Wie funktionieren Ausschreibungen in Zypern?

Gesetz und Auftraggeber

Das zyprische Vergaberecht steht in Gesetz 73(I)/2016, das die Richtlinie 2014/24/EU umsetzt; daneben gibt es eigene Gesetze für Sektorenauftraggeber (140(I)/2016), Konzessionen (11(I)/2017) und Verteidigung (173(I)/2011). Das Nachprüfungsverfahren regelt Gesetz 104(I)/2010, geändert 2025. Die Public Procurement Directorate der Treasury ist die zuständige Behörde für das öffentliche Auftragswesen: Sie erlässt Verordnungen, Rundschreiben, Leitlinien und Musterunterlagen und betreibt das E-Vergabesystem. Öffentliche Auftraggeber sind Ministerien und Behörden, Gemeinden, halbstaatliche Organisationen wie Versorger und der Gesundheitsdienst sowie staatliche Universitäten. Die Central Purchasing Unit der Treasury betreibt Rahmenvereinbarungen und dynamische Beschaffungssysteme für nach Angaben der Directorate 356 öffentliche Stellen.[1][2][5][11]

Wo Ausschreibungen veröffentlicht werden

Das Cyprus eProcurement System (e-PPS, eprocurement.gov.cy) der Public Procurement Directorate ist der Ort, an dem zyprische Ausschreibungen veröffentlicht und Angebote eingereicht werden; am 3. Februar 2026 ging eine neue Version unter derselben Adresse in Betrieb. Aufträge ab den EU-Schwellenwerten erscheinen zusätzlich im Amtsblatt der EU (TED), Bekanntmachungen unterhalb der Schwellenwerte im Amtsblatt der Republik und gegebenenfalls in der lokalen Presse. Unternehmen registrieren sich auf e-PPS, um alle Unterlagen herunterzuladen, Fragen zu stellen und Angebote einzureichen; bestehende Konten wurden in das neue System übernommen. Zuschläge unterhalb der Schwellenwerte werden ebenfalls im System veröffentlicht.[1][4][6]

Verfahren und Schwellenwerte

Oberhalb der EU-Schwellenwerte nutzt Zypern das offene Verfahren, das nicht offene Verfahren, das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb, den wettbewerblichen Dialog, die Innovationspartnerschaft und in begrenzten Fällen das Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung. Das offene Verfahren überwiegt. Teil V des Gesetzes 73(I)/2016 enthält einfachere nationale Regeln für Aufträge unterhalb der EU-Schwellenwerte: ein offenes Verfahren mit Bekanntmachung im Amtsblatt sowie verkürzte Verfahren, bei denen ein Auftraggeber bis € 7.000 direkt vergeben oder bis € 25.000 (ohne MwSt.) Angebote bei einer begrenzten Zahl ausgewählter Unternehmen einholen darf. Rahmenvereinbarungen, dynamische Beschaffungssysteme und die E-Kataloge der Central Purchasing Unit sind für Standardlieferungen verbreitet.[1][5]

Unterlagen und Sprache

Bieter reichen meist die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE, griechisch ΕΕΕΣ) als vorläufigen Nachweis ein, zusammen mit dem technischen und dem Preisangebot und, falls gefordert, einer Bietungssicherheit (εγγυητική επιστολή συμμετοχής). Der Zuschlagsempfänger legt danach Nachweise vor, etwa eine Bescheinigung des Registrar of Companies, Strafregisterauszüge sowie Bescheinigungen über Steuern und Sozialversicherung, oder gleichwertige Unterlagen ausländischer Unternehmen. Die Angebotssprache wird in den Vergabeunterlagen festgelegt; zyprische Unterlagen sind meist auf Griechisch und lassen oft Englisch für das Angebot oder bestimmte Dokumente zu. Unterlagen in anderen Sprachen brauchen in der Regel eine Übersetzung.[1][9]

Fristen, Zuschlag und Rechtsschutz

Im offenen Verfahren oberhalb der EU-Schwellenwerte beträgt die Mindestfrist 35 Tage ab Absendung der Bekanntmachung, 15 Tage nach einer Vorinformation oder bei begründeter Dringlichkeit, und weniger bei elektronischer Abgabe. Im offenen Verfahren unterhalb der Schwellenwerte gelten mindestens 14 Tage ab Absendung der Bekanntmachung an das Amtsblatt, bei Dringlichkeit 10 Tage. Der Zuschlag geht an das wirtschaftlichste Angebot. Eine Beschwerde bei der Tender Review Authority (Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών) ist binnen 15 Kalendertagen ab dem Tag nach elektronischer Übermittlung der Entscheidung einzulegen (sonst 10 Tage ab Zugang), gegen Vergabeunterlagen binnen 10 Tagen ab Veröffentlichung; in dieser Zeit darf der Vertrag nicht geschlossen werden. Das Nachprüfungsverfahren gilt für Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte und für Bauaufträge darunter ab € 1.000.000. Entscheidungen können vor dem Διοικητικό Δικαστήριο (Verwaltungsgericht) angefochten werden.[1][2][3][7]

So erhöhen Sie Ihre Chancen in Zypern

Zypern vergibt an das wirtschaftlich günstigste Angebot, das nach Preis, Kosten oder bestem Preis-Leistungs-Verhältnis bestimmt werden kann; bei Standardlieferungen ist der niedrigste konforme Preis üblich. Prüfen Sie daher zuerst die Zuschlagsmethode: Entscheidet der Preis, investieren Sie in fehlerfreie Konformität; wird Qualität bewertet, beantworten Sie jedes Kriterium mit konkreter Methodik, Personal und Referenzen. Stellen Sie Fragen über das e-PPS-System vor dem Ende der in der Ausschreibung angegebenen Klarstellungsfrist; die Antworten gehen an alle Teilnehmer und können Ihre Kalkulation beeinflussen. Recherchieren Sie den Auftraggeber über frühere Verfahren und Zuschlagsbekanntmachungen auf e-PPS, die Rahmenverträge der Central Purchasing Unit und TED. Zyprische Unterlagen sind meist auf Griechisch und akzeptieren oft Englisch für das Angebot oder bestimmte Dokumente; prüfen Sie die zugelassene Sprache vor dem Schreiben. Angebote scheitern an verspäteter Abgabe, einer fehlenden oder falsch formulierten Bietersicherheit, Unterlagen außerhalb des vorgeschriebenen Formats und ungewöhnlich niedrigen Preisen, die Sie nicht erklären können. Die Rügefristen sind streng: Rechtswidrige Bedingungen fechten Sie binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung an, eine Zuschlagsentscheidung innerhalb der Frist bei der Tender Review Authority. Nach EU-Recht können Sie zudem die Gründe für die Ablehnung Ihres Angebots anfordern.[5][6][7][9]

1. Prüfen Sie, ob nach niedrigstem Preis oder nach Preis und Qualität vergeben wird.
2. Stellen Sie Fragen über e-PPS vor Ende der Klarstellungsfrist.
3. Analysieren Sie frühere Verfahren und Zuschläge des Auftraggebers auf e-PPS.
4. Klären Sie die zugelassene Sprache und den geforderten Wortlaut der Bietersicherheit.
5. Fechten Sie rechtswidrige Bedingungen binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung an.
6. Fordern Sie schriftlich die Ablehnungsgründe und die Vorteile des Siegers an.

Bieterfragen: Klarstellungsersuchen (διευκρινίσεις) über e-PPS

Tipps für Bieter

Registrieren Sie sich frühzeitig auf eprocurement.gov.cy und nutzen Sie die Benutzer- und Kurzanleitungen der Directorate. Prüfen Sie in den Unterlagen die zulässige Sprache, die geforderte Bietungssicherheit und die Zuschlagsmethode, denn der niedrigste konforme Preis ist verbreitet. Stellen Sie Fragen über das System vor der in den Unterlagen genannten Frist. Beachten Sie die strengen, nicht verlängerbaren Beschwerdefristen: Ist eine Bedingung rechtswidrig, fechten Sie sie binnen 10 Tagen nach Veröffentlichung an statt nach dem Zuschlag. Beobachten Sie die Rahmenvereinbarungen der Central Purchasing Unit, da viele Standardlieferungen darüber laufen. Aufträge unterhalb der Schwellenwerte können klein sein, prüfen Sie daher Amtsblatt und e-PPS regelmäßig.[2][5][6][11]

Plattformen in Zypern

Anteil der 1.161 TED-Bekanntmachungen aus 2025, deren Unterlagen auf dieser Plattform liegen.

• Cyprus eProcurement98,9 %

  Registrieren Sie Ihre Organisation und einen Lieferanten-Administrator auf e-PPS vor der Abgabe; Kurzanleitungen erklären Registrierung, Interessenbekundung und Angebotsabgabe.

  So funktioniert es →Website

Häufige Fragen

Quellen

1. CyLaw – Law 73(I)/2016 on public procurement procedures (consolidated)
2. CyLaw – Law 104(I)/2010 on review procedures in public procurement (consolidated)
3. Public Procurement Directorate – Amendment of Law 104(I)/2010 (Law 189(I)/2025)
4. Public Procurement Directorate – New eProcurement system live on 3 February 2026
5. Public Procurement Directorate – Central Purchasing Unit
6. Cyprus eProcurement System (e-PPS)
7. Tender Review Authority (Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών)
8. EUR-Lex – Commission Delegated Regulation (EU) 2025/2152 (thresholds 2026–2027)
9. EUR-Lex – Directive 2014/24/EU on public procurement (Art. 47, 53, 55, 67, 69)
10. TED – Tenders Electronic Daily (EU notices and award notices)
11. publicprocurement.gov.cy

Geprüft am 15. Oktober 2026. Erstellt von TenderRender aus amtlichen Quellen. Keine Rechtsberatung: Prüfen Sie die Bekanntmachung und die Unterlagen jeder Ausschreibung.

Als Daten:MarkdownJSONllms.txtCC BY 4.0

Fragen Sie eine KI:ChatGPTClaudePerplexityGoogle