{"country":"RO","type":"country","name":"Romania","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/romania","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/romania","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/romania"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/romania.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/romania.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/romania.de.md"},"law":{"name":"Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice","url":"https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/178667"},"authority":{"name":"Agenția Națională pentru Achiziții Publice (ANAP)","url":"https://anap.gov.ro/"},"central_portal":{"name":"Sistemul Electronic de Achiziții Publice (SEAP / SICAP)","url":"https://www.e-licitatie.ro/"},"thresholds":[{"what":{"en":"Direct award (achiziție directă): supplies and services, below this value","nl":"Rechtstreekse gunning (achiziție directă): leveringen en diensten, onder deze waarde","de":"Direktvergabe (achiziție directă): Liefer- und Dienstleistungen, unterhalb dieses Werts"},"value":"RON 270.120 (excl. VAT)","source_url":"https://www.cdep.ro/ords/pls/proiecte/docs?2022/pr342_22.pdf"},{"what":{"en":"Direct award (achiziție directă): works, below this value","nl":"Rechtstreekse gunning (achiziție directă): werken, onder deze waarde","de":"Direktvergabe (achiziție directă): Bauleistungen, unterhalb dieses Werts"},"value":"RON 900.400 (excl. VAT)","source_url":"https://www.cdep.ro/ords/pls/proiecte/docs?2022/pr342_22.pdf"},{"what":{"en":"Direct award above which the buyer must use the SEAP electronic catalogue or publish a notice: supplies and services / works","nl":"Rechtstreekse gunning waarboven de inkoper de elektronische SEAP-catalogus moet gebruiken of een aankondiging moet publiceren: leveringen en diensten / werken","de":"Direktvergabe, ab der der Auftraggeber den elektronischen SEAP-Katalog nutzen oder eine Bekanntmachung veröffentlichen muss: Liefer- und Dienstleistungen / Bauleistungen"},"value":"RON 200.000 / RON 560.000 (excl. VAT)","source_url":"https://www.cdep.ro/ords/pls/proiecte/docs?2022/pr342_22.pdf"},{"what":{"en":"EU threshold: supplies and services, central government authorities","nl":"EU-drempel: leveringen en diensten, centrale overheid","de":"EU-Schwellenwert: Liefer- und Dienstleistungen, zentrale Regierungsbehörden"},"value":"€ 140.000 (RON 698.460)","source_url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C_202505732"},{"what":{"en":"EU threshold: supplies and services, sub-central authorities","nl":"EU-drempel: leveringen en diensten, decentrale overheden","de":"EU-Schwellenwert: Liefer- und Dienstleistungen, subzentrale Auftraggeber"},"value":"€ 216.000","source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2152/oj"},{"what":{"en":"EU threshold: works contracts and concessions","nl":"EU-drempel: opdrachten voor werken en concessies","de":"EU-Schwellenwert: Bauaufträge und Konzessionen"},"value":"€ 5.404.000","source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2152/oj"},{"what":{"en":"EU threshold: supplies and services in the utilities sectors (Legea 99/2016)","nl":"EU-drempel: leveringen en diensten in de speciale sectoren (Legea 99/2016)","de":"EU-Schwellenwert: Liefer- und Dienstleistungen der Sektorenauftraggeber (Legea 99/2016)"},"value":"€ 432.000","source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2150/oj"},{"what":{"en":"EU threshold: social and other specific services (classic sector)","nl":"EU-drempel: sociale en andere specifieke diensten (klassieke sector)","de":"EU-Schwellenwert: soziale und andere besondere Dienstleistungen (klassischer Bereich)"},"value":"€ 750.000","source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2152/oj"}],"platforms":{"source":"TED contract notices 2025 (14684), share of notices whose documents sit on the platform","list":[{"name":"SEAP / SICAP","playerId":"seap-sicap","owner":"public","share":99.6,"url":"https://e-licitatie.ro","how":{"registration":{"required":true,"cost":null,"e_signature":true},"note":{"en":"Enrol in SICAP with a qualified digital certificate from an EU-listed trust provider; the same certificate signs your offers.","nl":"Je schrijft je in bij SICAP met een gekwalificeerd digitaal certificaat van een EU-erkende aanbieder; daarmee onderteken je ook biedingen.","de":"Sie melden sich bei SICAP mit einem qualifizierten Zertifikat eines EU-gelisteten Vertrauensdiensteanbieters an; damit signieren Sie auch Angebote."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#seap-sicap"}]},"local_players":[{"category":"find","name":"DataDriven.ro","url":"https://www.datadriven.ro","market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#datadriven-ro"},{"category":"find","name":"Licitatia.ro","url":"https://www.licitatia.ro","market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#licitatia-ro"},{"category":"find","name":"licitatii.app","url":"https://licitatii.app","market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#licitatii-app"},{"category":"write","name":"DataDriven.ro","url":"https://www.datadriven.ro","market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#datadriven-ro"}],"content":{"en":{"summary":"Romanian public procurement follows the EU directives through Legea nr. 98/2016 and related laws, with ANAP setting policy and almost every procedure running through the national system SEAP / SICAP (e-licitatie.ro). Contracts above EU thresholds are also published on TED, which listed 14,684 Romanian contract notices in 2025. Bidders need a SEAP account and a qualified electronic signature, and should expect documentation in Romanian.","sections":{"overview":"Public procurement in Romania is based on the EU directives 2014/24/EU, 2014/25/EU and 2014/23/EU, transposed by Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (public procurement), Legea nr. 99/2016 (utilities sectors), Legea nr. 100/2016 (concessions) and Legea nr. 101/2016 (remedies and the review body). Detailed rules are set in methodological norms adopted by government decision. The Agenția Națională pentru Achiziții Publice (ANAP) sets policy and supervises the system. Buyers include ministries and other central bodies, county councils, municipalities, hospitals, schools and state-owned companies in energy, transport and water. The Oficiul Național pentru Achiziții Centralizate (ONAC) acts as central purchasing body for framework agreements used by public authorities.","where_published":"Almost all Romanian procedures are published and run on SEAP, the Sistemul Electronic de Achiziții Publice, also called SICAP (e-licitatie.ro), operated by the Autoritatea pentru Digitalizarea României (ADR). Contracts above EU thresholds also appear on TED: according to TED data, 14,684 Romanian contract notices were published in 2025 and 99.6 percent of them pointed to SEAP / SICAP, so there is effectively one public platform. Notices can be read publicly, but to take part you must register your company in SEAP as an economic operator. The registration request and tenders are signed with a qualified electronic signature under eIDAS, so arrange a qualified certificate before you start. Commercial alert services such as DataDriven.ro, Licitatia.ro and licitatii.app repackage SEAP notices for monitoring.","procedures":"Legea 98/2016 provides the EU procedures: open procedure (licitație deschisă), restricted procedure (licitație restrânsă), competitive procedure with negotiation (negociere competitivă), competitive dialogue, innovation partnership and the negotiated procedure without prior publication, plus design contests. Below the EU thresholds the buyer uses the simplified procedure (procedura simplificată), launched by a simplified contract notice in SEAP, with shorter time limits and fewer formalities. Small purchases below the national thresholds may be bought by direct award (achiziție directă); above a lower limit the buyer must use the SEAP electronic catalogue or publish a notice so that suppliers can respond. Framework agreements, dynamic purchasing systems and electronic auctions are also used.","documents":"For most procedures you submit the DUAE (documentul unic de achiziții european, the Romanian name for the European Single Procurement Document) as preliminary evidence that you meet the exclusion and selection criteria. The buyer can then ask for supporting documents, typically criminal record certificates, certificates showing that taxes and social contributions are paid, a company register extract, and references, financial statements or certificates required by the selection criteria. The procurement documents are drafted in Romanian, and tenders are normally prepared in Romanian. Foreign bidders may usually rely on equivalent documents from their home country, but should check in the tender documents whether certified translations into Romanian are required and use e-Certis to identify equivalents.","deadlines_award":"In the open procedure above EU thresholds, at least 35 days must pass between dispatch of the notice to the EU Official Journal and the tender deadline, which can be shortened after a prior information notice. In the simplified procedure the minimum is 10 days for supplies and services, 6 days for low-complexity supplies and 15 days for works. Contracts go to the most economically advantageous tender, based on lowest price, lowest cost, best price-quality ratio or best cost-quality ratio. Under Legea 101/2016 you must first send a prior notification (notificare prealabilă) to the buyer, within 10 days above EU thresholds or 5 days below. If the answer does not satisfy you, a complaint (contestație) can go to the Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (CNSC) or to court within a further 10 or 5 days, counted from the buyer's answer or from the end of its three-day answer period.","tips":"Register in SEAP and obtain a qualified electronic signature well before your first deadline, especially as a foreign company, because the account must be validated before you can submit. Monitor SEAP daily: simplified procedures can close within two weeks, and many small contracts are handled through the SEAP electronic catalogue rather than formal procedures. Read the full documentation, including clarifications published in SEAP, and ask questions within the stated period. Keep tax and social security certificates and criminal record extracts current. Remember that challenges always start with a prior notification to the buyer, and the clock of 10 or 5 days starts the day after you learn of the act, or on publication of the documents if you object to their content."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Romania published?","a":"Almost all procedures are published and run on SEAP / SICAP (e-licitatie.ro). Contracts above EU thresholds also appear on TED, where 99.6 percent of Romanian notices in 2025 pointed to SEAP / SICAP."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"Yes, you need an economic operator account in SEAP to submit tenders, and registration and tenders are signed with a qualified electronic signature. Reading notices does not require an account."},{"q":"What are the thresholds?","a":"Direct award is allowed below RON 270,120 for supplies and services and RON 900,400 for works, excluding VAT. Between those values and the EU thresholds the simplified procedure applies; EU procedures start at 140,000 euros (central government supplies and services) and 5,404,000 euros for works."},{"q":"Can foreign companies take part?","a":"Yes, companies from other EU countries and countries with equivalent access rights can bid on the same terms. They need a SEAP account and can generally use equivalent documents from their home country."},{"q":"In which language must I submit my tender?","a":"Procurement documents are in Romanian and tenders are normally submitted in Romanian. Check the documentation for any translation requirements for foreign certificates."},{"q":"How much time do I have to prepare a tender?","a":"Above EU thresholds the open procedure has a minimum of 35 days. In the simplified procedure the minimum is 10 days for supplies and services, 6 days for low-complexity supplies and 15 days for works."},{"q":"How do I challenge a procurement decision?","a":"First send a prior notification (notificare prealabilă) to the buyer within 10 days above EU thresholds or 5 days below. If that does not solve the problem, file a complaint with the CNSC or the court within a further 10 or 5 days after the buyer's answer."}]},"nl":{"summary":"Aanbestedingen in Roemenië volgen de EU-richtlijnen via Legea nr. 98/2016 en aanverwante wetten; ANAP bepaalt het beleid en vrijwel elke procedure loopt via het nationale systeem SEAP / SICAP (e-licitatie.ro). Opdrachten boven de EU-drempels staan ook op TED, waar in 2025 14.684 Roemeense aankondigingen verschenen. Je hebt een SEAP-account en een gekwalificeerde elektronische handtekening nodig, en de stukken zijn in het Roemeens.","sections":{"overview":"Aanbestedingen in Roemenië berusten op de EU-richtlijnen 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2014/23/EU, omgezet in Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (aanbestedingswet), Legea nr. 99/2016 (speciale sectoren), Legea nr. 100/2016 (concessies) en Legea nr. 101/2016 (rechtsbescherming en de reviewinstantie). Uitwerkingsregels staan in methodologische normen die de regering vaststelt. De Agenția Națională pentru Achiziții Publice (ANAP, nationaal agentschap voor overheidsopdrachten) bepaalt het beleid en houdt toezicht op het systeem. Inkopers zijn ministeries en andere centrale organen, districtsraden, gemeenten, ziekenhuizen, scholen en staatsbedrijven in energie, vervoer en water. Het Oficiul Național pentru Achiziții Centralizate (ONAC) is de centrale inkooporganisatie voor raamovereenkomsten die overheden kunnen gebruiken.","where_published":"Vrijwel alle Roemeense procedures worden gepubliceerd en uitgevoerd in SEAP, het Sistemul Electronic de Achiziții Publice, ook SICAP genoemd (e-licitatie.ro), beheerd door de Autoritatea pentru Digitalizarea României (ADR). Opdrachten boven de EU-drempels staan ook op TED: volgens TED-gegevens verschenen in 2025 14.684 Roemeense aankondigingen en 99,6 procent daarvan verwees naar SEAP / SICAP, dus er is in feite één publiek platform. Aankondigingen lezen kan openbaar, maar om mee te doen moet je je bedrijf in SEAP registreren als economische operator. De registratieaanvraag en inschrijvingen onderteken je met een gekwalificeerde elektronische handtekening volgens eIDAS, dus regel vooraf een gekwalificeerd certificaat. Commerciële attenderingsdiensten zoals DataDriven.ro, Licitatia.ro en licitatii.app bundelen SEAP-aankondigingen om ze te volgen.","procedures":"Legea 98/2016 kent de EU-procedures: de openbare procedure (licitație deschisă), de niet-openbare procedure (licitație restrânsă), de mededingingsprocedure met onderhandeling (negociere competitivă), de concurrentiegerichte dialoog, het innovatiepartnerschap en de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, plus prijsvragen. Onder de EU-drempels gebruikt de inkoper de vereenvoudigde procedure (procedura simplificată), gestart met een vereenvoudigde aankondiging in SEAP, met kortere termijnen en minder formaliteiten. Kleine aankopen onder de nationale drempels mogen rechtstreeks worden gegund (achiziție directă); boven een lagere grens moet de inkoper de elektronische SEAP-catalogus gebruiken of een aankondiging publiceren, zodat leveranciers kunnen reageren. Ook raamovereenkomsten, dynamische aankoopsystemen en e-veilingen komen voor.","documents":"Bij de meeste procedures dien je het DUAE in (documentul unic de achiziții european, de Roemeense naam voor het Uniform Europees Aanbestedingsdocument) als voorlopig bewijs dat je aan de uitsluitings- en selectiecriteria voldoet. Daarna kan de inkoper bewijsstukken vragen, meestal uittreksels uit het strafregister, verklaringen dat belastingen en sociale premies zijn betaald, een uittreksel uit het handelsregister, en referenties, jaarrekeningen of certificaten volgens de selectiecriteria. De aanbestedingsstukken zijn in het Roemeens opgesteld en inschrijvingen worden normaal in het Roemeens opgesteld. Buitenlandse inschrijvers kunnen meestal gelijkwaardige documenten uit hun eigen land gebruiken, maar controleer in de stukken of beëdigde vertalingen in het Roemeens nodig zijn en gebruik e-Certis om equivalenten te vinden.","deadlines_award":"Bij de openbare procedure boven de EU-drempels zitten minimaal 35 dagen tussen verzending van de aankondiging naar het Publicatieblad van de EU en de sluitingsdatum; na een vooraankondiging mag dat korter. Bij de vereenvoudigde procedure is het minimum 10 dagen voor leveringen en diensten, 6 dagen voor eenvoudige leveringen en 15 dagen voor werken. Gunning gebeurt op de economisch meest voordelige inschrijving, op basis van laagste prijs, laagste kosten, beste prijs-kwaliteitverhouding of beste kosten-kwaliteitverhouding. Volgens Legea 101/2016 stuur je eerst een voorafgaande kennisgeving (notificare prealabilă) aan de inkoper, binnen 10 dagen boven de EU-drempels of 5 dagen eronder. Ben je niet tevreden met het antwoord, dan kun je binnen nog eens 10 of 5 dagen, gerekend vanaf het antwoord van de inkoper of het einde van diens antwoordtermijn van drie dagen, een bezwaar (contestație) indienen bij de Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (CNSC) of bij de rechter.","tips":"Registreer je in SEAP en regel een gekwalificeerde elektronische handtekening ruim voor je eerste sluitingsdatum, zeker als buitenlands bedrijf, omdat het account eerst gevalideerd moet worden. Volg SEAP dagelijks: vereenvoudigde procedures kunnen binnen twee weken sluiten, en veel kleine opdrachten lopen via de elektronische SEAP-catalogus in plaats van via formele procedures. Lees alle stukken, ook de verduidelijkingen in SEAP, en stel vragen binnen de gestelde termijn. Houd belasting- en premieverklaringen en uittreksels uit het strafregister actueel. Bedenk dat bezwaar altijd begint met een voorafgaande kennisgeving aan de inkoper; de termijn van 10 of 5 dagen loopt vanaf de dag nadat je van het besluit hoorde, of vanaf publicatie van de stukken als je bezwaar hebt tegen de inhoud."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Roemenië gepubliceerd?","a":"Vrijwel alle procedures worden gepubliceerd en uitgevoerd in SEAP / SICAP (e-licitatie.ro). Opdrachten boven de EU-drempels staan ook op TED, waar in 2025 99,6 procent van de Roemeense aankondigingen naar SEAP / SICAP verwees."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"Ja, je hebt een account als economische operator in SEAP nodig om in te schrijven, en registratie en inschrijvingen onderteken je met een gekwalificeerde elektronische handtekening. Aankondigingen lezen kan zonder account."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"Rechtstreeks gunnen mag onder RON 270.120 voor leveringen en diensten en RON 900.400 voor werken, exclusief btw. Daarboven tot de EU-drempels geldt de vereenvoudigde procedure; EU-procedures beginnen bij 140.000 euro (leveringen en diensten centrale overheid) en 5.404.000 euro voor werken."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja, bedrijven uit andere EU-landen en uit landen met gelijkwaardige toegangsrechten schrijven onder dezelfde voorwaarden in. Ze hebben een SEAP-account nodig en mogen meestal gelijkwaardige documenten uit hun eigen land gebruiken."},{"q":"In welke taal moet ik inschrijven?","a":"De aanbestedingsstukken zijn in het Roemeens en inschrijvingen worden normaal in het Roemeens ingediend. Controleer in de stukken of buitenlandse verklaringen vertaald moeten worden."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"Boven de EU-drempels geldt voor de openbare procedure minimaal 35 dagen. Bij de vereenvoudigde procedure is het minimum 10 dagen voor leveringen en diensten, 6 dagen voor eenvoudige leveringen en 15 dagen voor werken."},{"q":"Hoe teken ik bezwaar aan?","a":"Stuur eerst een voorafgaande kennisgeving (notificare prealabilă) aan de inkoper, binnen 10 dagen boven de EU-drempels of 5 dagen eronder. Lost dat het niet op, dien dan binnen nog eens 10 of 5 dagen na het antwoord van de inkoper een bezwaar in bij de CNSC of de rechter."}]},"de":{"summary":"Die öffentliche Vergabe in Rumänien folgt den EU-Richtlinien über Legea nr. 98/2016 und verwandte Gesetze; ANAP legt die Vergabepolitik fest, und fast jedes Verfahren läuft über das nationale System SEAP / SICAP (e-licitatie.ro). Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte erscheinen zusätzlich in TED, wo 2025 14.684 rumänische Bekanntmachungen veröffentlicht wurden. Sie benötigen ein SEAP-Konto und eine qualifizierte elektronische Signatur; die Unterlagen sind auf Rumänisch.","sections":{"overview":"Die öffentliche Vergabe in Rumänien beruht auf den EU-Richtlinien 2014/24/EU, 2014/25/EU und 2014/23/EU, umgesetzt durch Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice (Vergabegesetz), Legea nr. 99/2016 (Sektoren), Legea nr. 100/2016 (Konzessionen) und Legea nr. 101/2016 (Rechtsschutz und Nachprüfungsstelle). Einzelheiten regeln methodologische Normen, die per Regierungsbeschluss erlassen werden. Die Agenția Națională pentru Achiziții Publice (ANAP, Nationale Agentur für öffentliche Aufträge) legt die Vergabepolitik fest und beaufsichtigt das System. Auftraggeber sind Ministerien und andere zentrale Stellen, Kreisräte, Gemeinden, Krankenhäuser, Schulen und Staatsunternehmen in Energie, Verkehr und Wasser. Das Oficiul Național pentru Achiziții Centralizate (ONAC) ist zentrale Beschaffungsstelle für Rahmenvereinbarungen, die Behörden nutzen können.","where_published":"Fast alle rumänischen Verfahren werden in SEAP veröffentlicht und abgewickelt, dem Sistemul Electronic de Achiziții Publice, auch SICAP genannt (e-licitatie.ro), betrieben von der Autoritatea pentru Digitalizarea României (ADR). Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte erscheinen zusätzlich in TED: Laut TED-Daten wurden 2025 14.684 rumänische Bekanntmachungen veröffentlicht, und 99,6 Prozent davon verwiesen auf SEAP / SICAP, es gibt also faktisch eine öffentliche Plattform. Bekanntmachungen sind öffentlich einsehbar, für die Teilnahme müssen Sie Ihr Unternehmen jedoch in SEAP als Wirtschaftsteilnehmer registrieren. Registrierungsantrag und Angebote werden mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach eIDAS unterzeichnet; besorgen Sie sich daher vorab ein qualifiziertes Zertifikat. Kommerzielle Suchdienste wie DataDriven.ro, Licitatia.ro und licitatii.app bereiten SEAP-Bekanntmachungen für die Beobachtung auf.","procedures":"Legea 98/2016 sieht die EU-Verfahren vor: das offene Verfahren (licitație deschisă), das nicht offene Verfahren (licitație restrânsă), das Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb (negociere competitivă), den wettbewerblichen Dialog, die Innovationspartnerschaft und das Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung sowie Wettbewerbe. Unterhalb der EU-Schwellenwerte nutzt der Auftraggeber das vereinfachte Verfahren (procedura simplificată), das mit einer vereinfachten Bekanntmachung in SEAP beginnt und kürzere Fristen sowie weniger Formalitäten hat. Kleine Beschaffungen unterhalb der nationalen Schwellenwerte dürfen direkt vergeben werden (achiziție directă); ab einer niedrigeren Grenze muss der Auftraggeber den elektronischen SEAP-Katalog nutzen oder eine Bekanntmachung veröffentlichen, damit Anbieter reagieren können. Rahmenvereinbarungen, dynamische Beschaffungssysteme und elektronische Auktionen kommen ebenfalls vor.","documents":"In den meisten Verfahren reichen Sie das DUAE ein (documentul unic de achiziții european, die rumänische Bezeichnung der Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung) als vorläufigen Nachweis, dass Sie die Ausschluss- und Eignungskriterien erfüllen. Danach kann der Auftraggeber Nachweise anfordern, üblicherweise Strafregisterauszüge, Bescheinigungen über gezahlte Steuern und Sozialabgaben, einen Handelsregisterauszug sowie Referenzen, Jahresabschlüsse oder Zertifikate gemäß den Eignungskriterien. Die Vergabeunterlagen sind auf Rumänisch verfasst, und Angebote werden in der Regel auf Rumänisch erstellt. Ausländische Bieter können meist gleichwertige Dokumente aus ihrem Herkunftsland verwenden, sollten aber in den Unterlagen prüfen, ob beglaubigte Übersetzungen ins Rumänische verlangt werden, und e-Certis für Entsprechungen nutzen.","deadlines_award":"Im offenen Verfahren oberhalb der EU-Schwellenwerte müssen zwischen Absendung der Bekanntmachung an das EU-Amtsblatt und der Angebotsfrist mindestens 35 Tage liegen; nach einer Vorinformation oder bei Dringlichkeit ist eine Verkürzung möglich. Im vereinfachten Verfahren beträgt die Mindestfrist 10 Tage für Liefer- und Dienstleistungen, 6 Tage für Lieferungen geringer Komplexität und 15 Tage für Bauleistungen. Der Zuschlag geht an das wirtschaftlichste Angebot, nach niedrigstem Preis, niedrigsten Kosten, bestem Preis-Leistungs-Verhältnis oder bestem Kosten-Leistungs-Verhältnis. Nach Legea 101/2016 senden Sie zunächst eine Vorabmitteilung (notificare prealabilă) an den Auftraggeber, innerhalb von 10 Tagen oberhalb der EU-Schwellenwerte oder 5 Tagen darunter. Stellt die Antwort Sie nicht zufrieden, können Sie innerhalb weiterer 10 bzw. 5 Tage, gerechnet ab der Antwort des Auftraggebers oder dem Ende seiner dreitägigen Antwortfrist, eine Beschwerde (contestație) beim Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (CNSC) oder bei Gericht einlegen.","tips":"Registrieren Sie sich in SEAP und besorgen Sie eine qualifizierte elektronische Signatur lange vor Ihrer ersten Angebotsfrist, besonders als ausländisches Unternehmen, da das Konto erst validiert werden muss. Verfolgen Sie SEAP täglich: Vereinfachte Verfahren können innerhalb von zwei Wochen enden, und viele kleine Aufträge laufen über den elektronischen SEAP-Katalog statt über förmliche Verfahren. Lesen Sie alle Unterlagen einschließlich der in SEAP veröffentlichten Klarstellungen und stellen Sie Fragen innerhalb der genannten Frist. Halten Sie Steuer- und Sozialversicherungsbescheinigungen sowie Strafregisterauszüge aktuell. Denken Sie daran, dass jede Anfechtung mit einer Vorabmitteilung an den Auftraggeber beginnt; die Frist von 10 bzw. 5 Tagen läuft ab dem Tag nach Kenntnis der Maßnahme oder ab Veröffentlichung der Unterlagen, wenn Sie deren Inhalt beanstanden."},"faq":[{"q":"Wo werden öffentliche Ausschreibungen in Rumänien veröffentlicht?","a":"Fast alle Verfahren werden in SEAP / SICAP (e-licitatie.ro) veröffentlicht und abgewickelt. Aufträge oberhalb der EU-Schwellenwerte erscheinen zusätzlich in TED, wo 2025 99,6 Prozent der rumänischen Bekanntmachungen auf SEAP / SICAP verwiesen."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Ja, für die Angebotsabgabe benötigen Sie ein Konto als Wirtschaftsteilnehmer in SEAP; Registrierung und Angebote werden mit einer qualifizierten elektronischen Signatur unterzeichnet. Bekanntmachungen können Sie ohne Konto lesen."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Direktvergaben sind unter RON 270.120 für Liefer- und Dienstleistungen und RON 900.400 für Bauleistungen zulässig, jeweils ohne MwSt. Darüber bis zu den EU-Schwellenwerten gilt das vereinfachte Verfahren; EU-Verfahren beginnen bei 140.000 Euro (Liefer- und Dienstleistungen zentraler Regierungsbehörden) und 5.404.000 Euro für Bauleistungen."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen teilnehmen?","a":"Ja, Unternehmen aus anderen EU-Staaten und aus Ländern mit gleichwertigem Marktzugang bieten zu denselben Bedingungen. Sie benötigen ein SEAP-Konto und können meist gleichwertige Dokumente aus ihrem Herkunftsland verwenden."},{"q":"In welcher Sprache muss ich mein Angebot einreichen?","a":"Die Vergabeunterlagen sind auf Rumänisch, und Angebote werden in der Regel auf Rumänisch eingereicht. Prüfen Sie in den Unterlagen, ob ausländische Bescheinigungen übersetzt werden müssen."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"Oberhalb der EU-Schwellenwerte beträgt die Mindestfrist im offenen Verfahren 35 Tage. Im vereinfachten Verfahren sind es mindestens 10 Tage für Liefer- und Dienstleistungen, 6 Tage für Lieferungen geringer Komplexität und 15 Tage für Bauleistungen."},{"q":"Wie fechte ich eine Vergabeentscheidung an?","a":"Senden Sie zuerst eine Vorabmitteilung (notificare prealabilă) an den Auftraggeber, innerhalb von 10 Tagen oberhalb der EU-Schwellenwerte oder 5 Tagen darunter. Hilft das nicht, legen Sie innerhalb weiterer 10 bzw. 5 Tage nach der Antwort des Auftraggebers Beschwerde beim CNSC oder bei Gericht ein."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Solicitări de clarificări (requests for clarification or additional information)","nl":"solicitări de clarificări (verzoeken om verduidelijking)","de":"Solicitări de clarificări (Anfragen um Klarstellung, Bieterfragen)"},"content":{"en":{"text":"Romanian buyers award to the most economically advantageous tender using lowest price, lowest cost, best price-quality or best cost-quality ratio. Lowest price or cost may not be used for certain complex intellectual services and for works and services linked to trans-European transport projects and county roads; the implementing rules set the maximum weight of price there. Where quality counts, read the evaluation factors and their scoring in the tender documents and answer each one concretely. Ask solicitări de clarificări through SEAP in good time: the buyer should normally answer within 3 working days and, for requests sent in time, at least 6 days before the deadline, publishing the questions and answers without your name. To know the buyer, review its earlier procedures, award notices and contracts in SEAP. An apparently unusually low price triggers a request for clarification, and the tender is rejected if the evidence does not justify it. After the result, unsuccessful bidders with an admissible tender are told the characteristics and relative advantages of the winning tender, and every bidder may access the procedure report (raportul procedurii) within one working day of asking.","steps":["Check the evaluation factors and scoring method before you start writing.","Send clarification requests in SEAP early, so answers arrive at least 6 days pre-deadline.","Review the buyer's previous procedures, award notices and contracts in SEAP.","Prepare a price build-up with evidence if your offer is well below the estimate.","Request the procedure report right after the result to see how tenders were scored."]},"nl":{"text":"Roemeense aanbestedende diensten gunnen aan de economisch meest voordelige inschrijving op basis van laagste prijs, laagste kosten, beste prijs-kwaliteit- of beste kosten-kwaliteitverhouding. Laagste prijs of kosten mag niet worden gebruikt voor bepaalde complexe intellectuele diensten en voor werken en diensten bij trans-Europese vervoersprojecten en provinciale wegen; de uitvoeringsregels bepalen daar het maximale gewicht van de prijs. Telt kwaliteit mee, lees dan de beoordelingsfactoren en hun scoring in de stukken en beantwoord elk ervan concreet. Stel tijdig solicitări de clarificări via SEAP: de dienst antwoordt normaal binnen 3 werkdagen en bij tijdig gestelde vragen uiterlijk 6 dagen voor de sluitingstermijn, en publiceert vragen en antwoorden zonder je naam. Om de koper te leren kennen bekijk je zijn eerdere procedures, gunningsaankondigingen en contracten in SEAP. Een ogenschijnlijk ongewoon lage prijs leidt tot een verzoek om verduidelijking, en de inschrijving wordt afgewezen als het bewijs die prijs niet rechtvaardigt. Na de uitslag horen afgewezen inschrijvers met een aanvaardbare inschrijving de kenmerken en relatieve voordelen van de winnaar, en elke inschrijver kan het procedureverslag (raportul procedurii) binnen één werkdag na een verzoek inzien.","steps":["Bekijk de beoordelingsfactoren en de scoringsmethode voordat je gaat schrijven.","Stel je vragen vroeg in SEAP, zodat antwoorden uiterlijk 6 dagen voor sluiting komen.","Bekijk eerdere procedures, gunningen en contracten van de koper in SEAP.","Houd een onderbouwde prijsopbouw klaar als je ver onder de raming zit.","Vraag direct na de uitslag het procedureverslag op om de scores te zien."]},"de":{"text":"Rumänische Auftraggeber vergeben an das wirtschaftlich günstigste Angebot nach niedrigstem Preis, niedrigsten Kosten, bestem Preis-Leistungs- oder bestem Kosten-Qualitäts-Verhältnis. Niedrigster Preis oder niedrigste Kosten dürfen bei bestimmten komplexen geistigen Dienstleistungen sowie bei Bau- und Dienstleistungen für transeuropäische Verkehrsprojekte und Kreisstraßen nicht verwendet werden; die Durchführungsbestimmungen legen dort das Höchstgewicht des Preises fest. Zählt Qualität, lesen Sie die Bewertungsfaktoren und ihre Punktvergabe in den Unterlagen und beantworten Sie jeden konkret. Stellen Sie solicitări de clarificări rechtzeitig über SEAP: Der Auftraggeber antwortet in der Regel binnen 3 Arbeitstagen und bei rechtzeitigen Anfragen spätestens 6 Tage vor Fristablauf und veröffentlicht Fragen und Antworten ohne Ihren Namen. Um den Auftraggeber kennenzulernen, prüfen Sie seine früheren Verfahren, Zuschlagsbekanntmachungen und Verträge in SEAP. Ein scheinbar ungewöhnlich niedriger Preis löst eine Klarstellungsanfrage aus, und das Angebot wird abgelehnt, wenn die Nachweise ihn nicht rechtfertigen. Nach dem Ergebnis erfahren unterlegene Bieter mit zulässigem Angebot die Merkmale und relativen Vorteile des Siegerangebots, und jeder Bieter kann den Verfahrensbericht (raportul procedurii) binnen eines Arbeitstags nach Antrag einsehen.","steps":["Prüfen Sie Bewertungsfaktoren und Punktvergabe, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.","Stellen Sie Fragen früh in SEAP, damit Antworten spätestens 6 Tage vor Fristablauf kommen.","Prüfen Sie frühere Verfahren, Zuschläge und Verträge des Auftraggebers in SEAP.","Halten Sie eine belegte Preiskalkulation bereit, wenn Sie deutlich unter der Schätzung liegen.","Fordern Sie direkt nach dem Ergebnis den Verfahrensbericht an, um die Bewertung zu sehen."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":{"period":"2025","notices":34679,"priceOnly":0.2345,"medianTenders":2,"singleBid":0.331,"sme":0.7373,"source":"https://ted.europa.eu/en/","method":{"price_only_share":"cn-standard; award-criterion-type-lot (BT-539-Lot), all lots of a notice combined; price-only = only 'price' criteria; share of notices that have BT-539","quality_share":"cn-standard; notices with at least one 'quality' criterion (BT-539-Lot)","tenders_per_lot":"can-standard; BT-759-LotResult where BT-760-LotResult='tenders' (fallback 't-esubm' if a notice has no 'tenders' statistic); one value per lot result; lots with 0 tenders excluded from median/mean/single_bid_share and reported as zero_tender_lot_share","sme_win_share":"can-standard; winner-size (BT-165) values sme/micro/small/medium over all winner organisations with a size; organisation-level per notice, not per lot","sampling":"max 1667 notices per country, notice type and publication month (cap ~20000/yr)"}},"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Romania","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Romania."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Solicitări de clarificări (requests for clarification or additional information)."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the ESPD, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on Sistemul Electronic de Achiziții Publice (SEAP / SICAP) and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Romania you upload the documents from Sistemul Electronic de Achiziții Publice (SEAP / SICAP) and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, national legislation portal (legislatie.just.ro)","url":"https://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/178667"},{"title":"Legea nr. 98/2016, original 2016 text as published by a county council (procedures, art. 74 and art. 113 time limits, art. 187 award criteria)","url":"https://www.cjteleorman.ro/ro/licitatii/Legislatie%20utila%20-%20achizitii%20publice/Legea%20nr.98%20din%202016.pdf"},{"title":"Legea nr. 101/2016 on remedies and the CNSC, consolidated text as published by a county council (art. 6 to 8: prior notification and review deadlines)","url":"https://www.cjteleorman.ro/ro/licitatii/Legislatie%20utila%20-%20achizitii%20publice/Legea%20nr.101%20din%202016.pdf"},{"title":"Chamber of Deputies: law text sent for promulgation (PL-x 342/2022), became Legea nr. 208/2022 amending art. 7 of Legea 98/2016 (direct award thresholds)","url":"https://www.cdep.ro/ords/pls/proiecte/docs?2022/pr342_22.pdf"},{"title":"Senate legislative file L339/2022: promulgated as Legea nr. 208/2022, Monitorul Oficial nr. 697 of 12.07.2022","url":"https://www.senat.ro/legis/lista.aspx?nr_cls=L339&an_cls=2022"},{"title":"Commission Delegated Regulation (EU) 2025/2152 (thresholds 2026-2027, Directive 2014/24/EU)","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2152/oj"},{"title":"Commission Delegated Regulation (EU) 2025/2150 (thresholds 2026-2027, Directive 2014/25/EU)","url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2025/2150/oj"},{"title":"Commission Communication OJ C/2025/5732: thresholds 2026-2027 in national currencies","url":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:C_202505732"},{"title":"SEAP / SICAP, the national electronic public procurement system","url":"https://www.e-licitatie.ro/"},{"title":"Agenția Națională pentru Achiziții Publice (ANAP)","url":"https://anap.gov.ro/"},{"title":"Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (CNSC)","url":"http://www.cnsc.ro/"},{"title":"e-Certis, European Commission","url":"https://ec.europa.eu/tools/ecertis/"}]}