{"country":"LB","type":"country","name":"Lebanon","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/lebanon","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/lebanon","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/lebanon"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/lebanon.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/lebanon.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/lebanon.de.md"},"law":{"name":"قانون الشراء العام رقم 244 تاريخ 2021/7/29","url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},"authority":{"name":"هيئة الشراء العام","url":"https://www.ppa.gov.lb/ar"},"central_portal":{"name":"المنصة الإلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام","url":"https://www.ppa.gov.lb/ar/tenders"},"thresholds":[{"what":{"en":"Maximum preference margin that may be granted to bids with goods or services of national origin over foreign goods or services (Art. 16)","nl":"Maximale voorkeursmarge die kan worden toegekend aan inschrijvingen met goederen of diensten van Libanese oorsprong tegenover buitenlandse (art. 16)","de":"Präferenzmarge, die Angeboten mit Waren oder Dienstleistungen libanesischen Ursprungs gegenüber ausländischen gewährt werden kann (Art. 16)"},"value":"10%","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Minimum announcement period before the bid deadline, general rule (Art. 12); 15 days in exceptional, reasoned cases","nl":"Minimale publicatietermijn vóór de sluitingsdatum voor inschrijvingen, hoofdregel (art. 12); 15 dagen in uitzonderlijke, gemotiveerde gevallen","de":"Mindestbekanntmachungsfrist vor Angebotsschluss, Regelfall (Art. 12); 15 Tage in begründeten Ausnahmefällen"},"value":"21 days","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Request for quotations allowed up to this estimated value (Art. 44)","nl":"Prijsaanvraag toegestaan tot deze geraamde waarde (art. 44)","de":"Preisanfrage zulässig bis zu diesem geschätzten Wert (Art. 44)"},"value":"LBP 15,000,000,000","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Purchase by invoice allowed up to this estimated value (Art. 47)","nl":"Aankoop op factuur toegestaan tot deze geraamde waarde (art. 47)","de":"Kauf auf Rechnung zulässig bis zu diesem geschätzten Wert (Art. 47)"},"value":"LBP 1,500,000,000","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Bid guarantee not mandatory up to this estimated value; above it, max 3% of estimated value (Art. 34)","nl":"Inschrijvingsgarantie niet verplicht tot deze geraamde waarde; daarboven max. 3% (art. 34)","de":"Bietersicherheit bis zu diesem geschätzten Wert nicht verpflichtend; darüber höchstens 3 % (Art. 34)"},"value":"LBP 5,000,000,000","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Standstill period after publication of the decision accepting the winning bid (Art. 24)","nl":"Opschortingstermijn (standstill) na publicatie van het besluit tot aanvaarding van de winnende inschrijving (art. 24)","de":"Stillhaltefrist nach Veröffentlichung der Entscheidung über das erfolgreiche Angebot (Art. 24)"},"value":"10 working days","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"what":{"en":"Deadline to seek review of an Objections Authority decision before the State Council (Art. 106)","nl":"Termijn om een besluit van de bezwaarinstantie voor te leggen aan de Raad van State (art. 106)","de":"Frist zur Anfechtung einer Entscheidung der Beschwerdeinstanz beim Staatsrat (Art. 106)"},"value":"7 working days","source_url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"}],"platforms":{"source":"TenderRender market map (country not on TED, no shares)","list":[{"name":"Public Procurement Authority Lebanon (PPA)","playerId":"ppa-lebanon","owner":"public","share":null,"url":"https://www.ppa.gov.lb","how":{"how_url":"https://www.ppa.gov.lb/ar/faqs","how_title":"أسئلة وأجوبة – هيئة الشراء العام","note":{"en":"Under the Public Procurement Law, buyers must publish on the PPA's central electronic platform; how to submit is set in each tender's documents.","nl":"Volgens de aanbestedingswet moeten inkopers publiceren op het centrale platform van de PPA; hoe je indient staat in de stukken van elke aanbesteding.","de":"Nach dem Vergabegesetz müssen Auftraggeber auf der zentralen PPA-Plattform veröffentlichen; wie Sie einreichen, regeln die Unterlagen jeder Ausschreibung."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#ppa-lebanon"}]},"local_players":[],"content":{"en":{"summary":"Lebanon's Public Procurement Law No. 244 of 2021 created a single framework for all public purchases, an independent Public Procurement Authority and an Objections Authority for complaints. Every procurement must be announced on the Authority's central electronic platform, normally at least 21 days before the bid deadline. Foreign companies may bid, with Arabic as the main language, a preference margin of up to 10% that may be granted for national goods and services, and, under Article 7, a certificate from the Ministry of Economy and Trade on the application of Lebanon's boycott law concerning Israel for foreign companies.","sections":{"overview":"Public Procurement Law No. 244, voted on 19 July 2021 and published on 29 July 2021, applies to all purchases of supplies, works and services by procuring entities, whether funded from the budget, the treasury, loans or unconditional grants, subject to international agreements. Its financial ceilings were updated by Decree No. 14063 in 2024. The law set up the Public Procurement Authority (Hay'at al-Shira' al-Aam, PPA), which regulates and monitors procurement, runs the central electronic platform and publishes a consolidated annual procurement plan, and the Objections Authority (Hay'at al-I'tiradat), which handles review requests and complaints. Procuring entities must publish annual procurement plans. Lebanon is not a party to the WTO Government Procurement Agreement.","where_published":"Article 12 requires every call for competition to be announced on the PPA's central electronic platform and on the procuring entity's own website if it has one; entities may also use other media. Article 109 makes publication on the central platform mandatory, and award decisions, exclusions and complaint notices are also posted there. Tenders can be browsed on the PPA website. Bids are submitted as stated in the tender file, by hand or by post, or electronically where the entity uses e-procurement under the law's e-procurement chapter. The PPA website provides supplier pages and forms for adding bidders to the platform; check the current requirements on ppa.gov.lb before your first tender.","procedures":"Under Articles 41 and 42 public procurement is conducted mainly through public tender (munaqasa umumiya). Other methods are allowed only when their conditions are met and with a reasoned decision: two-stage tender, request for quotations (up to LBP 15 billion), request for proposals for consultancy services, purchase by invoice (up to LBP 1.5 billion), direct agreement (ittifaq rida'i) in listed cases, and framework agreements. Quotation requests must invite at least three bidders and allow at least 10 days, or 5 in justified urgency. Entities must not split purchases to avoid rules. The financial ceilings can be changed by Cabinet decree on the PPA's recommendation, so check the latest version.","documents":"Article 7 requires bidders to have legal capacity, be up to date with taxes and social security contributions, not be bankrupt, excluded or convicted of professional offences, corruption or money laundering, and to declare their ultimate beneficial owners. Article 7 also requires foreign companies to provide a certificate from the Ministry of Economy and Trade on the application of Lebanon's boycott law concerning Israel. Qualifications, such as technical capacity, financial resources and experience, are set proportionately in the tender file. A bid guarantee of up to 3% of the estimated value may be required above LBP 5 billion, and the winner provides a performance guarantee of up to 10% of the contract value. Arabic is the language of procurement documents; English or French may be used alongside it, with Arabic prevailing.","deadlines_award":"The announcement must run at least 21 days before the bid deadline, reduced to 15 days only in exceptional circumstances with a reasoned decision. Bidders may ask written questions up to 10 days before the deadline, and the entity answers at least 6 days before it. Evaluation uses only the criteria in the tender file, which can be lowest price or best value, and a preference of up to 10% may be granted to goods or services of national origin. The decision accepting the winning bid is published and takes effect after a standstill period of 10 working days. Review requests and complaints go exclusively to the Objections Authority, before the bid deadline for issues with the tender terms or within the standstill period for other decisions; decisions of the Objections Authority can be challenged before the State Council (Majlis Shura al-Dawla) within 7 working days.","tips":"Follow the PPA's central electronic platform, since every procurement has to be announced there, and check the procuring entity's own site for documents. If you are a foreign company, request the Ministry of Economy and Trade certificate required by Article 7 early, together with tax, social security and beneficial ownership declarations. Price with the possible 10% national preference in mind and consider local partners or content. Ask clarification questions well before the ten-day cut-off. Because currency and payment terms matter in Lebanon's economic situation, read how the tender file sets the contract currency. Use the ten-working-day standstill to challenge an award at the Objections Authority."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Lebanon published?","a":"On the central electronic platform of the Public Procurement Authority (ppa.gov.lb), where publication is mandatory, and on the procuring entity's website if it has one."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"The law does not set one general registration fee or register for all bidders; you must meet the participation conditions of Article 7 and any platform requirements. The PPA website has supplier pages and forms for adding bidders to the platform."},{"q":"What are the thresholds?","a":"Under the version updated in October 2024, a request for quotations is allowed up to LBP 15 billion and purchase by invoice up to LBP 1.5 billion; above these, public tender is the rule. A bid guarantee is optional up to LBP 5 billion."},{"q":"Can foreign companies bid?","a":"Yes, if they meet the conditions of Article 7, which for foreign companies include a Ministry of Economy and Trade certificate on the application of Lebanon's boycott law concerning Israel. Bids with goods or services of national origin can receive a preference of up to 10%."},{"q":"In which language must I bid?","a":"Arabic is the language of procurement documents and decisions; English or French may be used alongside Arabic for correspondence and technical specifications, with Arabic prevailing."},{"q":"How much time do I have to submit a tender?","a":"At least 21 days from the announcement to the bid deadline, or 15 days in exceptional, reasoned cases. For a request for quotations, at least 10 days."},{"q":"How do I challenge a tender decision?","a":"Submit a review request or complaint to the Objections Authority, before the bid deadline for issues with the tender terms or within the 10-working-day standstill for award decisions. Its decisions can be challenged before the State Council within 7 working days."}]},"nl":{"summary":"De Libanese aanbestedingswet nr. 244 van 2021 schiep één kader voor alle overheidsaankopen, een onafhankelijke aanbestedingsautoriteit (Hay'at al-Shira' al-Aam) en een bezwaarinstantie (Hay'at al-I'tiradat) voor klachten. Elke aankoop moet worden aangekondigd op het centrale elektronische platform van de aanbestedingsautoriteit, normaal minstens 21 dagen voor de sluitingsdatum. Buitenlandse bedrijven mogen inschrijven, met Arabisch als hoofdtaal, een voorkeursmarge van maximaal 10% die voor Libanese goederen en diensten kan gelden, en volgens artikel 7 een verklaring van het ministerie van Economie en Handel over de toepassing van de Libanese boycotwet ten aanzien van Israël voor buitenlandse bedrijven.","sections":{"overview":"Aanbestedingswet nr. 244, aangenomen op 19 juli 2021 en gepubliceerd op 29 juli 2021, geldt voor alle aankopen van leveringen, werken en diensten door aanbestedende diensten, ongeacht of ze worden betaald uit de begroting, de schatkist, leningen of onvoorwaardelijke schenkingen, met inachtneming van internationale verdragen. De financiële plafonds zijn in 2024 bijgesteld bij decreet nr. 14063. De wet richtte de aanbestedingsautoriteit op (Hay'at al-Shira' al-Aam, PPA), die regels stelt, toezicht houdt, het centrale elektronische platform beheert en een geconsolideerd jaarlijks inkoopplan publiceert, en de bezwaarinstantie (Hay'at al-I'tiradat), die verzoeken om heroverweging en klachten behandelt. Aanbestedende diensten publiceren jaarlijkse inkoopplannen. Libanon is geen partij bij de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten.","where_published":"Artikel 12 verplicht dat elke oproep tot mededinging wordt aangekondigd op het centrale elektronische platform van de PPA en op de eigen website van de aanbestedende dienst als die er is; aanvullende media mogen ook. Artikel 109 maakt publicatie op het centrale platform verplicht, en gunningsbesluiten, uitsluitingen en klachtberichten verschijnen er ook. Je kunt aanbestedingen bekijken op de PPA-website. Je dient in zoals het aanbestedingsdossier aangeeft, persoonlijk of per post, of elektronisch als de dienst elektronisch aanbesteedt volgens het hoofdstuk over elektronische aanbesteding. De PPA-website heeft leverancierspagina's en formulieren om inschrijvers aan het platform toe te voegen; controleer de actuele eisen op ppa.gov.lb voor je eerste inschrijving.","procedures":"Volgens de artikelen 41 en 42 verloopt inkoop vooral via de openbare aanbesteding (munaqasa umumiya). Andere methoden mogen alleen als aan de voorwaarden is voldaan en met een gemotiveerd besluit: aanbesteding in twee fasen, prijsaanvraag (tot LBP 15 miljard), verzoek om voorstellen voor adviesdiensten, aankoop op factuur (tot LBP 1,5 miljard), onderhandse overeenkomst (ittifaq rida'i) in genoemde gevallen, en raamovereenkomsten. Bij een prijsaanvraag moeten minstens drie inschrijvers worden uitgenodigd en minstens 10 dagen worden gegeven, of 5 bij gemotiveerde spoed. Opdrachten mogen niet worden opgesplitst om regels te ontlopen. De plafonds kunnen per regeringsdecreet op advies van de PPA wijzigen, dus controleer de laatste versie.","documents":"Artikel 7 vereist dat inschrijvers handelingsbekwaam zijn, hun belastingen en sociale premies hebben betaald, niet failliet, uitgesloten of veroordeeld zijn voor beroepsdelicten, corruptie of witwassen, en hun uiteindelijke begunstigden opgeven. Artikel 7 vraagt van buitenlandse bedrijven ook een verklaring van het ministerie van Economie en Handel over de toepassing van de Libanese boycotwet ten aanzien van Israël. Geschiktheidseisen zoals technische capaciteit, financiële middelen en ervaring staan proportioneel in het aanbestedingsdossier. Boven LBP 5 miljard kan een inschrijvingsgarantie tot 3% van de geraamde waarde worden gevraagd, en de winnaar stelt een uitvoeringsgarantie van maximaal 10% van de opdrachtwaarde. Arabisch is de taal van de aanbestedingsdocumenten; Engels of Frans mag ernaast, waarbij het Arabisch voorgaat.","deadlines_award":"De aankondiging moet minstens 21 dagen voor de sluitingsdatum lopen, en alleen in uitzonderlijke omstandigheden met een gemotiveerd besluit 15 dagen. Inschrijvers kunnen tot 10 dagen voor de sluitingsdatum schriftelijk vragen stellen, en de dienst antwoordt uiterlijk 6 dagen ervoor. De beoordeling gebruikt alleen de criteria uit het dossier, laagste prijs of beste waarde, en goederen of diensten van Libanese oorsprong kunnen een voorkeur van maximaal 10% krijgen. Het besluit tot aanvaarding van de winnende inschrijving wordt gepubliceerd en wordt van kracht na een opschortingstermijn van 10 werkdagen. Verzoeken om heroverweging en klachten gaan uitsluitend naar de bezwaarinstantie, vóór de sluitingsdatum bij bezwaren tegen de voorwaarden of binnen de opschortingstermijn bij andere besluiten; besluiten van de bezwaarinstantie kun je binnen 7 werkdagen voorleggen aan de Raad van State (Majlis Shura al-Dawla).","tips":"Volg het centrale elektronische platform van de PPA, want elke aankoop moet daar worden aangekondigd, en bekijk de site van de aanbestedende dienst voor documenten. Vraag als buitenlands bedrijf vroeg de verklaring van het ministerie van Economie en Handel aan die artikel 7 vereist, samen met verklaringen over belastingen, sociale premies en uiteindelijke begunstigden. Houd bij je prijs rekening met de mogelijke Libanese voorkeur van 10% en overweeg lokale partners of lokale inhoud. Stel verduidelijkingsvragen ruim voor de grens van tien dagen. Lees gezien de economische situatie goed in welke valuta het contract wordt afgesloten en hoe betaald wordt. Gebruik de opschortingstermijn van tien werkdagen om een gunning aan te vechten bij de bezwaarinstantie."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Libanon gepubliceerd?","a":"Op het centrale elektronische platform van de aanbestedingsautoriteit (ppa.gov.lb), waar publicatie verplicht is, en op de website van de aanbestedende dienst als die er is."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"De wet kent geen algemeen register of registratievergoeding voor alle inschrijvers; je moet voldoen aan de deelnamevoorwaarden van artikel 7 en eventuele platformeisen. De PPA-website heeft leverancierspagina's en formulieren om inschrijvers aan het platform toe te voegen."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"Volgens de versie van oktober 2024 is een prijsaanvraag toegestaan tot LBP 15 miljard en aankoop op factuur tot LBP 1,5 miljard; daarboven is openbare aanbesteding de regel. Een inschrijvingsgarantie is optioneel tot LBP 5 miljard."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja, als ze voldoen aan artikel 7, waaronder voor buitenlandse bedrijven een verklaring van het ministerie van Economie en Handel over de toepassing van de Libanese boycotwet ten aanzien van Israël. Inschrijvingen met Libanese goederen of diensten kunnen maximaal 10% voorrang krijgen."},{"q":"In welke taal schrijf ik in?","a":"Arabisch is de taal van aanbestedingsdocumenten en besluiten; Engels of Frans mag ernaast voor correspondentie en technische specificaties, waarbij het Arabisch voorgaat."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"Minstens 21 dagen tussen aankondiging en sluitingsdatum, of 15 dagen in uitzonderlijke, gemotiveerde gevallen. Bij een prijsaanvraag minstens 10 dagen."},{"q":"Hoe vecht ik een besluit aan?","a":"Dien een verzoek om heroverweging of klacht in bij de bezwaarinstantie, vóór de sluitingsdatum bij bezwaren tegen de voorwaarden of binnen de opschortingstermijn van 10 werkdagen bij gunningsbesluiten. Het besluit van de bezwaarinstantie kun je binnen 7 werkdagen voorleggen aan de Raad van State."}]},"de":{"summary":"Das libanesische Vergabegesetz Nr. 244 von 2021 schuf einen einheitlichen Rahmen für alle öffentlichen Beschaffungen, eine unabhängige Vergabebehörde (Hay'at al-Shira' al-Aam) und eine Beschwerdeinstanz (Hay'at al-I'tiradat). Jede Beschaffung ist auf der zentralen elektronischen Plattform der Vergabebehörde bekannt zu machen, in der Regel mindestens 21 Tage vor Angebotsschluss. Ausländische Unternehmen dürfen bieten; Hauptsprache ist Arabisch, libanesischen Waren und Dienstleistungen kann eine Präferenz von bis zu 10 % gewährt werden, und ausländische Unternehmen benötigen nach Artikel 7 eine Bescheinigung des Wirtschafts- und Handelsministeriums zur Anwendung des libanesischen Boykottgesetzes gegenüber Israel.","sections":{"overview":"Das Vergabegesetz Nr. 244, verabschiedet am 19. Juli 2021 und veröffentlicht am 29. Juli 2021, gilt für alle Beschaffungen von Liefer-, Bau- und Dienstleistungen durch öffentliche Auftraggeber, gleich ob aus Haushalt, Staatskasse, Krediten oder bedingungslosen Zuschüssen finanziert, unter Beachtung internationaler Abkommen. Die Wertgrenzen wurden 2024 durch Dekret Nr. 14063 angepasst. Das Gesetz errichtete die Vergabebehörde (Hay'at al-Shira' al-Aam, PPA), die Regeln setzt, die Beschaffung überwacht, die zentrale elektronische Plattform betreibt und einen konsolidierten jährlichen Beschaffungsplan veröffentlicht, sowie die Beschwerdeinstanz (Hay'at al-I'tiradat) für Überprüfungsanträge und Beschwerden. Auftraggeber veröffentlichen jährliche Beschaffungspläne. Libanon ist nicht Vertragspartei des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.","where_published":"Nach Artikel 12 ist jeder Aufruf zum Wettbewerb auf der zentralen elektronischen Plattform der PPA und, soweit vorhanden, auf der Website des Auftraggebers bekannt zu machen; weitere Medien sind möglich. Artikel 109 macht die Veröffentlichung auf der zentralen Plattform verpflichtend; auch Zuschlagsentscheidungen, Ausschlüsse und Beschwerdehinweise erscheinen dort. Ausschreibungen lassen sich auf der PPA-Website einsehen. Angebote werden laut Vergabeunterlagen persönlich, per Post oder elektronisch eingereicht, sofern der Auftraggeber E-Vergabe nach dem entsprechenden Kapitel des Gesetzes nutzt. Die PPA-Website bietet Lieferantenseiten und Formulare zur Aufnahme von Bietern in die Plattform; prüfen Sie die aktuellen Anforderungen auf ppa.gov.lb vor Ihrer ersten Ausschreibung.","procedures":"Nach den Artikeln 41 und 42 erfolgt die Beschaffung vorrangig durch öffentliche Ausschreibung (munaqasa umumiya). Andere Verfahren sind nur bei Vorliegen ihrer Voraussetzungen und mit begründeter Entscheidung zulässig: zweistufige Ausschreibung, Preisanfrage (bis LBP 15 Mrd.), Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Beratungsleistungen, Kauf auf Rechnung (bis LBP 1,5 Mrd.), freihändige Vereinbarung (ittifaq rida'i) in genannten Fällen sowie Rahmenvereinbarungen. Bei Preisanfragen sind mindestens drei Bieter einzuladen und mindestens 10 Tage zu gewähren, bei begründeter Dringlichkeit 5. Aufträge dürfen nicht aufgeteilt werden, um Regeln zu umgehen. Die Wertgrenzen können per Kabinettsdekret auf Empfehlung der PPA geändert werden; prüfen Sie daher die aktuelle Fassung.","documents":"Artikel 7 verlangt von Bietern Rechtsfähigkeit, erfüllte Steuer- und Sozialversicherungspflichten, keine Insolvenz, keinen Ausschluss und keine Verurteilung wegen Berufsvergehen, Korruption oder Geldwäsche sowie die Offenlegung der wirtschaftlich Berechtigten. Artikel 7 verlangt von ausländischen Unternehmen zudem eine Bescheinigung des Wirtschafts- und Handelsministeriums zur Anwendung des libanesischen Boykottgesetzes gegenüber Israel. Eignungsanforderungen wie technische Leistungsfähigkeit, Finanzmittel und Erfahrung werden verhältnismäßig in den Vergabeunterlagen festgelegt. Oberhalb von LBP 5 Mrd. kann eine Bietersicherheit bis 3 % des geschätzten Werts verlangt werden, der Zuschlagsempfänger stellt eine Erfüllungssicherheit von höchstens 10 % des Auftragswerts. Arabisch ist Sprache der Vergabeunterlagen; Englisch oder Französisch können ergänzend genutzt werden, wobei Arabisch vorgeht.","deadlines_award":"Die Bekanntmachung muss mindestens 21 Tage vor Angebotsschluss laufen, nur in Ausnahmefällen mit begründeter Entscheidung 15 Tage. Bieter können bis 10 Tage vor Fristende schriftlich Fragen stellen; der Auftraggeber antwortet spätestens 6 Tage davor. Gewertet wird nur nach den Kriterien der Vergabeunterlagen, niedrigster Preis oder bestes Preis-Leistungs-Verhältnis, wobei Waren oder Dienstleistungen libanesischen Ursprungs eine Präferenz von bis zu 10 % erhalten können. Die Entscheidung über das erfolgreiche Angebot wird veröffentlicht und nach einer Stillhaltefrist von 10 Arbeitstagen wirksam. Überprüfungsanträge und Beschwerden gehen ausschließlich an die Beschwerdeinstanz, vor Angebotsschluss bei Einwänden gegen die Bedingungen oder innerhalb der Stillhaltefrist bei sonstigen Entscheidungen; Entscheidungen der Beschwerdeinstanz können binnen 7 Arbeitstagen beim Staatsrat (Majlis Shura al-Dawla) angefochten werden.","tips":"Verfolgen Sie die zentrale elektronische Plattform der PPA, da jede Beschaffung dort bekannt gemacht werden muss, und prüfen Sie die Website des Auftraggebers auf Unterlagen. Beantragen Sie als ausländisches Unternehmen frühzeitig die nach Artikel 7 erforderliche Bescheinigung des Wirtschafts- und Handelsministeriums, zusammen mit Nachweisen zu Steuern, Sozialversicherung und wirtschaftlich Berechtigten. Kalkulieren Sie die mögliche libanesische Präferenz von 10 % ein und erwägen Sie lokale Partner oder lokale Wertschöpfung. Stellen Sie Bieterfragen rechtzeitig vor der Zehn-Tage-Grenze. Lesen Sie angesichts der wirtschaftlichen Lage genau, in welcher Währung der Vertrag abgeschlossen und wie gezahlt wird. Nutzen Sie die Stillhaltefrist von zehn Arbeitstagen, um einen Zuschlag bei der Beschwerdeinstanz anzufechten."},"faq":[{"q":"Wo werden öffentliche Ausschreibungen im Libanon veröffentlicht?","a":"Auf der zentralen elektronischen Plattform der Vergabebehörde (ppa.gov.lb), auf der die Veröffentlichung Pflicht ist, sowie gegebenenfalls auf der Website des Auftraggebers."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Das Gesetz kennt kein allgemeines Register oder Registrierungsentgelt für alle Bieter; Sie müssen die Teilnahmebedingungen des Artikels 7 und etwaige Plattformanforderungen erfüllen. Die PPA-Website bietet Lieferantenseiten und Formulare zur Aufnahme von Bietern in die Plattform."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Nach der Fassung vom Oktober 2024 ist eine Preisanfrage bis LBP 15 Mrd. und ein Kauf auf Rechnung bis LBP 1,5 Mrd. zulässig; darüber ist die öffentliche Ausschreibung die Regel. Eine Bietersicherheit ist bis LBP 5 Mrd. optional."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen bieten?","a":"Ja, sofern sie Artikel 7 erfüllen, der für ausländische Unternehmen eine Bescheinigung des Wirtschafts- und Handelsministeriums zur Anwendung des libanesischen Boykottgesetzes gegenüber Israel vorsieht. Angebote mit libanesischen Waren oder Dienstleistungen können bis zu 10 % Präferenz erhalten."},{"q":"In welcher Sprache wird das Angebot abgegeben?","a":"Arabisch ist Sprache der Vergabeunterlagen und Entscheidungen; Englisch oder Französisch können für Korrespondenz und technische Spezifikationen ergänzend genutzt werden, wobei Arabisch vorgeht."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"Mindestens 21 Tage zwischen Bekanntmachung und Angebotsschluss, in begründeten Ausnahmefällen 15 Tage. Bei einer Preisanfrage mindestens 10 Tage."},{"q":"Wie fechte ich eine Vergabeentscheidung an?","a":"Mit einem Überprüfungsantrag oder einer Beschwerde bei der Beschwerdeinstanz, vor Angebotsschluss bei Einwänden gegen die Bedingungen oder innerhalb der Stillhaltefrist von 10 Arbeitstagen bei Zuschlagsentscheidungen. Deren Entscheidung kann binnen 7 Arbeitstagen beim Staatsrat angefochten werden."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Requests for clarification (talabat al-istidah)","nl":"verduidelijkingsverzoeken (talabat al-istidah)","de":"Klarstellungsersuchen (Talabat al-Istidah)"},"content":{"en":{"text":"Lebanon's Public Procurement Law No. 244 of 2021 requires every tender file to state whether evaluation is on lowest price or best offer, all criteria including the price adjusted for the national preference, the weight of each criterion and how they are applied. Besides price, criteria can cover operating and maintenance costs, delivery time, functional and environmental characteristics, the work plan and the team's experience; unannounced criteria may not be used. So read the weights first and write to them, with a concrete method and named experts where quality counts. You may submit written requests for clarification up to ten days before the deadline; the buyer answers at least six days before it and sends the answer to all bidders without revealing who asked, and amendments bind all bidders. Bids fail on eligibility, exclusion grounds or an abnormally low price under Article 27. Bids are in Arabic, with English or French possible alongside, and goods or services of national origin get a 10% preference. The Public Procurement Authority publishes an annual consolidated procurement plan and all notices on its central platform. The accepted bid is published with a ten-working-day standstill, during which you can challenge it at the Objections Authority.","steps":["Check whether the file uses lowest price or best offer, and the weights.","Send requests for clarification more than ten days before the deadline.","Study the Authority's annual procurement plan and past awards on the central platform.","Price with the 10% national preference in mind and justify low prices.","Use the ten-working-day standstill to challenge at the Objections Authority."]},"nl":{"text":"De Libanese Public Procurement Law No. 244 of 2021 verplicht elk aanbestedingsdossier te vermelden of op laagste prijs of beste aanbieding wordt beoordeeld, welke criteria gelden inclusief de prijs na nationale voorkeur, het gewicht per criterium en hoe ze worden toegepast. Naast prijs kunnen criteria exploitatie- en onderhoudskosten, levertijd, functionele en milieukenmerken, het werkplan en de ervaring van het team omvatten, en alleen aangekondigde criteria tellen. Lees dus eerst de wegingen en schrijf daarop, met een concrete aanpak en benoemde experts waar kwaliteit telt. Je kunt tot tien dagen vóór de sluiting schriftelijk verduidelijking vragen; de koper antwoordt uiterlijk zes dagen ervoor en stuurt het antwoord zonder naam van de vraagsteller naar alle inschrijvers, en wijzigingen binden iedereen. Inschrijvingen sneuvelen op geschiktheid, uitsluitingsgronden of een abnormaal lage prijs volgens artikel 27. Biedingen zijn in het Arabisch, eventueel met Engels of Frans ernaast, en goederen of diensten van nationale oorsprong krijgen 10% voorkeur. De Public Procurement Authority publiceert een jaarlijks inkoopplan en alle aankondigingen op haar centrale platform. Het winnende bod wordt gepubliceerd met een opschortingstermijn van tien werkdagen, waarin je het kunt aanvechten bij de Objections Authority.","steps":["Check of het dossier laagste prijs of beste aanbieding gebruikt, en de wegingen.","Stuur verduidelijkingsverzoeken ruim vóór de grens van tien dagen.","Bestudeer het jaarlijkse inkoopplan en eerdere gunningen op het centrale platform.","Prijs met de nationale voorkeur van 10% in gedachten en onderbouw lage prijzen.","Gebruik de opschortingstermijn van tien werkdagen voor bezwaar bij de Objections Authority."]},"de":{"text":"Das libanesische Public Procurement Law No. 244 of 2021 verlangt, dass jede Ausschreibungsakte angibt, ob nach niedrigstem Preis oder bestem Angebot bewertet wird, welche Kriterien gelten, einschließlich des um die nationale Präferenz bereinigten Preises, wie jedes Kriterium gewichtet und angewandt wird. Neben dem Preis können Betriebs- und Wartungskosten, Lieferzeit, funktionale und ökologische Eigenschaften, Arbeitsplan und Teamerfahrung zählen, und nur angekündigte Kriterien sind zulässig. Lesen Sie also zuerst die Gewichtungen und schreiben Sie darauf hin, mit konkretem Vorgehen und benannten Fachleuten, wo Qualität zählt. Schriftliche Klarstellungsersuchen sind bis zehn Tage vor Fristende möglich; der Auftraggeber antwortet spätestens sechs Tage davor und sendet die Antwort ohne Nennung des Fragestellers an alle Bieter, und Änderungen binden alle. Angebote scheitern an der Eignung, an Ausschlussgründen oder an einem ungewöhnlich niedrigen Preis nach Artikel 27. Angebote sind auf Arabisch, wahlweise mit Englisch oder Französisch, und Waren oder Leistungen nationalen Ursprungs erhalten 10% Präferenz. Die Public Procurement Authority veröffentlicht einen jährlichen konsolidierten Beschaffungsplan und alle Bekanntmachungen auf ihrer zentralen Plattform. Das angenommene Angebot wird mit einer Stillhaltefrist von zehn Arbeitstagen veröffentlicht, in der Sie es bei der Objections Authority anfechten können.","steps":["Prüfen Sie, ob niedrigster Preis oder bestes Angebot gilt, und die Gewichtungen.","Senden Sie Klarstellungsersuchen deutlich vor der Zehn-Tage-Grenze.","Studieren Sie den jährlichen Beschaffungsplan und frühere Zuschläge auf der zentralen Plattform.","Kalkulieren Sie mit der 10%-Präferenz und begründen Sie niedrige Preise.","Nutzen Sie die Stillhaltefrist von zehn Arbeitstagen für eine Anfechtung bei der Objections Authority."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":null,"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Lebanon","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Lebanon."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Requests for clarification (talabat al-istidah)."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the declarations, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on المنصة الإلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Lebanon you upload the documents from المنصة الإلكترونية المركزية لدى هيئة الشراء العام and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"Public Procurement Law No. 244/2021, consolidated with amendments up to Decree No. 14063 of 3 October 2024 – Public Procurement Authority (Arabic)","url":"https://admin.ppa.gov.lb/storage/listing-pages/files/1789504552-PP%20law-updated-Oct2024.pdf"},{"title":"Public Procurement Authority – Law 244 page","url":"https://www.ppa.gov.lb/ar/pages/details/11"},{"title":"Public Procurement Authority – tenders on the central electronic platform","url":"https://www.ppa.gov.lb/ar/tenders"},{"title":"Institut des Finances Basil Fuleihan – Public Procurement Law Guide 244/2021 (English, 2022)","url":"https://www.institutdesfinances.gov.lb/node/2563"},{"title":"ppa.gov.lb","url":"https://www.ppa.gov.lb/ar"}]}