{"country":"KW","type":"country","name":"Kuwait","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/kuwait","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/kuwait","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/kuwait"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/kuwait.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/kuwait.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/kuwait.de.md"},"law":{"name":"قانون المناقصات العامة (القانون رقم 49 لسنة 2016)","url":"https://www.capt.gov.kw/en/laws/"},"authority":{"name":"الجهاز المركزي للمناقصات العامة (CAPT)","url":"https://www.capt.gov.kw/en/"},"central_portal":{"name":"capt.gov.kw","url":"https://www.capt.gov.kw/en/tenders/opening-tenders/"},"thresholds":[{"what":{"en":"Public entities may contract without CAPT approval up to, per financial year for the same items or works (Art. 19, until Law No. 94 of 2026 takes effect)","nl":"Overheidsinstanties mogen zonder toestemming van CAPT contracteren tot, per boekjaar voor dezelfde producten of werken (art. 19, tot Law No. 94 of 2026 ingaat)","de":"Öffentliche Stellen dürfen ohne CAPT-Genehmigung vergeben bis, je Haushaltsjahr für gleiche Güter oder Arbeiten (Art. 19, bis Law No. 94 of 2026 gilt)"},"value":"KWD 75,000","source_url":"https://files.capt.gov.kw/media/filer_public/77/17/7717b0ad-9a99-4c84-b79b-3f9d180275a2/law-ar.pdf"},{"what":{"en":"Direct contracting without CAPT approval up to, per financial year (after Law No. 94 of 2026 takes effect)","nl":"Directe gunning zonder toestemming van CAPT tot, per boekjaar (na inwerkingtreding van Law No. 94 of 2026)","de":"Direktvergabe ohne CAPT-Genehmigung bis, je Haushaltsjahr (nach Inkrafttreten von Law No. 94 of 2026)"},"value":"KWD 1,000,000","source_url":"https://www.tamimi.com/news/kuwait-amends-the-public-tenders-law/"},{"what":{"en":"CAPT oversees domestic purchase contracts of Kuwait Petroleum Corporation and its wholly owned subsidiaries only above (Law No. 94 of 2026)","nl":"CAPT houdt alleen toezicht op binnenlandse inkoopcontracten van Kuwait Petroleum Corporation en volle dochters boven (Law No. 94 of 2026)","de":"CAPT überwacht inländische Beschaffungsverträge der Kuwait Petroleum Corporation und ihrer hundertprozentigen Töchter nur oberhalb von (Law No. 94 of 2026)"},"value":"KWD 20,000,000","source_url":"https://www.tamimi.com/news/kuwait-amends-the-public-tenders-law/"}],"platforms":{"source":"TenderRender market map (country not on TED, no shares)","list":[{"name":"Central Agency for Public Tenders (CAPT)","playerId":"capt-kuwait","owner":"public","share":null,"url":"https://www.capt.gov.kw","how":{"note":{"en":"CAPT registers, classifies and qualifies contractors and suppliers for most ministries; register early, as Arabic translations and verification can take months.","nl":"CAPT registreert, classificeert en kwalificeert aannemers en leveranciers voor de meeste ministeries; registreer vroeg, want Arabische vertalingen en controle duren maanden.","de":"CAPT registriert, klassifiziert und qualifiziert Auftragnehmer für die meisten Ministerien; registrieren Sie sich früh, da arabische Übersetzungen und Prüfung Monate dauern können."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#capt-kuwait"}]},"local_players":[],"content":{"en":{"summary":"Kuwait's ministries and public bodies buy through the Central Agency for Public Tenders (CAPT) under Law No. 49 of 2016 on Public Tenders, and tenders are announced in the official gazette Kuwait Al-Youm and on CAPT's website. Bidders register with CAPT, national products get a 15% price preference, and foreign contractors must buy and subcontract at least 30% locally. Law No. 94 of 2026, in force from late December 2026, raises the direct contracting limit and bans the use of local agents in public contracting.","sections":{"overview":"Kuwait is not an EU member. Public procurement follows Law No. (49) of 2016 on Public Tenders and its Executive Regulations, amended by Law No. (74) of 2019, Law No. (1) of 2024 and Law No. (94) of 2026, which was published on 27 September 2026 and takes effect three months later. The Central Agency for Public Tenders (CAPT) runs tenders for ministries, public authorities and state companies above the direct contracting limit, through its board and committees, and keeps the registers of suppliers, contractors and consultants. Below the limit, public entities may buy directly. Under the 2026 amendment, CAPT oversees domestic purchases of Kuwait Petroleum Corporation and its wholly owned subsidiaries only above KWD 20 million; smaller ones go through KPC's own purchase committees.","where_published":"CAPT announces tenders, at the request of the buying entity, in the official gazette Kuwait Al-Youm and on its website (capt.gov.kw), which also lists open and closing tenders, pre-qualifications, winning bids and postponements. Government entities must publish annual procurement plans and a schedule of upcoming tenders and pre-qualifications at least 90 days before launch. Tender documents are bought from CAPT for a fee stated in the announcement, and bids are delivered to CAPT. Bidders must be registered in CAPT's register of suppliers or contractors, or of consultants, according to the type of tender; CAPT has separate registration routes for local and foreign companies.","procedures":"The main methods are the public tender, the limited tender, the practice (ممارسة, a negotiated procedure) and direct contracting, with pre-qualification used for complex works. Until Law No. 94 of 2026 takes effect, entities may contract without CAPT approval up to KWD 75,000 per financial year for the same items or works; the amendment raises this to KWD 1 million. Splitting a contract to stay under the limit is prohibited. A tender may be limited to national companies for standard works with enough local capacity, or to foreign companies when specialised expertise is needed. National products get priority in supply tenders, and from the 2026 amendment SME bidders within 10% of the lowest accepted bid must be awarded the contract, though not combined with the national product rule in the same tender.","documents":"Under the law, bidders must be registered in the commercial register and in CAPT's relevant register; foreign bidders are allowed and are exempted from the Commercial Code's local agent rules when bidding. Technical and financial offers go in two sealed envelopes. Each bid includes a bid bond of 1% to 5% of the estimated value, set in the tender conditions, as a certified cheque or bank guarantee from a bank approved in Kuwait; bids without it are not considered. The winner provides a performance bond of at least 10% of the contract value. The law lists cases where the announcement must also appear in at least one foreign language alongside Arabic; check each tender for the bid language and required certificates.","deadlines_award":"CAPT sets an appropriate bid period from the date of announcement in the official gazette, so deadlines differ per tender. Bids may remain valid for at most 90 days after opening, and the award and contract signature should follow within three months of the closing date. In supply tenders, a national product that meets the specifications must be awarded if its price is no more than 15% above the lowest comparable imported offer. Complaints go in writing to the head of the buying entity or of CAPT within seven days of publication or notification of the decision, and are decided within seven working days. Decisions of the CAPT board can be challenged within seven working days before the Grievances Committee attached to the Council of Ministers, and the administrative courts hear tender disputes.","tips":"Register with CAPT well before you need to bid, since bids are only accepted from registered suppliers, contractors or consultants. Plan for the local content rule: foreign contractors must buy at least 30% of products from national industry or local registered suppliers and subcontract at least 30% of the works to local registered contractors; the 2026 amendment extends this to local contractors too, ties the product share to the Public Authority for Industry's Industrial Guide and reserves part of the subcontracting share for SMEs. Do not build your bid around a commission agent: Law No. 94 of 2026 prohibits local and commission agents in public contracting. Keep an eye on the CAPT notices page, as postponements and clarifications are published there."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Kuwait published?","a":"CAPT announces them in the official gazette Kuwait Al-Youm and on its website capt.gov.kw, which also shows closing dates, pre-qualifications and winning bids."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"Yes. Bidders must be registered with CAPT in the register of suppliers, contractors or consultants that fits the tender, and CAPT has separate registration routes for local and foreign companies."},{"q":"What are the thresholds?","a":"Public entities may contract without CAPT approval up to KWD 75,000 per year for the same items or works; Law No. 94 of 2026 raises this to KWD 1 million once it takes effect around late December 2026."},{"q":"Can foreign companies bid?","a":"Yes. The law allows foreign bidders, and they do not need a local agent to bid. Foreign contractors must source at least 30% of products locally and subcontract at least 30% of works to local contractors; from Law No. 94 of 2026 this also applies to local contractors."},{"q":"In which language must I bid?","a":"Tenders are announced in Arabic, and in certain cases also in at least one foreign language. The tender documents state the language of the bid."},{"q":"How much time do I have to submit a bid?","a":"CAPT sets the bid period for each tender from the date of announcement in the official gazette; the law sets no single minimum. Bids may be valid for at most 90 days after opening."},{"q":"Can I still use a local agent?","a":"The 2016 law already exempted foreign bidders from the local agent rules when bidding, and Law No. 94 of 2026 prohibits using a local or commission agent in any public contracting procedure once it takes effect."}]},"nl":{"summary":"Koeweitse ministeries en overheidsinstanties kopen in via de Central Agency for Public Tenders (CAPT) onder Law No. 49 of 2016 on Public Tenders, en aanbestedingen worden aangekondigd in het staatsblad Kuwait Al-Youm en op de website van CAPT. Inschrijvers registreren zich bij CAPT, nationale producten krijgen 15% prijsvoorkeur, en buitenlandse aannemers moeten minstens 30% lokaal inkopen en uitbesteden. Law No. 94 of 2026, van kracht vanaf eind december 2026, verhoogt de grens voor directe gunning en verbiedt lokale agenten bij overheidsopdrachten.","sections":{"overview":"Koeweit is geen EU-lid. Overheidsinkoop volgt Law No. (49) of 2016 on Public Tenders en de uitvoeringsregels, gewijzigd door Law No. (74) of 2019, Law No. (1) of 2024 en Law No. (94) of 2026, gepubliceerd op 27 september 2026 en drie maanden later van kracht. De Central Agency for Public Tenders (CAPT) voert boven de grens voor directe gunning de aanbestedingen uit voor ministeries, overheidsinstanties en staatsbedrijven, via zijn bestuur en commissies, en beheert de registers van leveranciers, aannemers en adviseurs. Onder die grens mogen instanties zelf inkopen. Na de wijziging van 2026 houdt CAPT alleen toezicht op binnenlandse inkopen van Kuwait Petroleum Corporation en volle dochters boven KWD 20 miljoen; kleinere gaan via eigen inkoopcommissies van KPC.","where_published":"CAPT kondigt aanbestedingen op verzoek van de inkopende instantie aan in het staatsblad Kuwait Al-Youm en op zijn website (capt.gov.kw), waar ook lopende en sluitende aanbestedingen, prekwalificaties, gunningen en uitstel staan. Overheidsinstanties moeten jaarlijkse inkoopplannen publiceren en een overzicht van komende aanbestedingen en prekwalificaties, minstens 90 dagen vooraf. Aanbestedingsstukken koop je bij CAPT tegen de prijs in de aankondiging, en inschrijvingen lever je bij CAPT in. Je moet geregistreerd zijn in het register van leveranciers, aannemers of adviseurs van CAPT dat bij de opdracht past; CAPT heeft aparte registratieroutes voor lokale en buitenlandse bedrijven.","procedures":"De belangrijkste procedures zijn de openbare aanbesteding, de beperkte aanbesteding, de onderhandelingsprocedure (ممارسة, practice) en de directe gunning, met prekwalificatie bij complexe werken. Tot Law No. 94 of 2026 ingaat, mogen instanties zonder toestemming van CAPT contracteren tot KWD 75.000 per boekjaar voor dezelfde producten of werken; de wijziging verhoogt dat naar KWD 1 miljoen. Opknippen om onder de grens te blijven is verboden. Een aanbesteding kan worden beperkt tot nationale bedrijven bij standaardwerk met voldoende lokale capaciteit, of tot buitenlandse bedrijven als specialistische kennis nodig is. Nationale producten krijgen voorrang bij leveringen, en vanaf de wijziging van 2026 gaat de opdracht naar een mkb-inschrijver die binnen 10% van het laagste geaccepteerde bod zit, maar niet in combinatie met de voorrang voor nationale producten.","documents":"Volgens de wet moeten inschrijvers in het handelsregister en in het passende register van CAPT staan; buitenlandse inschrijvers zijn toegestaan en zijn bij het inschrijven vrijgesteld van de agentregels uit het handelswetboek. Technisch en financieel bod gaan in twee gesloten enveloppen. Bij elke inschrijving hoort een voorlopige garantie van 1% tot 5% van de geraamde waarde, zoals in de voorwaarden staat, als gewaarmerkte cheque of bankgarantie van een in Koeweit erkende bank; zonder garantie wordt je bod niet bekeken. De winnaar stelt een uitvoeringsgarantie van minstens 10% van de contractwaarde. De wet noemt gevallen waarin de aankondiging naast Arabisch ook in minstens één vreemde taal moet verschijnen; controleer per aanbesteding de taal van je bod en de gevraagde certificaten.","deadlines_award":"CAPT bepaalt per aanbesteding een passende inschrijftermijn vanaf de aankondiging in het staatsblad, dus termijnen verschillen. Inschrijvingen blijven maximaal 90 dagen na opening geldig, en gunning en ondertekening horen binnen drie maanden na de sluitingsdatum plaats te vinden. Bij leveringen moet een nationaal product dat aan de specificaties voldoet de opdracht krijgen als de prijs niet meer dan 15% boven het laagste vergelijkbare importbod ligt. Klachten dien je schriftelijk in bij het hoofd van de inkopende instantie of van CAPT, binnen zeven dagen na publicatie of kennisgeving van het besluit; die beslist binnen zeven werkdagen. Tegen besluiten van het CAPT-bestuur kun je binnen zeven werkdagen terecht bij de Grievances Committee van de Raad van Ministers, en bestuursrechters behandelen geschillen.","tips":"Registreer je ruim op tijd bij CAPT, want alleen geregistreerde leveranciers, aannemers of adviseurs mogen inschrijven. Reken met de regel voor lokale inhoud: buitenlandse aannemers kopen minstens 30% van de producten bij de nationale industrie of lokale geregistreerde leveranciers en besteden minstens 30% van het werk uit aan lokale geregistreerde aannemers; de wijziging van 2026 laat dit ook voor lokale aannemers gelden, koppelt het productaandeel aan de Industrial Guide van de Public Authority for Industry en reserveert een deel van de onderaanneming voor het mkb. Bouw je bod niet op rond een commissieagent: Law No. 94 of 2026 verbiedt lokale en commissieagenten bij overheidsopdrachten. Houd de mededelingen op de site van CAPT in de gaten, want uitstel en verduidelijkingen staan daar."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Koeweit gepubliceerd?","a":"CAPT kondigt ze aan in het staatsblad Kuwait Al-Youm en op capt.gov.kw, waar ook sluitingsdata, prekwalificaties en gunningen staan."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"Ja. Je moet bij CAPT geregistreerd zijn in het register van leveranciers, aannemers of adviseurs dat bij de aanbesteding past; CAPT heeft aparte routes voor lokale en buitenlandse bedrijven."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"Instanties mogen zonder toestemming van CAPT contracteren tot KWD 75.000 per jaar voor dezelfde producten of werken; Law No. 94 of 2026 verhoogt dat naar KWD 1 miljoen zodra die rond eind december 2026 ingaat."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja. De wet staat buitenlandse inschrijvers toe, en ze hebben geen lokale agent nodig om in te schrijven. Buitenlandse aannemers moeten minstens 30% van de producten lokaal inkopen en minstens 30% van het werk aan lokale aannemers uitbesteden; vanaf Law No. 94 of 2026 geldt dat ook voor lokale aannemers."},{"q":"In welke taal schrijf ik in?","a":"Aanbestedingen worden in het Arabisch aangekondigd, in bepaalde gevallen ook in minstens één vreemde taal. De aanbestedingsstukken vermelden de taal van het bod."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"CAPT bepaalt de termijn per aanbesteding vanaf de aankondiging in het staatsblad; de wet kent geen vaste minimumtermijn. Inschrijvingen zijn maximaal 90 dagen na opening geldig."},{"q":"Mag ik nog met een lokale agent werken?","a":"De wet van 2016 stelde buitenlandse inschrijvers al vrij van de agentregels bij het inschrijven, en Law No. 94 of 2026 verbiedt na inwerkingtreding het gebruik van een lokale of commissieagent bij elke overheidsopdracht."}]},"de":{"summary":"Kuwaitische Ministerien und Behörden beschaffen über die Central Agency for Public Tenders (CAPT) nach Law No. 49 of 2016 on Public Tenders; Ausschreibungen erscheinen im Amtsblatt Kuwait Al-Youm und auf der CAPT-Website. Bieter registrieren sich bei CAPT, nationale Produkte erhalten 15% Preispräferenz, und ausländische Auftragnehmer müssen mindestens 30% lokal beziehen und vergeben. Law No. 94 of 2026, ab Ende Dezember 2026 in Kraft, hebt die Grenze für Direktvergaben an und verbietet lokale Agenten bei öffentlichen Aufträgen.","sections":{"overview":"Kuwait ist kein EU-Mitglied. Die öffentliche Beschaffung folgt Law No. (49) of 2016 on Public Tenders und den Durchführungsbestimmungen, geändert durch Law No. (74) of 2019, Law No. (1) of 2024 und Law No. (94) of 2026, das am 27. September 2026 veröffentlicht wurde und drei Monate später in Kraft tritt. Die Central Agency for Public Tenders (CAPT) führt oberhalb der Direktvergabegrenze die Vergaben für Ministerien, Behörden und Staatsunternehmen durch, über ihren Vorstand und Ausschüsse, und führt die Register für Lieferanten, Bauunternehmen und Berater. Unterhalb der Grenze beschaffen Behörden selbst. Nach der Änderung von 2026 überwacht CAPT inländische Beschaffungen der Kuwait Petroleum Corporation und ihrer hundertprozentigen Töchter nur oberhalb von KWD 20 Millionen; kleinere laufen über eigene KPC-Ausschüsse.","where_published":"CAPT veröffentlicht Ausschreibungen auf Antrag der beschaffenden Stelle im Amtsblatt Kuwait Al-Youm und auf seiner Website (capt.gov.kw), die auch laufende und schließende Ausschreibungen, Präqualifikationen, Zuschläge und Verschiebungen zeigt. Behörden müssen jährliche Beschaffungspläne sowie eine Übersicht kommender Ausschreibungen und Präqualifikationen mindestens 90 Tage vorab veröffentlichen. Vergabeunterlagen werden gegen die in der Bekanntmachung genannte Gebühr bei CAPT erworben, Angebote dort eingereicht. Bieter müssen im passenden CAPT-Register für Lieferanten, Bauunternehmen oder Berater eingetragen sein; für lokale und ausländische Unternehmen gibt es getrennte Registrierungswege.","procedures":"Die wichtigsten Verfahren sind die öffentliche Ausschreibung, die beschränkte Ausschreibung, das Verhandlungsverfahren (ممارسة, practice) und die Direktvergabe, bei komplexen Bauleistungen mit Präqualifikation. Bis Law No. 94 of 2026 gilt, dürfen Behörden ohne CAPT-Genehmigung bis KWD 75.000 je Haushaltsjahr für gleiche Güter oder Arbeiten vergeben; die Änderung hebt dies auf KWD 1 Million. Eine Aufteilung zur Umgehung der Grenze ist verboten. Ausschreibungen können bei Standardleistungen mit ausreichender lokaler Kapazität auf nationale Unternehmen oder bei Spezialbedarf auf ausländische Unternehmen beschränkt werden. Nationale Produkte haben bei Lieferungen Vorrang, und ab der Änderung von 2026 erhält ein KMU-Bieter den Zuschlag, wenn er höchstens 10% über dem niedrigsten zulässigen Angebot liegt, jedoch nicht kombiniert mit der Präferenz für nationale Produkte.","documents":"Nach dem Gesetz müssen Bieter im Handelsregister und im passenden CAPT-Register eingetragen sein; ausländische Bieter sind zulässig und bei der Angebotsabgabe von den Agentenregeln des Handelsgesetzbuchs befreit. Technisches und finanzielles Angebot werden in zwei verschlossenen Umschlägen eingereicht. Jedem Angebot liegt eine Bietungsgarantie von 1% bis 5% des geschätzten Werts bei, wie in den Bedingungen festgelegt, als bestätigter Scheck oder Garantie einer in Kuwait zugelassenen Bank; ohne sie wird das Angebot nicht berücksichtigt. Der Zuschlagsempfänger stellt eine Erfüllungsgarantie von mindestens 10% des Auftragswerts. Das Gesetz nennt Fälle, in denen die Bekanntmachung neben Arabisch auch in mindestens einer Fremdsprache erscheinen muss; prüfen Sie je Ausschreibung Angebotssprache und Nachweise.","deadlines_award":"CAPT legt je Ausschreibung eine angemessene Angebotsfrist ab Bekanntmachung im Amtsblatt fest, die Fristen sind daher unterschiedlich. Angebote bleiben höchstens 90 Tage nach Öffnung gültig, Zuschlag und Vertragsunterzeichnung sollen binnen drei Monaten nach Fristende erfolgen. Bei Lieferungen muss ein spezifikationsgerechtes nationales Produkt den Zuschlag erhalten, wenn sein Preis höchstens 15% über dem niedrigsten vergleichbaren Importangebot liegt. Beschwerden richten Sie schriftlich binnen sieben Tagen nach Veröffentlichung oder Mitteilung der Entscheidung an den Leiter der beschaffenden Stelle oder von CAPT; entschieden wird binnen sieben Arbeitstagen. Gegen Entscheidungen des CAPT-Vorstands ist binnen sieben Arbeitstagen das Grievances Committee beim Ministerrat zuständig, Streitigkeiten verhandeln die Verwaltungsgerichte.","tips":"Registrieren Sie sich frühzeitig bei CAPT, denn nur registrierte Lieferanten, Bauunternehmen oder Berater dürfen anbieten. Planen Sie die Vorgaben zum lokalen Anteil ein: Ausländische Auftragnehmer müssen mindestens 30% der Produkte aus nationaler Industrie oder von lokal registrierten Lieferanten beziehen und mindestens 30% der Arbeiten an lokal registrierte Bauunternehmen vergeben; die Änderung von 2026 erstreckt dies auch auf inländische Auftragnehmer, knüpft den Produktanteil an den Industrial Guide der Public Authority for Industry und reserviert einen Teil der Unterbeauftragung für KMU. Bauen Sie Ihr Angebot nicht auf einen Provisionsagenten: Law No. 94 of 2026 verbietet lokale und Provisionsagenten bei öffentlichen Aufträgen. Verfolgen Sie die Mitteilungen auf der CAPT-Website, da Verschiebungen und Klarstellungen dort erscheinen."},"faq":[{"q":"Wo werden Ausschreibungen in Kuwait veröffentlicht?","a":"CAPT veröffentlicht sie im Amtsblatt Kuwait Al-Youm und auf capt.gov.kw, wo auch Fristen, Präqualifikationen und Zuschläge stehen."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Ja. Bieter müssen bei CAPT im passenden Register für Lieferanten, Bauunternehmen oder Berater eingetragen sein; für lokale und ausländische Unternehmen gibt es getrennte Wege."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Behörden dürfen ohne CAPT-Genehmigung bis KWD 75.000 je Jahr für gleiche Güter oder Arbeiten vergeben; Law No. 94 of 2026 hebt dies mit Inkrafttreten um Ende Dezember 2026 auf KWD 1 Million."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen teilnehmen?","a":"Ja. Das Gesetz lässt ausländische Bieter zu, und sie brauchen für das Angebot keinen lokalen Agenten. Ausländische Auftragnehmer müssen mindestens 30% der Produkte lokal beziehen und mindestens 30% der Arbeiten an lokale Bauunternehmen vergeben; ab Law No. 94 of 2026 gilt das auch für inländische Auftragnehmer."},{"q":"In welcher Sprache muss ich anbieten?","a":"Ausschreibungen werden auf Arabisch bekannt gemacht, in bestimmten Fällen zusätzlich in mindestens einer Fremdsprache. Die Unterlagen nennen die Angebotssprache."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"CAPT legt die Frist je Ausschreibung ab Bekanntmachung im Amtsblatt fest; eine feste Mindestfrist nennt das Gesetz nicht. Angebote gelten höchstens 90 Tage nach Öffnung."},{"q":"Darf ich noch einen lokalen Agenten einsetzen?","a":"Das Gesetz von 2016 befreite ausländische Bieter bereits von den Agentenregeln bei der Angebotsabgabe, und Law No. 94 of 2026 verbietet mit Inkrafttreten lokale oder Provisionsagenten in jedem öffentlichen Vergabeverfahren."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Clarifications and addenda (CAPT notices)","nl":"verduidelijkingen en addenda (CAPT-mededelingen)","de":"Klarstellungen und Nachträge (CAPT-Mitteilungen)"},"content":{"en":{"text":"In Kuwait, price usually decides. Under Law No. 49 of 2016 on Public Tenders, the Central Agency for Public Tenders (CAPT) awards to the lowest total price that complies with the tender documents. For complex, high-value tenders with separate technical and financial envelopes, the award goes to the technically compliant bid with the lowest cost after evaluating both, and financial envelopes of rejected technical bids are returned unopened. Your technical bid is therefore a pass-or-fail exercise: follow the specifications and formats exactly. National products that meet the specifications win supply tenders if they are no more than 15% dearer, and foreign contractors must buy and subcontract at least 30% locally. CAPT may reject a much lower bid only after asking you in writing to explain its price elements, and arithmetic errors above 5% of the total can exclude a bid. Watch the CAPT notices page, where clarifications and postponements appear. CAPT publishes the reasons for award, cancellation and exclusion decisions in the official gazette and on its website, which also helps you study past winners. Complaints go to CAPT or the buyer within seven days.","steps":["Register and classify with CAPT in the right category before the tender is announced.","Meet every technical specification exactly; the technical envelope is a gate.","Price carefully and recheck arithmetic; errors above 5% can exclude your bid.","Plan the 30% local purchasing and subcontracting share for foreign contractors.","Read published award reasons and complain within seven days if needed."]},"nl":{"text":"In Koeweit beslist meestal de prijs. Onder Law No. 49 of 2016 on Public Tenders gunt het Central Agency for Public Tenders (CAPT) aan de laagste totaalprijs die aan de aanbestedingsstukken voldoet. Bij complexe, grote opdrachten met aparte technische en financiële enveloppen wint het technisch geldige bod met de laagste kosten na beoordeling van beide, en financiële enveloppen van afgewezen technische biedingen gaan ongeopend terug. Je technische bod is dus een voldoende-onvoldoende-toets: volg specificaties en formats exact. Nationale producten die aan de specificaties voldoen winnen leveringsopdrachten als ze hooguit 15% duurder zijn, en buitenlandse aannemers moeten minstens 30% lokaal inkopen en uitbesteden. CAPT mag een veel lager bod pas afwijzen na schriftelijk om uitleg over de prijsopbouw te vragen, en rekenfouten boven 5% van het totaal kunnen tot uitsluiting leiden. Volg de mededelingenpagina van CAPT, waar verduidelijkingen en uitstel verschijnen. CAPT publiceert de redenen voor gunning, intrekking en uitsluiting in de staatscourant en op de website, handig om eerdere winnaars te bestuderen. Klachten gaan binnen zeven dagen naar CAPT of de koper.","steps":["Registreer en classificeer je bij CAPT in de juiste categorie vóór de aankondiging.","Voldoe exact aan elke technische specificatie; de technische envelop is een drempel.","Prijs zorgvuldig en controleer de rekensommen; fouten boven 5% kunnen je uitsluiten.","Plan als buitenlandse aannemer het lokale aandeel van 30% inkoop en onderaanneming.","Lees de gepubliceerde gunningsredenen en dien zo nodig binnen zeven dagen een klacht in."]},"de":{"text":"In Kuwait entscheidet meist der Preis. Nach dem Law No. 49 of 2016 on Public Tenders vergibt die Central Agency for Public Tenders (CAPT) an den niedrigsten Gesamtpreis, der den Ausschreibungsunterlagen entspricht. Bei komplexen, großen Aufträgen mit getrennten technischen und finanziellen Umschlägen erhält das technisch konforme Angebot mit den niedrigsten Kosten nach Bewertung beider Teile den Zuschlag; Preisumschläge abgelehnter technischer Angebote gehen ungeöffnet zurück. Ihr technisches Angebot ist also eine Bestanden-oder-nicht-Prüfung: Halten Sie Spezifikationen und Formate exakt ein. Nationale Produkte, die die Spezifikationen erfüllen, gewinnen Lieferaufträge, wenn sie höchstens 15% teurer sind, und ausländische Auftragnehmer müssen mindestens 30% lokal einkaufen und vergeben. CAPT darf ein deutlich niedrigeres Angebot erst ablehnen, nachdem schriftlich eine Erklärung der Preisbestandteile verlangt wurde; Rechenfehler über 5% der Gesamtsumme können zum Ausschluss führen. Verfolgen Sie die CAPT-Mitteilungsseite, auf der Klarstellungen und Fristverlängerungen erscheinen. CAPT veröffentlicht die Gründe für Zuschlag, Aufhebung und Ausschluss im Amtsblatt und auf seiner Website, was auch die Analyse früherer Gewinner erleichtert. Beschwerden gehen binnen sieben Tagen an CAPT oder den Auftraggeber.","steps":["Registrieren und klassifizieren Sie sich bei CAPT in der richtigen Kategorie vor der Bekanntmachung.","Erfüllen Sie jede technische Spezifikation exakt; der technische Umschlag ist eine Hürde.","Kalkulieren Sie sorgfältig und prüfen Sie die Rechnung; Fehler über 5% können ausschließen.","Planen Sie als ausländischer Auftragnehmer den lokalen Anteil von 30% ein.","Lesen Sie veröffentlichte Zuschlagsgründe und beschweren Sie sich gegebenenfalls binnen sieben Tagen."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":null,"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Kuwait","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Kuwait."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Clarifications and addenda (CAPT notices)."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the declarations, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on capt.gov.kw and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Kuwait you upload the documents from capt.gov.kw and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"CAPT: Tenders laws page (Law No. 49 of 2016, amendments, executive regulations)","url":"https://www.capt.gov.kw/en/laws/"},{"title":"Law No. (49) of 2016 on Public Tenders, Kuwait Al-Youm issue 1299 (Arabic, CAPT)","url":"https://files.capt.gov.kw/media/filer_public/77/17/7717b0ad-9a99-4c84-b79b-3f9d180275a2/law-ar.pdf"},{"title":"Executive Regulations of the Public Tenders Law (Arabic, CAPT)","url":"https://files.capt.gov.kw/media/filer_public/db/5a/db5a1e0f-af32-4697-8ed7-f0f88412660b/regulations-ar.pdf"},{"title":"Law No. (94) of 2026 amending Law No. (49) of 2016 (Arabic, CAPT)","url":"https://files.capt.gov.kw/static/pdf/law94_2026.pdf"},{"title":"Law No. (1) of 2024 (Arabic, CAPT)","url":"https://files.capt.gov.kw/media/filer_public/fa/5f/fa5fe27c-a27a-43ef-b92d-bbce8c1fe83d/law-1-2024.pdf"},{"title":"Al Tamimi & Company: Kuwait amends the Public Tenders Law (Law No. 94 of 2026)","url":"https://www.tamimi.com/news/kuwait-amends-the-public-tenders-law/"},{"title":"CAPT: Contractors registration rules","url":"https://www.capt.gov.kw/en/company/rules/"},{"title":"CAPT: open tenders and notices","url":"https://www.capt.gov.kw/en/tenders/opening-tenders/"}]}