{"country":"JO","type":"country","name":"Jordan","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/jordan","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/jordan","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/jordan"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/jordan.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/jordan.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/jordan.de.md"},"law":{"name":"نظام المشتريات الحكومية رقم (8) لسنة 2022","url":"https://gpd.gov.jo/AR/List/نظام_المشتريات_الحكومية_وتعليماته"},"authority":{"name":"دائرة المشتريات الحكومية (GPD)","url":"https://www.gpd.gov.jo"},"central_portal":{"name":"JONEPS","url":"https://www.joneps.gov.jo"},"thresholds":[{"what":{"en":"Minimum time to submit tenders, local tenders (Art. 27)","nl":"Minimale inschrijftermijn, lokale aanbestedingen (art. 27)","de":"Mindestangebotsfrist, nationale Ausschreibungen (Art. 27)"},"value":"21 days","source_url":"https://gpd.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/نظام_المشتريات_الحكومية-0.pdf"},{"what":{"en":"Minimum time to submit tenders, international tenders (Art. 27)","nl":"Minimale inschrijftermijn, internationale aanbestedingen (art. 27)","de":"Mindestangebotsfrist, internationale Ausschreibungen (Art. 27)"},"value":"30 days","source_url":"https://gpd.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/نظام_المشتريات_الحكومية-0.pdf"},{"what":{"en":"Price preference for locally manufactured products in government tenders (Cabinet decision announced 9 June 2026)","nl":"Prijsvoorrang voor lokaal geproduceerde producten bij overheidsaanbestedingen (kabinetsbesluit, aangekondigd 9 juni 2026)","de":"Preispräferenz für lokal hergestellte Erzeugnisse bei staatlichen Ausschreibungen (Kabinettsbeschluss, bekannt gegeben am 9. Juni 2026)"},"value":"20%","source_url":"https://www.petra.gov.jo/en/news/higher-government-procurement-preference-for-local-industry-set-to-support-growth-and-employment"},{"what":{"en":"Deadline to complain to the Procurement Complaints Review Committee after the decision on an objection (Art. 53)","nl":"Termijn voor een klacht bij de klachtencommissie voor overheidsinkoop na het besluit op een bezwaar (art. 53)","de":"Frist für eine Beschwerde beim Prüfungsausschuss für Vergabebeschwerden nach der Entscheidung über einen Einwand (Art. 53)"},"value":"5 working days","source_url":"https://gpd.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/نظام_المشتريات_الحكومية-0.pdf"},{"what":{"en":"Default bid validity if not stated in the documents (Art. 28)","nl":"Standaard gestanddoeningstermijn als de documenten niets zeggen (art. 28)","de":"Standardbindefrist, falls nicht in den Unterlagen geregelt (Art. 28)"},"value":"90 days","source_url":"https://gpd.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/نظام_المشتريات_الحكومية-0.pdf"}],"platforms":{"source":"TenderRender market map (country not on TED, no shares)","list":[{"name":"JONEPS (Jordan Online E-Procurement System)","playerId":"joneps","owner":"public","share":null,"url":"https://www.joneps.gov.jo","how":{"how_url":"https://www.joneps.gov.jo/pt/pcm/moveFaqList.do?noneMn=Y","how_title":"الأسئلة المتكررة (FAQ) – JONEPS","registration":{"required":true,"cost":null,"e_signature":null},"note":{"en":"Register on JONEPS to bid online; tender document copies are paid electronically via eFAWATEERcom before you can submit an electronic offer.","nl":"Registreer je op JONEPS om online in te schrijven; het tenderdossier betaal je elektronisch via eFAWATEERcom voordat je een elektronische offerte indient.","de":"Registrieren Sie sich auf JONEPS für Online-Angebote; die Vergabeunterlagen bezahlen Sie elektronisch über eFAWATEERcom, bevor Sie ein elektronisches Angebot abgeben."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#joneps"}]},"local_players":[],"content":{"en":{"summary":"Public procurement in Jordan is governed by the Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022, with the Government Procurement Department buying supplies and services centrally and the Government Tenders Department handling works. Tenders are published and increasingly run on JONEPS, the national e-procurement system. Local tenders are reserved for Jordanian bidders, international tenders are open to foreign companies, and locally manufactured products receive a 20% price preference.","sections":{"overview":"The legal basis is the Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022 (Nizam al-Mushtarayat al-Hukumiya), amended by Bylaw No. 15 of 2022, with implementing instructions on procedures and on e-procurement. It applies to ministries, government departments, public institutions, public universities, municipalities including the Greater Amman Municipality and wholly government-owned companies. The Government Procurement Department (GPD), set up in 2019 by merging central purchasing bodies, buys supplies and services centrally, including unified medicine contracts, while the Government Tenders Department (GTD) handles works and related engineering consultancy. The Jordanian Armed Forces buy separately. Projects funded by donors may follow the donor's procurement rules, which the bylaw expressly allows. Jordan is not a party to the WTO Government Procurement Agreement.","where_published":"Tender notices are published on the electronic portal, JONEPS (Jordan Online E-Procurement System), and in any other media the responsible secretary general decides; international tenders are announced in a language suited to the place of publication. JONEPS is the main source for current tenders of the GPD, GTD and a growing number of government entities, and the GPD website points suppliers to it. Bids are submitted signed, in a sealed envelope in the tender box, by registered mail, through a representative or electronically where the documents allow, and only bidders who obtained the tender documents from the buyer may bid. JONEPS users work with electronic authentication certificates under the 2019 e-procurement instructions, so foreign suppliers should register on the system before a tender opens.","procedures":"Under Article 21 the default method for works and supplies is the public tender (munaqasa amma). For justified reasons the buyer may use a limited tender (munaqasa mahduda or istidraj), a two-stage tender, a request for proposals or single-source purchasing (talzim), and an electronic reverse auction can be added to any method. Consultancy services follow their own selection methods, including design contests. The bylaw distinguishes local tenders, which are restricted to Jordanian bidders, from international tenders, which are open to Jordanian and non-Jordanian bidders. Framework agreements may run for up to five years and can be closed or open to new suppliers. Purchasing committees at different levels handle contracts according to value limits set in the bylaw.","documents":"The tender documents set out the technical and financial requirements, the evaluation criteria and the required qualifications; typical requirements are company registration documents, financial statements, experience and a bid guarantee, with a performance guarantee from the winner. International tender documents, the contract, specifications and correspondence are prepared in Arabic or English, and if both versions exist the Arabic text prevails. Local tender documents are in Arabic unless the buyer has a justified reason to use another language. Bids remain valid for the period in the documents, or 90 days if no period is stated. Foreign bidders should expect to legalise company documents and may find it practical to work with a Jordanian partner, which the US Commercial Service recommends.","deadlines_award":"Article 27 sets the minimum time to submit tenders at 21 days for local tenders and 30 days for international tenders; the buyer may shorten these where necessary, provided bidders get enough time. Evaluation follows the measurable criteria in the documents, which may include technical and financial requirements, price, delivery time, operating and maintenance cost and the preference margin. In June 2026 the government announced that the Cabinet had raised the price preference for locally manufactured products in public tenders to 20%. Objections against the tender documents must be lodged within 5 working days of publication and before the submission deadline; objections against the preliminary award must be lodged within the period set by the purchasing committee. A bidder who disagrees with the buyer's decision on its objection can complain to the Procurement Complaints Review Committee within 5 working days; the committee decides within 30 working days and its decision binds the buyer.","tips":"Check first whether a tender is local or international, because local tenders are open only to Jordanian bidders. Register on JONEPS and obtain the tender documents from the buyer in time, since only bidders holding the documents may submit. Factor in the 20% price preference for locally manufactured products when pricing goods, and consider local manufacturing or a Jordanian partner where it is relevant. Read the language clause carefully: international tenders can be in English, but the Arabic text prevails if both exist. Keep track of the short complaint deadlines, as an objection to the buyer comes first and the complaint to the review committee must follow within five working days."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Jordan published?","a":"On JONEPS, the national e-procurement portal, and in other media chosen by the buyer. The GPD and GTD websites also link to tenders."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"For tenders run through JONEPS you need to be registered on the system, and you must obtain the tender documents from the buyer, because only bidders holding the documents may submit."},{"q":"What are the thresholds?","a":"The bylaw sets internal value limits for purchasing committees rather than one publication threshold. Key figures for bidders are the minimum submission periods of 21 days (local) and 30 days (international) and the 20% price preference for locally manufactured products."},{"q":"Can foreign companies bid?","a":"Yes, in international tenders. Local tenders are restricted to Jordanian bidders."},{"q":"In which language must I bid?","a":"International tenders are prepared in Arabic or English; if both versions exist, the Arabic one prevails. Local tender documents are in Arabic unless the buyer has a justified reason to use another language."},{"q":"How much time do I have to submit a tender?","a":"At least 21 days for local tenders and 30 days for international tenders, although the buyer may shorten these periods in justified cases."},{"q":"How do I complain about a tender decision?","a":"First object to the buyer or its purchasing committee; if you disagree with the decision, complain to the Procurement Complaints Review Committee within 5 working days. Its decision is binding on the buyer."}]},"nl":{"summary":"Aanbestedingen in Jordanië vallen onder de inkoopverordening nr. 8 van 2022 (Nizam al-Mushtarayat al-Hukumiya); de inkoopdienst van de overheid (GPD) koopt centraal leveringen en diensten in en de aanbestedingsdienst van de overheid (GTD) doet de werken. Aanbestedingen worden gepubliceerd en steeds vaker uitgevoerd via JONEPS, het nationale elektronische aanbestedingssysteem. Lokale aanbestedingen zijn voorbehouden aan Jordaanse inschrijvers, internationale aanbestedingen staan open voor buitenlandse bedrijven, en lokaal geproduceerde producten krijgen 20% prijsvoorrang.","sections":{"overview":"De wettelijke basis is de inkoopverordening nr. 8 van 2022 (Nizam al-Mushtarayat al-Hukumiya), gewijzigd door verordening nr. 15 van 2022, met uitvoeringsinstructies over procedures en elektronisch aanbesteden. Ze geldt voor ministeries, overheidsdiensten, publieke instellingen, openbare universiteiten, gemeenten waaronder de gemeente Groot-Amman en volledige staatsbedrijven. De inkoopdienst van de overheid (Dairat al-Mushtarayat al-Hukumiya, GPD), in 2019 ontstaan uit een fusie van de centrale inkoopdienst voor leveringen en de gezamenlijke geneesmiddeleninkoop, koopt leveringen en diensten centraal in, waaronder gezamenlijke geneesmiddelencontracten; de aanbestedingsdienst van de overheid (Dairat al-Atta'at al-Hukumiya, GTD) doet werken en bijbehorende ingenieursdiensten. De Jordaanse strijdkrachten kopen apart in. Door donoren gefinancierde projecten mogen de regels van de donor volgen. Jordanië is geen partij bij de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten.","where_published":"Aankondigingen verschijnen op het elektronische portaal JONEPS (Jordan Online E-Procurement System) en in andere media die de verantwoordelijke secretaris-generaal kiest; internationale aanbestedingen worden aangekondigd in een taal die past bij de plaats van publicatie. JONEPS is de hoofdbron voor lopende aanbestedingen van GPD, GTD en steeds meer overheidsorganisaties, en de GPD-site verwijst leveranciers ernaar. Je dient in, ondertekend, in een gesloten envelop in de inschrijvingsbus, per aangetekende post, via een vertegenwoordiger of elektronisch als de documenten dat toestaan, en alleen wie de aanbestedingsdocumenten bij de inkoper heeft verkregen, mag inschrijven. JONEPS-gebruikers werken met elektronische authenticatiecertificaten volgens de instructies voor elektronisch aanbesteden van 2019, dus registreer je als buitenlandse leverancier ruim op tijd.","procedures":"Volgens artikel 21 is de standaardmethode voor werken en leveringen de openbare aanbesteding (munaqasa amma). Met een gegronde reden kan de inkoper kiezen voor een beperkte aanbesteding (munaqasa mahduda of istidraj), een aanbesteding in twee fasen, een verzoek om offertes of aankoop bij één bron (talzim), en bij elke methode kan een elektronische omgekeerde veiling worden ingezet. Adviesdiensten kennen eigen selectiemethoden, waaronder ontwerpwedstrijden. De verordening onderscheidt lokale aanbestedingen, die alleen voor Jordaanse inschrijvers openstaan, en internationale aanbestedingen, die openstaan voor Jordaanse en niet-Jordaanse inschrijvers. Raamovereenkomsten lopen maximaal vijf jaar en kunnen gesloten zijn of open voor nieuwe leveranciers. Inkoopcommissies op verschillende niveaus behandelen opdrachten volgens waardegrenzen uit de verordening.","documents":"De aanbestedingsdocumenten noemen de technische en financiële eisen, de gunningscriteria en de vereiste kwalificaties; gebruikelijk zijn bedrijfsregistratie, jaarrekeningen, referenties en een inschrijvingsgarantie, met een uitvoeringsgarantie voor de winnaar. Internationale documenten, het contract, de specificaties en de correspondentie zijn in het Arabisch of Engels, en als beide versies bestaan, gaat het Arabisch voor. Documenten van lokale aanbestedingen zijn in het Arabisch, tenzij de inkoper een gegronde reden heeft voor een andere taal. Je inschrijving blijft geldig voor de termijn uit de documenten, of 90 dagen als er niets staat. Reken als buitenlandse inschrijver op legalisatie van bedrijfsdocumenten; samenwerken met een Jordaanse partner is vaak praktisch, zoals ook het Amerikaanse ministerie van Handel aanraadt.","deadlines_award":"Artikel 27 stelt de minimale inschrijftermijn op 21 dagen voor lokale en 30 dagen voor internationale aanbestedingen; de inkoper mag die verkorten als het nodig is, zolang inschrijvers genoeg tijd krijgen. De beoordeling volgt meetbare criteria uit de documenten, zoals technische en financiële eisen, prijs, levertijd, exploitatie- en onderhoudskosten en de voorkeursmarge. In juni 2026 maakte de regering bekend dat het kabinet de prijsvoorrang voor lokaal geproduceerde producten bij overheidsaanbestedingen heeft verhoogd naar 20%. Bezwaar tegen de aanbestedingsdocumenten maak je binnen 5 werkdagen na publicatie en vóór de sluitingsdatum; bezwaar tegen de voorlopige gunning binnen de termijn die de inkoopcommissie vaststelt. Ben je het oneens met het besluit van de inkoper op je bezwaar, dan dien je binnen 5 werkdagen een klacht in bij de klachtencommissie voor overheidsinkoop; die beslist binnen 30 werkdagen en het besluit is bindend.","tips":"Kijk eerst of een aanbesteding lokaal of internationaal is, want lokale aanbestedingen staan alleen open voor Jordaanse inschrijvers. Registreer je op JONEPS en haal de aanbestedingsdocumenten op tijd bij de inkoper op, want alleen wie de documenten heeft, mag inschrijven. Houd bij goederen rekening met de 20% prijsvoorrang voor lokaal geproduceerde producten en overweeg lokale productie of een Jordaanse partner waar dat zinvol is. Lees de taalclausule goed: internationale aanbestedingen kunnen in het Engels, maar bij twee versies gaat het Arabisch voor. Let op de korte bezwaartermijnen: eerst bezwaar bij de inkoper, daarna binnen vijf werkdagen een klacht bij de klachtencommissie."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Jordanië gepubliceerd?","a":"Op JONEPS, het nationale elektronische aanbestedingsportaal, en in andere media die de inkoper kiest. De sites van GPD en GTD verwijzen ook naar aanbestedingen."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"Voor aanbestedingen via JONEPS moet je op het systeem geregistreerd zijn, en je moet de aanbestedingsdocumenten bij de inkoper verkrijgen, want alleen wie ze heeft, mag inschrijven."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"De verordening kent interne waardegrenzen voor inkoopcommissies in plaats van één publicatiedrempel. Voor inschrijvers tellen vooral de minimale termijnen van 21 dagen (lokaal) en 30 dagen (internationaal) en de 20% prijsvoorrang voor lokaal geproduceerde producten."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja, bij internationale aanbestedingen. Lokale aanbestedingen zijn voorbehouden aan Jordaanse inschrijvers."},{"q":"In welke taal schrijf ik in?","a":"Internationale aanbestedingen zijn in het Arabisch of Engels; als beide versies bestaan, gaat het Arabisch voor. Documenten van lokale aanbestedingen zijn in het Arabisch, tenzij de inkoper een gegronde reden heeft voor een andere taal."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"Minstens 21 dagen bij lokale en 30 dagen bij internationale aanbestedingen, al mag de inkoper die termijnen in gegronde gevallen verkorten."},{"q":"Hoe maak ik bezwaar tegen een besluit?","a":"Eerst bij de inkoper of zijn inkoopcommissie; ben je het oneens met dat besluit, dan dien je binnen 5 werkdagen een klacht in bij de klachtencommissie voor overheidsinkoop. Het besluit is bindend voor de inkoper."}]},"de":{"summary":"Öffentliche Aufträge in Jordanien unterliegen der Beschaffungsverordnung Nr. 8 von 2022 (Nizam al-Mushtarayat al-Hukumiya); die staatliche Beschaffungsbehörde (GPD) beschafft Liefer- und Dienstleistungen zentral, die staatliche Ausschreibungsbehörde (GTD) Bauleistungen. Ausschreibungen werden auf JONEPS, dem nationalen E-Vergabesystem, veröffentlicht und zunehmend dort abgewickelt. Nationale Ausschreibungen sind jordanischen Bietern vorbehalten, internationale stehen ausländischen Unternehmen offen, und lokal hergestellte Erzeugnisse erhalten 20 % Preispräferenz.","sections":{"overview":"Rechtsgrundlage ist die Beschaffungsverordnung Nr. 8 von 2022 (Nizam al-Mushtarayat al-Hukumiya), geändert durch die Verordnung Nr. 15 von 2022, mit Durchführungsanweisungen zu Verfahren und E-Vergabe. Sie gilt für Ministerien, Behörden, öffentliche Einrichtungen, staatliche Universitäten, Gemeinden einschließlich der Stadtverwaltung Groß-Amman und vollständig staatliche Unternehmen. Die staatliche Beschaffungsbehörde (Dairat al-Mushtarayat al-Hukumiya, GPD), 2019 durch Zusammenlegung der zentralen Liefer- und der gemeinsamen Arzneimittelbeschaffung entstanden, beschafft Liefer- und Dienstleistungen zentral, darunter einheitliche Arzneimittelverträge; die staatliche Ausschreibungsbehörde (Dairat al-Atta'at al-Hukumiya, GTD) ist für Bauleistungen und zugehörige Ingenieurleistungen zuständig. Die Streitkräfte beschaffen gesondert. Geberfinanzierte Projekte dürfen die Regeln des Gebers anwenden. Jordanien ist nicht Vertragspartei des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.","where_published":"Bekanntmachungen erscheinen auf dem elektronischen Portal JONEPS (Jordan Online E-Procurement System) und in weiteren vom zuständigen Generalsekretär bestimmten Medien; internationale Ausschreibungen werden in einer zum Veröffentlichungsort passenden Sprache bekannt gemacht. JONEPS ist die Hauptquelle für laufende Ausschreibungen von GPD, GTD und immer mehr Behörden, und die GPD-Website verweist Lieferanten dorthin. Angebote werden unterschrieben im verschlossenen Umschlag in den Angebotskasten, per Einschreiben, durch einen Vertreter oder elektronisch eingereicht, sofern die Unterlagen das zulassen; bieten darf nur, wer die Vergabeunterlagen beim Auftraggeber bezogen hat. JONEPS-Nutzer arbeiten nach den E-Vergabe-Anweisungen von 2019 mit elektronischen Authentifizierungszertifikaten, daher sollten sich ausländische Lieferanten frühzeitig registrieren.","procedures":"Nach Artikel 21 ist das Regelverfahren für Bau- und Lieferleistungen die öffentliche Ausschreibung (munaqasa amma). Aus begründetem Anlass kann der Auftraggeber eine beschränkte Ausschreibung (munaqasa mahduda bzw. istidraj), ein zweistufiges Verfahren, eine Angebotsanfrage oder eine Direktvergabe (talzim) wählen; jedes Verfahren kann durch eine elektronische Rückwärtsauktion ergänzt werden. Beratungsleistungen folgen eigenen Auswahlverfahren, einschließlich Planungswettbewerben. Die Verordnung unterscheidet nationale Ausschreibungen, die nur jordanischen Bietern offenstehen, von internationalen Ausschreibungen für jordanische und nichtjordanische Bieter. Rahmenvereinbarungen laufen höchstens fünf Jahre und können geschlossen oder für neue Lieferanten offen sein. Beschaffungsausschüsse verschiedener Ebenen entscheiden nach Wertgrenzen der Verordnung.","documents":"Die Vergabeunterlagen nennen technische und finanzielle Anforderungen, Zuschlagskriterien und Eignungsnachweise; üblich sind Handelsregisterunterlagen, Jahresabschlüsse, Referenzen und eine Bietersicherheit, vom Zuschlagsempfänger zudem eine Vertragserfüllungssicherheit. Internationale Vergabeunterlagen, Vertrag, Spezifikationen und Korrespondenz werden auf Arabisch oder Englisch erstellt; liegen beide Fassungen vor, gilt die arabische. Unterlagen nationaler Ausschreibungen sind auf Arabisch, sofern der Auftraggeber keinen begründeten Anlass für eine andere Sprache hat. Angebote bleiben für die in den Unterlagen genannte Frist bindend, ohne Angabe 90 Tage. Ausländische Bieter sollten mit der Legalisierung von Unternehmensdokumenten rechnen; die Zusammenarbeit mit einem jordanischen Partner ist oft praktisch und wird vom US-Handelsministerium empfohlen.","deadlines_award":"Artikel 27 legt die Mindestangebotsfrist auf 21 Tage für nationale und 30 Tage für internationale Ausschreibungen fest; der Auftraggeber kann sie bei Bedarf verkürzen, solange den Bietern ausreichend Zeit bleibt. Die Bewertung folgt messbaren Kriterien aus den Unterlagen, etwa technischen und finanziellen Anforderungen, Preis, Lieferzeit, Betriebs- und Wartungskosten und der Präferenzmarge. Im Juni 2026 gab die Regierung bekannt, dass das Kabinett die Preispräferenz für lokal hergestellte Erzeugnisse bei staatlichen Ausschreibungen auf 20 % erhöht hat. Einwände gegen die Vergabeunterlagen sind binnen 5 Arbeitstagen nach Veröffentlichung und vor Ablauf der Angebotsfrist einzulegen, Einwände gegen die vorläufige Zuschlagsentscheidung binnen der vom Beschaffungsausschuss gesetzten Frist. Wer mit der Entscheidung des Auftraggebers über seinen Einwand nicht einverstanden ist, kann binnen 5 Arbeitstagen Beschwerde beim Prüfungsausschuss für Vergabebeschwerden einlegen; dieser entscheidet binnen 30 Arbeitstagen verbindlich.","tips":"Prüfen Sie zuerst, ob eine Ausschreibung national oder international ist, denn nationale Ausschreibungen stehen nur jordanischen Bietern offen. Registrieren Sie sich auf JONEPS und beziehen Sie die Vergabeunterlagen rechtzeitig beim Auftraggeber, da nur Inhaber der Unterlagen bieten dürfen. Berücksichtigen Sie bei Waren die Preispräferenz von 20 % für lokal hergestellte Erzeugnisse und erwägen Sie gegebenenfalls lokale Fertigung oder einen jordanischen Partner. Lesen Sie die Sprachklausel genau: Internationale Ausschreibungen können auf Englisch laufen, bei zwei Fassungen gilt jedoch die arabische. Beachten Sie die kurzen Rechtsschutzfristen: zuerst Einwand beim Auftraggeber, danach binnen fünf Arbeitstagen Beschwerde beim Prüfungsausschuss."},"faq":[{"q":"Wo werden öffentliche Ausschreibungen in Jordanien veröffentlicht?","a":"Auf JONEPS, dem nationalen E-Vergabeportal, sowie in weiteren vom Auftraggeber gewählten Medien. Die Websites von GPD und GTD verweisen ebenfalls auf Ausschreibungen."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Für Ausschreibungen über JONEPS müssen Sie im System registriert sein, und Sie müssen die Vergabeunterlagen beim Auftraggeber beziehen, da nur Inhaber der Unterlagen bieten dürfen."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Die Verordnung enthält interne Wertgrenzen für Beschaffungsausschüsse statt eines einheitlichen Veröffentlichungsschwellenwerts. Für Bieter zählen vor allem die Mindestfristen von 21 Tagen (national) und 30 Tagen (international) sowie die Preispräferenz von 20 % für lokal hergestellte Erzeugnisse."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen bieten?","a":"Ja, bei internationalen Ausschreibungen. Nationale Ausschreibungen sind jordanischen Bietern vorbehalten."},{"q":"In welcher Sprache wird das Angebot abgegeben?","a":"Internationale Ausschreibungen laufen auf Arabisch oder Englisch; liegen beide Fassungen vor, gilt die arabische. Unterlagen nationaler Ausschreibungen sind auf Arabisch, sofern der Auftraggeber keinen begründeten Anlass für eine andere Sprache hat."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"Mindestens 21 Tage bei nationalen und 30 Tage bei internationalen Ausschreibungen; der Auftraggeber kann diese Fristen in begründeten Fällen verkürzen."},{"q":"Wie lege ich Rechtsmittel gegen eine Vergabeentscheidung ein?","a":"Zuerst per Einwand beim Auftraggeber oder seinem Beschaffungsausschuss; sind Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden, folgt binnen 5 Arbeitstagen eine Beschwerde beim Prüfungsausschuss für Vergabebeschwerden, dessen Entscheidung den Auftraggeber bindet."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Requests for clarification (talab idah)","nl":"verduidelijkingsverzoeken (talab idah)","de":"Klarstellungsersuchen (Talab Idah)"},"content":{"en":{"text":"In Jordan, the Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022 requires the tender documents to set out how technical and financial offers are submitted and the measurable evaluation criteria, which can include technical and financial requirements, price, delivery time, operating and maintenance cost and the preference margin. Where offers are split, the committee opens technical offers first and announces the evaluation results, then opens financial offers only for bidders who qualified; the others get their financial offers back unopened. So the technical offer decides whether your price is even seen. Jordanian industrial products that meet the specifications receive a 20% price preference, and local tenders are reserved for Jordanian bidders. Use requests for clarification while the tender is open: the buyer may amend the documents on its own initiative or after a bidder's request, and amendments go to everyone who obtained the documents. Bids fail when unsigned, submitted late or by someone who did not obtain the documents from the buyer, or when rejected for reasons recorded in the procurement file. Follow awards on JONEPS, keep to the short standstill of five to seven business days, and object to the buyer before complaining to the review committee.","steps":["Obtain the tender documents from the buyer yourself; only document holders may bid.","Submit requests for clarification early; amendments go to all document holders.","Make the technical offer complete, since financial offers open only for qualified bidders.","Price with the 20% preference for Jordanian industrial products in mind.","Object to the buyer quickly, then complain within five working days."]},"nl":{"text":"In Jordanië verplicht de Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022 de aanbestedingsstukken om vast te leggen hoe technische en financiële biedingen worden ingediend en welke meetbare criteria gelden, zoals technische en financiële eisen, prijs, levertijd, exploitatie- en onderhoudskosten en de voorkeursmarge. Bij gesplitste biedingen opent de commissie eerst de technische biedingen en maakt de uitslag bekend, en opent ze daarna alleen de financiële biedingen van gekwalificeerde inschrijvers; de rest krijgt zijn financiële bod ongeopend terug. Het technische bod bepaalt dus of je prijs überhaupt wordt bekeken. Jordaanse industriële producten die aan de specificaties voldoen krijgen 20% prijsvoorkeur, en lokale aanbestedingen zijn voorbehouden aan Jordaanse inschrijvers. Gebruik verduidelijkingsverzoeken zolang de aanbesteding loopt: de koper kan de stukken uit eigen beweging of na een verzoek wijzigen, en wijzigingen gaan naar iedereen die de stukken heeft. Inschrijvingen sneuvelen als ze ongetekend of te laat zijn, komen van iemand die de stukken niet bij de koper haalde, of worden afgewezen om redenen die in het inkoopdossier staan. Volg gunningen op JONEPS, let op de korte opschortingstermijn van vijf tot zeven werkdagen, en maak eerst bezwaar bij de koper voordat je klaagt bij de beoordelingscommissie.","steps":["Haal de aanbestedingsstukken zelf bij de koper; alleen houders mogen inschrijven.","Dien verduidelijkingsverzoeken vroeg in; wijzigingen gaan naar alle houders van de stukken.","Maak het technische bod compleet, want financiële biedingen openen alleen voor gekwalificeerden.","Prijs met de 20% voorkeur voor Jordaanse industriële producten in gedachten.","Maak snel bezwaar bij de koper en klaag daarna binnen vijf werkdagen."]},"de":{"text":"In Jordanien verlangt die Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022, dass die Ausschreibungsunterlagen festlegen, wie technische und finanzielle Angebote eingereicht werden und welche messbaren Kriterien gelten, etwa technische und finanzielle Anforderungen, Preis, Lieferzeit, Betriebs- und Wartungskosten und die Präferenzmarge. Bei getrennten Angeboten öffnet der Ausschuss zuerst die technischen Angebote und gibt das Ergebnis bekannt, danach nur die Preisangebote qualifizierter Bieter; die übrigen erhalten ihre Preisangebote ungeöffnet zurück. Das technische Angebot entscheidet also, ob Ihr Preis überhaupt geprüft wird. Jordanische Industrieprodukte, die die Spezifikationen erfüllen, erhalten 20% Preispräferenz, und lokale Ausschreibungen sind jordanischen Bietern vorbehalten. Nutzen Sie Klarstellungsersuchen während der Angebotsfrist: Der Auftraggeber kann die Unterlagen von sich aus oder auf Ersuchen eines Bieters ändern, und Änderungen gehen an alle, die die Unterlagen bezogen haben. Angebote scheitern, wenn sie unsigniert oder verspätet sind, von jemandem stammen, der die Unterlagen nicht beim Auftraggeber bezogen hat, oder aus im Vergabevermerk festgehaltenen Gründen abgelehnt werden. Verfolgen Sie Zuschläge auf JONEPS, beachten Sie die kurze Stillhaltefrist von fünf bis sieben Arbeitstagen und erheben Sie zuerst Einwand beim Auftraggeber, bevor Sie sich beim Prüfungsausschuss beschweren.","steps":["Beziehen Sie die Unterlagen selbst beim Auftraggeber; nur Bezieher dürfen bieten.","Reichen Sie Klarstellungsersuchen früh ein; Änderungen gehen an alle Bezieher.","Machen Sie das technische Angebot vollständig; Preisangebote öffnen nur für Qualifizierte.","Kalkulieren Sie mit der 20%-Präferenz für jordanische Industrieprodukte.","Erheben Sie rasch Einwand beim Auftraggeber, dann Beschwerde binnen fünf Arbeitstagen."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":null,"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Jordan","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Jordan."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Requests for clarification (talab idah)."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the declarations, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on JONEPS and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Jordan you upload the documents from JONEPS and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"Government Procurement Bylaw No. 8 of 2022 (Official Gazette text, published by the Government Procurement Department)","url":"https://gpd.gov.jo/ebv4.0/root_storage/ar/eb_list_page/نظام_المشتريات_الحكومية-0.pdf"},{"title":"GPD – Government Procurement Bylaw and instructions (list incl. amending Bylaw No. 15 of 2022 and 2019 e-procurement instructions)","url":"https://gpd.gov.jo/AR/List/نظام_المشتريات_الحكومية_وتعليماته"},{"title":"Petra (Jordan News Agency) – Higher government procurement preference for local industry (9 June 2026)","url":"https://www.petra.gov.jo/en/news/higher-government-procurement-preference-for-local-industry-set-to-support-growth-and-employment"},{"title":"TESIM (EU-funded) – Factsheet on procurement by Jordanian beneficiaries in Interreg NEXT, January 2025","url":"https://www.interregnextmed.eu/wp-content/uploads/2025/12/TESIM_Factsheet-public-procurement-Jordan_FINAL.pdf"},{"title":"US International Trade Administration – Jordan Country Commercial Guide, Selling to the Public Sector","url":"https://trade.gov/country-commercial-guides/jordan-selling-public-sector"},{"title":"JONEPS – Jordan Online E-Procurement System","url":"https://www.joneps.gov.jo"},{"title":"gpd.gov.jo","url":"https://www.gpd.gov.jo"}]}