{"country":"EG","type":"country","name":"Egypt","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/egypt","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/egypt","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/egypt"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/egypt.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/egypt.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/egypt.de.md"},"law":{"name":"قانون تنظيم التعاقدات التي تبرمها الجهات العامة رقم 182 لسنة 2018","url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},"authority":{"name":"الهيئة العامة للخدمات الحكومية (وزارة المالية)","url":"https://mof.gov.eg"},"central_portal":{"name":"بوابة التعاقدات العامة","url":"https://etenders.gov.eg"},"thresholds":[{"what":{"en":"Price preference for supplies meeting the Egyptian industrial content requirement, and for services and artistic works by Egyptian entities versus foreign bids (Law 182, Art. 35; Law 5 of 2015)","nl":"Prijsvoorrang voor leveringen met voldoende Egyptische industriële inhoud, en voor diensten en artistieke werken van Egyptische partijen tegenover buitenlandse inschrijvingen (wet 182, art. 35; wet 5/2015)","de":"Preisvorrang für Lieferungen mit ausreichendem ägyptischem Industrieanteil sowie für Dienst- und künstlerische Leistungen ägyptischer Anbieter gegenüber ausländischen Angeboten (Gesetz 182, Art. 35; Gesetz 5/2015)"},"value":"15%","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Local tender, restricted to local suppliers in the governorate of performance (Art. 59); may be restricted to MSMEs up to EGP 2 million","nl":"Lokale aanbesteding, voorbehouden aan lokale leveranciers in het gouvernement van uitvoering (art. 59); tot EGP 2 miljoen voor te behouden aan mkb","de":"Lokale Ausschreibung, beschränkt auf lokale Anbieter im Gouvernement der Ausführung (Art. 59); bis EGP 2 Mio. KMU vorbehaltbar"},"value":"up to EGP 4,000,000","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Maximum provisional (bid) guarantee for purchases, works, services and consultancy (Art. 16)","nl":"Maximale voorlopige zekerheid (inschrijvingsgarantie) voor aankopen, werken, diensten en advies (art. 16)","de":"Höchste vorläufige Bietersicherheit für Käufe, Bau-, Dienst- und Beratungsleistungen (Art. 16)"},"value":"1.5% of estimated value","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Bid validity period (Art. 27)","nl":"Gestanddoeningstermijn (art. 27)","de":"Bindefrist (Art. 27)"},"value":"45 to 90 days","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Complaint period after notification of committee decisions, before award notification (Art. 39)","nl":"Klachttermijn na bekendmaking van commissiebesluiten, vóór gunningsbericht (art. 39)","de":"Beschwerdefrist nach Mitteilung der Ausschussentscheidungen, vor Zuschlagsmitteilung (Art. 39)"},"value":"7 days","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Minimum submission period, public tender (Exec. Regs. Art. 46); 14 days if urgent","nl":"Minimale inschrijftermijn, openbare aanbesteding (uitvoeringsbesluit art. 46); 14 dagen bij spoed","de":"Mindestangebotsfrist, öffentliche Ausschreibung (Ausführungsverordnung Art. 46); 14 Tage bei Dringlichkeit"},"value":"20 days","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Minimum submission period, limited and local tenders, from dispatch of the invitation (Exec. Regs. Art. 46); 10 days if urgent","nl":"Minimale inschrijftermijn, beperkte en lokale aanbestedingen, vanaf verzending van de uitnodiging (uitvoeringsbesluit art. 46); 10 dagen bij spoed","de":"Mindestangebotsfrist, beschränkte und lokale Ausschreibungen, ab Versand der Einladung (Ausführungsverordnung Art. 46); 10 Tage bei Dringlichkeit"},"value":"14 days","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"what":{"en":"Minimum advertising period, public practice (general negotiated procedure) (Exec. Regs. Art. 122); 14 days if urgent","nl":"Minimale publicatietermijn, openbare onderhandelingsprocedure (mumarasa amma) (uitvoeringsbesluit art. 122); 14 dagen bij spoed","de":"Mindestbekanntmachungsfrist, öffentliches Verhandlungsverfahren (mumarasa amma) (Ausführungsverordnung Art. 122); 14 Tage bei Dringlichkeit"},"value":"20 days","source_url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"}],"platforms":{"source":"TenderRender market map (country not on TED, no shares)","list":[{"name":"Egypt Government Procurement Portal (etenders.gov.eg)","playerId":"etenders-egypt","owner":"public","share":null,"url":"https://etenders.gov.eg","how":{"note":{"en":"Egypt's official government tenders portal; the site was unreachable from outside Egypt during our check, so follow each notice's instructions for documents and submission.","nl":"Het officiële Egyptische overheidsportaal voor aanbestedingen; de site was bij onze controle van buiten Egypte onbereikbaar, volg dus de instructies in elke aankondiging.","de":"Offizielles ägyptisches Vergabeportal; die Seite war bei unserer Prüfung von außerhalb Ägyptens nicht erreichbar, folgen Sie daher den Hinweisen der jeweiligen Bekanntmachung."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#etenders-egypt"}]},"local_players":[],"content":{"en":{"summary":"Public contracts in Egypt are governed by Law No. 182 of 2018 and its 2019 Executive Regulations, and almost all tenders must be published on the Public Procurement Portal run by the General Authority for Government Services. Suppliers must be registered on the portal before an entity can contract with them. Foreign companies can take part in public tenders, but bids are in Arabic unless stated otherwise, and Egyptian products and services enjoy a 15% price preference.","sections":{"overview":"Law No. 182 of 2018 regulating contracts concluded by public entities replaced the old tenders and auctions law of 1998, and its Executive Regulations were issued by Minister of Finance Decree No. 692 of 2019, both as amended. The law applies to ministries, governorates and local units, public authorities and other administrative entities. It does not override Law No. 5 of 2015 on the preference of Egyptian products, the PPP law or the Investment Law. The General Authority for Government Services (GAGS) under the Ministry of Finance runs the procurement portal, central registers and standard documents, and a Public Procurement Complaints Office at the Ministry of Finance handles complaints. Egypt is not a party to the WTO Government Procurement Agreement.","where_published":"Article 20 requires every transaction offered under any contracting method to be published on the Public Procurement Portal (etenders.gov.eg), except where national security requires otherwise, and a complete copy of the tender documents must be posted there. Public tenders are also announced once in a widely circulated daily newspaper; international public tenders also in an international newspaper and through Egyptian embassies and consulates. Limited and local tenders work by invitation to registered, qualified suppliers. Under Article 85 an entity may only contract with persons who have registered or updated their data on the portal, including commercial or professional registration and tax card numbers.","procedures":"Purchases, works, services and artistic works are contracted by public tender (munaqasa amma) as the rule. By reasoned decision the competent authority may instead use general practice (public negotiated procedure), limited practice, limited tender, two-stage tender, local tender or direct agreement, and any method can lead to a framework agreement. A local tender, for contracts up to EGP 4 million, is restricted to suppliers active in the governorate where the work is done, and up to EGP 2 million it can be reserved for micro, small and medium enterprises. Sales and leases of state assets use public or sealed-bid auctions. A method may not be converted into another once started. Contracts above EGP 1 million must be shared in advance with the Committee for the Preference of Egyptian Industrial Products.","documents":"Bidders typically submit separate technical and financial envelopes with commercial or professional registration, tax card, qualifications and experience, and a provisional guarantee of up to 1.5% of the estimated value for purchases, works, services and consultancy; the winner then provides a final guarantee. Letters of guarantee from foreign banks are accepted only when endorsed by an approved local bank. Arabic is the official language for tender documents, contracts and correspondence. Technical specifications may be in another language where justified, and tenders offered abroad are issued in one or more other languages with an Arabic translation, with the Arabic text prevailing in case of conflict. Foreign bidders must also be registered on the portal before contracting.","deadlines_award":"For public tenders and public practice the submission period is at least 20 days from the newspaper notice (14 days if urgent), for limited and local tenders at least 14 days from the invitation (10 if urgent), and amendments must be notified at least seven days before opening. Bids remain valid for 45 to 90 days. Award goes to the best bid under the announced technical and financial evaluation; an Egyptian supply product meeting the industrial content requirement is treated as cheapest if its price is no more than 15% above the lowest non-compliant bid, and the same 15% applies to Egyptian services and artistic works against foreign bids. Bidders may complain in writing within seven days after notification of the committee's decisions, before the award is notified. Complaints go to the entity with a copy to the Public Procurement Complaints Office, whose decisions are binding.","tips":"Register your company on the Public Procurement Portal early and keep the data current, because an entity cannot contract with you otherwise and the portal asks for Egyptian commercial and tax registration details; many foreign firms therefore work through an Egyptian branch, subsidiary or partner. Watch for international public tenders, which are also advertised abroad through Egyptian embassies. Arrange a local bank to endorse any foreign guarantee. Price with the 15% preference for Egyptian products and services in mind, and check whether the tender is a local tender reserved for suppliers in the governorate. Use the seven-day complaint window promptly and send a copy to the Complaints Office at the same time."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Egypt published?","a":"On the Public Procurement Portal (etenders.gov.eg), where almost all transactions and tender documents must be posted. Public tenders are also advertised in a daily newspaper, and international ones in an international newspaper and through Egyptian embassies."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"Yes. Under Article 85 of Law 182, an entity may only contract with suppliers who have registered or updated their data on the Public Procurement Portal, including commercial registration and tax card numbers."},{"q":"What are the thresholds?","a":"Local tenders, restricted to suppliers in the governorate, apply up to EGP 4 million (and can be reserved for MSMEs up to EGP 2 million). Contracts above EGP 1 million are reviewed in advance by the Committee for the Preference of Egyptian Industrial Products."},{"q":"Can foreign companies bid?","a":"Yes, notably in international public tenders, but they must register on the portal and face a 15% price preference for Egyptian products and services."},{"q":"In which language must I bid?","a":"Arabic is the official language. Technical specifications may be in another language where justified, and tenders offered abroad come with an Arabic translation that prevails in case of conflict."},{"q":"How much time do I have to submit a tender?","a":"At least 20 days for public tenders and public practice (14 if urgent) and at least 14 days for limited and local tenders (10 if urgent), and amendments must be notified at least seven days before opening."},{"q":"How do I complain about a decision?","a":"Submit a written complaint to the contracting entity within seven days of being notified, with a copy to the Public Procurement Complaints Office at the Ministry of Finance, whose decisions bind both parties."}]},"nl":{"summary":"Overheidsopdrachten in Egypte vallen onder wet nr. 182 van 2018 en het uitvoeringsbesluit van 2019, en vrijwel alle aanbestedingen moeten op het portaal voor overheidsopdrachten (Bawwabat al-Ta'aqudat al-Amma) van de algemene dienst voor overheidsvoorzieningen (GAGS) staan. Leveranciers moeten op het portaal geregistreerd zijn voordat een overheid met hen mag contracteren. Buitenlandse bedrijven mogen meedoen, maar inschrijvingen zijn in het Arabisch tenzij anders vermeld, en Egyptische producten en diensten krijgen 15% prijsvoorrang.","sections":{"overview":"Wet nr. 182 van 2018 over contracten van publieke entiteiten verving de oude aanbestedingswet van 1998; het uitvoeringsbesluit is ministerieel besluit nr. 692 van 2019 van de minister van Financiën, beide zoals gewijzigd. De wet geldt voor ministeries, gouvernementen en lokale eenheden, publieke autoriteiten en andere bestuursorganen. Ze laat wet nr. 5 van 2015 over voorrang voor Egyptische producten, de PPS-wet en de investeringswet onverlet. De algemene dienst voor overheidsvoorzieningen (al-Hay'a al-Amma lil-Khadamat al-Hukumiya, GAGS) van het ministerie van Financiën beheert het aanbestedingsportaal, centrale registers en standaarddocumenten, en een klachtenbureau voor overheidsopdrachten bij het ministerie behandelt klachten. Egypte is geen partij bij de WTO-overeenkomst inzake overheidsopdrachten.","where_published":"Artikel 20 verplicht publicatie van elke opdracht, ongeacht de methode, op het portaal voor overheidsopdrachten (etenders.gov.eg), behalve als de nationale veiligheid dat verhindert, en een volledige kopie van de aanbestedingsdocumenten moet er ook op. Openbare aanbestedingen worden daarnaast eenmaal in een veelgelezen dagblad aangekondigd; internationale openbare aanbestedingen ook in een internationale krant en via Egyptische ambassades en consulaten. Beperkte en lokale aanbestedingen werken met uitnodigingen aan geregistreerde, gekwalificeerde leveranciers. Volgens artikel 85 mag een overheid alleen contracteren met partijen die hun gegevens op het portaal hebben geregistreerd of bijgewerkt, inclusief handelsregister- en belastingnummers.","procedures":"Aankopen, werken, diensten en artistieke werken worden in principe openbaar aanbesteed (munaqasa amma). Met een gemotiveerd besluit kan de bevoegde autoriteit kiezen voor openbare onderhandeling (mumarasa amma), beperkte onderhandeling, beperkte aanbesteding, aanbesteding in twee fasen, lokale aanbesteding of rechtstreekse overeenkomst, en elke methode kan uitmonden in een raamovereenkomst. Een lokale aanbesteding, voor opdrachten tot EGP 4 miljoen, is voorbehouden aan leveranciers die actief zijn in het gouvernement van uitvoering; tot EGP 2 miljoen kan ze worden voorbehouden aan micro-, kleine en middelgrote bedrijven. Verkoop en verhuur van staatsbezit lopen via openbare of gesloten veilingen. Een gestarte methode mag niet worden omgezet. Opdrachten boven EGP 1 miljoen gaan vooraf naar de commissie voor voorrang van Egyptische industriële producten.","documents":"Inschrijvers leveren meestal een aparte technische en financiële envelop met handels- of beroepsregistratie, belastingkaart, kwalificaties en referenties, en een voorlopige zekerheid van maximaal 1,5% van de geraamde waarde voor aankopen, werken, diensten en advies; de winnaar stelt daarna een definitieve garantie. Bankgaranties van buitenlandse banken worden alleen geaccepteerd met endossement van een erkende lokale bank. Arabisch is de officiële taal voor aanbestedingsdocumenten, contracten en correspondentie. Technische specificaties mogen met reden in een andere taal, en aanbestedingen die in het buitenland worden aangeboden, verschijnen in een of meer andere talen met een Arabische vertaling, waarbij het Arabisch voorgaat. Ook buitenlandse inschrijvers moeten vóór contractering op het portaal geregistreerd zijn.","deadlines_award":"Bij openbare aanbestedingen en openbare onderhandeling is de inschrijftermijn minstens 20 dagen vanaf de krantenaankondiging (14 dagen bij spoed), bij beperkte en lokale aanbestedingen minstens 14 dagen vanaf de uitnodiging (10 bij spoed), en wijzigingen moeten minstens zeven dagen voor de opening bekend zijn. Inschrijvingen blijven 45 tot 90 dagen geldig. De opdracht gaat naar de beste inschrijving volgens de aangekondigde technische en financiële beoordeling; een Egyptisch product met voldoende industriële inhoud geldt als goedkoopste als de prijs niet meer dan 15% boven de laagste niet-conforme inschrijving ligt, en dezelfde 15% geldt voor Egyptische diensten en artistieke werken tegenover buitenlandse inschrijvingen. Je kunt binnen zeven dagen na bekendmaking van de commissiebesluiten schriftelijk klagen, vóór het gunningsbericht, bij de aanbestedende dienst met een kopie aan het klachtenbureau, waarvan de besluiten bindend zijn.","tips":"Registreer je bedrijf vroeg op het portaal voor overheidsopdrachten en houd de gegevens actueel, want zonder registratie kan een overheid niet met je contracteren en het portaal vraagt om Egyptische handels- en belastinggegevens; veel buitenlandse bedrijven werken daarom via een Egyptische vestiging, dochter of partner. Let op internationale openbare aanbestedingen, die ook via Egyptische ambassades in het buitenland worden aangekondigd. Regel een lokale bank die een buitenlandse garantie endosseert. Houd bij je prijs rekening met de 15% voorrang voor Egyptische producten en diensten, en controleer of het om een lokale aanbesteding voor leveranciers uit het gouvernement gaat. Gebruik de klachttermijn van zeven dagen direct en stuur tegelijk een kopie naar het klachtenbureau."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Egypte gepubliceerd?","a":"Op het portaal voor overheidsopdrachten (etenders.gov.eg), waar vrijwel alle opdrachten en aanbestedingsdocumenten moeten staan. Openbare aanbestedingen verschijnen ook in een dagblad, internationale ook in een internationale krant en via Egyptische ambassades."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"Ja. Volgens artikel 85 van wet 182 mag een overheid alleen contracteren met leveranciers die hun gegevens op het portaal voor overheidsopdrachten hebben geregistreerd of bijgewerkt, inclusief handelsregister- en belastingnummers."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"Lokale aanbestedingen, voorbehouden aan leveranciers uit het gouvernement, gelden tot EGP 4 miljoen (en tot EGP 2 miljoen voor te behouden aan mkb). Opdrachten boven EGP 1 miljoen worden vooraf getoetst door de commissie voor voorrang van Egyptische industriële producten."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja, vooral bij internationale openbare aanbestedingen, maar ze moeten zich op het portaal registreren en rekening houden met 15% prijsvoorrang voor Egyptische producten en diensten."},{"q":"In welke taal schrijf ik in?","a":"Arabisch is de officiële taal. Technische specificaties mogen met reden in een andere taal, en aanbestedingen in het buitenland hebben een Arabische vertaling die voorgaat bij tegenstrijdigheid."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"Minstens 20 dagen bij openbare aanbestedingen en openbare onderhandeling (14 bij spoed) en minstens 14 dagen bij beperkte en lokale aanbestedingen (10 bij spoed), en wijzigingen moeten minstens zeven dagen voor de opening bekend zijn."},{"q":"Hoe dien ik een klacht in?","a":"Schriftelijk bij de aanbestedende dienst binnen zeven dagen na de bekendmaking, met een kopie aan het klachtenbureau voor overheidsopdrachten van het ministerie van Financiën, waarvan de besluiten voor beide partijen bindend zijn."}]},"de":{"summary":"Öffentliche Aufträge in Ägypten unterliegen dem Gesetz Nr. 182 von 2018 und der Ausführungsverordnung von 2019; nahezu alle Ausschreibungen müssen auf dem Portal für öffentliche Aufträge (Bawwabat al-Ta'aqudat al-Amma) der staatlichen Dienstleistungsbehörde (GAGS) veröffentlicht werden. Lieferanten müssen auf dem Portal registriert sein, bevor eine Behörde mit ihnen Verträge schließen darf. Ausländische Unternehmen können teilnehmen, doch Angebote sind grundsätzlich auf Arabisch, und ägyptische Produkte und Dienstleistungen genießen 15 % Preisvorrang.","sections":{"overview":"Das Gesetz Nr. 182 von 2018 über Verträge öffentlicher Stellen löste das alte Vergabegesetz von 1998 ab; die Ausführungsverordnung erging als Erlass Nr. 692 von 2019 des Finanzministers, beide in geänderter Fassung. Das Gesetz gilt für Ministerien, Gouvernements und Lokalverwaltungen, öffentliche Behörden und andere Verwaltungsstellen. Es lässt das Gesetz Nr. 5 von 2015 über die Bevorzugung ägyptischer Produkte, das PPP-Gesetz und das Investitionsgesetz unberührt. Die staatliche Dienstleistungsbehörde (al-Hay'a al-Amma lil-Khadamat al-Hukumiya, GAGS) des Finanzministeriums betreibt das Vergabeportal, zentrale Register und Standardunterlagen; eine Beschwerdestelle für öffentliche Aufträge beim Finanzministerium bearbeitet Beschwerden. Ägypten ist nicht Vertragspartei des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.","where_published":"Nach Artikel 20 ist jeder Auftrag, gleich nach welchem Verfahren, auf dem Portal für öffentliche Aufträge (etenders.gov.eg) zu veröffentlichen, sofern nicht die nationale Sicherheit entgegensteht; dort ist auch eine vollständige Kopie der Vergabeunterlagen einzustellen. Öffentliche Ausschreibungen werden zusätzlich einmal in einer verbreiteten Tageszeitung bekannt gemacht, internationale auch in einer internationalen Zeitung und über ägyptische Botschaften und Konsulate. Beschränkte und lokale Ausschreibungen laufen über Einladungen an registrierte, qualifizierte Anbieter. Nach Artikel 85 darf eine Behörde nur mit Personen kontrahieren, die ihre Daten auf dem Portal registriert oder aktualisiert haben, einschließlich Handelsregister- und Steuernummern.","procedures":"Käufe, Bau-, Dienst- und künstlerische Leistungen werden grundsätzlich öffentlich ausgeschrieben (munaqasa amma). Per begründeter Entscheidung kann die zuständige Stelle stattdessen ein öffentliches Verhandlungsverfahren (mumarasa amma), ein beschränktes Verhandlungsverfahren, eine beschränkte Ausschreibung, ein zweistufiges Verfahren, eine lokale Ausschreibung oder eine Direktvereinbarung wählen; jedes Verfahren kann in eine Rahmenvereinbarung münden. Eine lokale Ausschreibung bis EGP 4 Mio. ist Anbietern aus dem Gouvernement der Ausführung vorbehalten und kann bis EGP 2 Mio. Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen vorbehalten werden. Verkauf und Vermietung staatlicher Vermögenswerte erfolgen per Auktion. Ein begonnenes Verfahren darf nicht umgewandelt werden. Aufträge über EGP 1 Mio. gehen vorab an den Ausschuss für die Bevorzugung ägyptischer Industrieprodukte.","documents":"Bieter reichen in der Regel getrennte technische und finanzielle Umschläge ein, mit Handels- oder Berufsregistrierung, Steuerkarte, Eignungs- und Referenznachweisen sowie einer vorläufigen Sicherheit von höchstens 1,5 % des geschätzten Werts bei Käufen, Bau-, Dienst- und Beratungsleistungen; der Zuschlagsempfänger stellt danach eine endgültige Sicherheit. Garantien ausländischer Banken werden nur mit Bestätigung einer zugelassenen lokalen Bank akzeptiert. Arabisch ist Amtssprache für Vergabeunterlagen, Verträge und Korrespondenz. Technische Spezifikationen dürfen begründet in einer anderen Sprache sein, und im Ausland angebotene Ausschreibungen erscheinen in einer oder mehreren Fremdsprachen mit arabischer Übersetzung, die im Zweifel vorgeht. Auch ausländische Bieter müssen vor Vertragsschluss auf dem Portal registriert sein.","deadlines_award":"Bei öffentlichen Ausschreibungen und öffentlichen Verhandlungsverfahren beträgt die Angebotsfrist mindestens 20 Tage ab der Zeitungsbekanntmachung (14 Tage bei Dringlichkeit), bei beschränkten und lokalen Ausschreibungen mindestens 14 Tage ab der Einladung (10 bei Dringlichkeit), und Änderungen sind mindestens sieben Tage vor der Öffnung mitzuteilen. Angebote sind 45 bis 90 Tage bindend. Der Zuschlag geht an das beste Angebot nach der bekannt gemachten technischen und finanziellen Bewertung; ein ägyptisches Produkt mit ausreichendem Industrieanteil gilt als günstigstes, wenn sein Preis höchstens 15 % über dem niedrigsten nicht konformen Angebot liegt, und dieselben 15 % gelten für ägyptische Dienst- und künstlerische Leistungen gegenüber ausländischen Angeboten. Binnen sieben Tagen nach Mitteilung der Ausschussentscheidungen, vor der Zuschlagsmitteilung, kann schriftlich Beschwerde beim Auftraggeber eingelegt werden, mit Kopie an die Beschwerdestelle, deren Entscheidungen bindend sind.","tips":"Registrieren Sie Ihr Unternehmen früh auf dem Portal für öffentliche Aufträge und halten Sie die Daten aktuell, denn ohne Registrierung darf keine Behörde mit Ihnen kontrahieren, und das Portal verlangt ägyptische Handels- und Steuerdaten; viele ausländische Unternehmen arbeiten daher über eine ägyptische Niederlassung, Tochter oder einen Partner. Achten Sie auf internationale öffentliche Ausschreibungen, die auch über ägyptische Botschaften im Ausland bekannt gemacht werden. Organisieren Sie eine lokale Bank zur Bestätigung ausländischer Garantien. Kalkulieren Sie den Preisvorrang von 15 % für ägyptische Produkte und Dienstleistungen ein und prüfen Sie, ob eine lokale Ausschreibung nur Anbietern aus dem Gouvernement offensteht. Nutzen Sie die siebentägige Beschwerdefrist sofort und senden Sie zugleich eine Kopie an die Beschwerdestelle."},"faq":[{"q":"Wo werden öffentliche Ausschreibungen in Ägypten veröffentlicht?","a":"Auf dem Portal für öffentliche Aufträge (etenders.gov.eg), auf dem nahezu alle Aufträge und Vergabeunterlagen stehen müssen. Öffentliche Ausschreibungen erscheinen zudem in einer Tageszeitung, internationale auch in einer internationalen Zeitung und über ägyptische Botschaften."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Ja. Nach Artikel 85 des Gesetzes 182 darf eine Behörde nur mit Anbietern kontrahieren, die ihre Daten auf dem Portal für öffentliche Aufträge registriert oder aktualisiert haben, einschließlich Handelsregister- und Steuernummern."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Lokale Ausschreibungen für Anbieter aus dem Gouvernement gelten bis EGP 4 Mio. (bis EGP 2 Mio. KMU vorbehaltbar). Aufträge über EGP 1 Mio. prüft vorab der Ausschuss für die Bevorzugung ägyptischer Industrieprodukte."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen bieten?","a":"Ja, insbesondere bei internationalen öffentlichen Ausschreibungen; sie müssen sich jedoch auf dem Portal registrieren und mit 15 % Preisvorrang für ägyptische Produkte und Dienstleistungen rechnen."},{"q":"In welcher Sprache wird das Angebot abgegeben?","a":"Arabisch ist Amtssprache. Technische Spezifikationen dürfen begründet in einer anderen Sprache sein, und im Ausland angebotene Ausschreibungen haben eine arabische Übersetzung, die im Zweifel vorgeht."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"Mindestens 20 Tage bei öffentlichen Ausschreibungen und öffentlichen Verhandlungsverfahren (14 bei Dringlichkeit) und mindestens 14 Tage bei beschränkten und lokalen Ausschreibungen (10 bei Dringlichkeit), und Änderungen sind mindestens sieben Tage vor der Öffnung mitzuteilen."},{"q":"Wie lege ich Beschwerde ein?","a":"Schriftlich beim Auftraggeber binnen sieben Tagen nach der Mitteilung, mit Kopie an die Beschwerdestelle für öffentliche Aufträge des Finanzministeriums, deren Entscheidungen beide Seiten binden."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Clarifications and inquiries (istifsarat), with an optional clarification session","nl":"verduidelijkingen en vragen (istifsarat), soms met een verduidelijkingssessie","de":"Klarstellungen und Anfragen (Istifsarat), teils mit Klärungssitzung"},"content":{"en":{"text":"Egypt's Law No. 182 of 2018 awards either to the bid with the best terms and lowest price, or to the highest-ranked bid under a points-based system that combines technical quality and price with set weights and minimum thresholds, as defined in the tender conditions. Bids come in separate technical and financial envelopes, and financial envelopes are opened only for technically accepted bids, so the technical file must be flawless. You may ask written clarification questions from publication until ten days before the technical opening, and the entity answers at least seven days before it; answers and amendments go to all document buyers without naming who asked and appear on the Public Procurement Portal. A clarification session may also be held. Egyptian products meeting the industrial content requirement and Egyptian services win if no more than 15% dearer. Non-compliant bids are excluded, and an abnormally low lowest bid must first be explained in writing before it can be excluded. Exclusion and award decisions must state their reasons, results are announced, and you can ask why your bid was not accepted. Use the seven-day complaint window and copy the Public Procurement Complaints Office.","steps":["Check whether the tender uses lowest price or the points-based system.","Send written questions at least ten days before the technical envelope opening.","Complete the technical envelope fully; only accepted bids reach financial opening.","Price with the 15% preference for Egyptian products and services in mind.","Ask for the reasons for rejection and complain within seven days."]},"nl":{"text":"De Egyptische Law No. 182 of 2018 gunt aan het bod met de beste voorwaarden en laagste prijs, of aan het hoogst gerangschikte bod in een puntensysteem dat technische kwaliteit en prijs combineert met vaste wegingen en minimumdrempels, zoals de aanbestedingsvoorwaarden bepalen. Biedingen komen in aparte technische en financiële enveloppen, en financiële enveloppen worden alleen geopend voor technisch geaccepteerde biedingen, dus het technische dossier moet foutloos zijn. Je mag schriftelijk verduidelijkingsvragen stellen vanaf publicatie tot tien dagen vóór de technische opening, en de dienst antwoordt uiterlijk zeven dagen ervoor; antwoorden en wijzigingen gaan zonder naam van de vraagsteller naar alle kopers van de stukken en verschijnen op het Public Procurement Portal. Soms is er ook een verduidelijkingssessie. Egyptische producten met voldoende industriële inhoud en Egyptische diensten winnen als ze hooguit 15% duurder zijn. Niet-conforme biedingen worden uitgesloten, en een abnormaal laag laagste bod moet eerst schriftelijk worden toegelicht voordat het kan worden uitgesloten. Uitsluitings- en gunningsbesluiten moeten gemotiveerd zijn, uitslagen worden bekendgemaakt en je kunt vragen waarom je bod niet werd aanvaard. Gebruik de klachttermijn van zeven dagen en stuur een kopie naar het Public Procurement Complaints Office.","steps":["Check of de aanbesteding laagste prijs of het puntensysteem gebruikt.","Stuur schriftelijke vragen uiterlijk tien dagen vóór de opening van de technische envelop.","Maak de technische envelop volledig; alleen geaccepteerde biedingen gaan door naar de financiële opening.","Prijs met de 15% voorkeur voor Egyptische producten en diensten in gedachten.","Vraag naar de redenen van afwijzing en klaag binnen zeven dagen."]},"de":{"text":"Das ägyptische Law No. 182 of 2018 vergibt entweder an das Angebot mit den besten Bedingungen und dem niedrigsten Preis oder an das bestplatzierte Angebot in einem Punktesystem, das technische Qualität und Preis mit festen Gewichtungen und Mindestschwellen verbindet, wie in den Ausschreibungsbedingungen festgelegt. Angebote werden in getrennten technischen und finanziellen Umschlägen eingereicht, und Preisumschläge werden nur für technisch akzeptierte Angebote geöffnet; die technische Akte muss also fehlerfrei sein. Schriftliche Klarstellungsfragen sind ab Veröffentlichung bis zehn Tage vor der technischen Öffnung möglich, die Antwort kommt spätestens sieben Tage davor; Antworten und Änderungen gehen ohne Nennung des Fragestellers an alle Käufer der Unterlagen und erscheinen auf dem Public Procurement Portal. Teilweise findet auch eine Klärungssitzung statt. Ägyptische Produkte mit ausreichendem Industrieanteil und ägyptische Dienstleistungen gewinnen, wenn sie höchstens 15% teurer sind. Nicht konforme Angebote werden ausgeschlossen, und ein ungewöhnlich niedriges günstigstes Angebot muss zuerst schriftlich erläutert werden, bevor es ausgeschlossen werden kann. Ausschluss- und Zuschlagsentscheidungen müssen begründet sein, Ergebnisse werden bekanntgegeben, und Sie können die Gründe für die Ablehnung erfragen. Nutzen Sie die siebentägige Beschwerdefrist und senden Sie eine Kopie an das Public Procurement Complaints Office.","steps":["Prüfen Sie, ob die Ausschreibung den niedrigsten Preis oder das Punktesystem nutzt.","Senden Sie schriftliche Fragen spätestens zehn Tage vor der technischen Öffnung.","Machen Sie den technischen Umschlag vollständig; nur akzeptierte Angebote erreichen die Preisöffnung.","Kalkulieren Sie mit der 15%-Präferenz für ägyptische Produkte und Dienstleistungen.","Erfragen Sie die Ablehnungsgründe und beschweren Sie sich binnen sieben Tagen."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":null,"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Egypt","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Egypt."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Clarifications and inquiries (istifsarat), with an optional clarification session."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the declarations, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on بوابة التعاقدات العامة and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Egypt you upload the documents from بوابة التعاقدات العامة and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"Law No. 182 of 2018 and Executive Regulations (Minister of Finance Decree No. 692 of 2019), English translation published by Andersen Egypt (2026)","url":"https://eg.andersen.com/wp-content/uploads/2026/01/Law-No.-182-of-2018.pdf"},{"title":"Egypt Government Procurement Portal (etenders.gov.eg)","url":"https://etenders.gov.eg"},{"title":"Ministry of Finance of Egypt","url":"https://mof.gov.eg"},{"title":"Prime Minister's Decree No. 665 of 2021 organising the Public Procurement Complaints Office (Arabic text)","url":"https://lawyeregypt.net/%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8-%D8%B4%D9%83%D8%A7%D9%88%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%82%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AF/"}]}