{"country":"BH","type":"country","name":"Bahrain","verified":"2026-10-15","pages":{"en":"https://www.tenderrender.com/en-us/tender-guides/bahrain","nl":"https://www.tenderrender.com/nl/tender-guides/bahrain","de":"https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/bahrain"},"markdown":{"en":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/bahrain.md","nl":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/bahrain.nl.md","de":"https://www.tenderrender.com/tender-guides/bahrain.de.md"},"law":{"name":"المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية","url":"https://tenderboard.gov.bh/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender%20Law%2036%20of%202002T%20New.pdf"},"authority":{"name":"مجلس المناقصات والمزايدات","url":"https://www.tenderboard.gov.bh"},"central_portal":{"name":"eTendering System","url":"https://www.tenderboard.gov.bh"},"thresholds":[{"what":{"en":"Direct contracting by the purchasing authority allowed up to","nl":"Directe gunning door de aanbestedende instantie toegestaan tot","de":"Direktvergabe durch die beschaffende Stelle zulässig bis"},"value":"BHD 3,000","source_url":"https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf"},{"what":{"en":"Above BHD 3,000 and up to this value: at least three offers in sealed envelopes; no bid or performance bond required below it","nl":"Boven BHD 3.000 en tot deze waarde: minstens drie offertes in gesloten enveloppen; daaronder geen voorlopige of uitvoeringsgarantie","de":"Über BHD 3.000 bis zu diesem Wert: mindestens drei Angebote in verschlossenen Umschlägen; darunter keine Bietungs- oder Erfüllungsgarantie"},"value":"BHD 10,000","source_url":"https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf"},{"what":{"en":"Financial threshold up to which ministries, authorities and public organisations award internal tenders themselves (via eTendering); above it the Tender Board decides","nl":"Financiële grens tot waar ministeries, instanties en publieke organisaties interne aanbestedingen zelf gunnen (via eTendering); daarboven beslist de Tender Board","de":"Finanzgrenze, bis zu der Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen interne Ausschreibungen selbst vergeben (über eTendering); darüber entscheidet das Tender Board"},"value":"BHD 25,000","source_url":"https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf"},{"what":{"en":"Same financial threshold for companies entirely owned by the State","nl":"Dezelfde financiële grens voor volledige staatsbedrijven","de":"Gleiche Finanzgrenze für vollständig staatseigene Unternehmen"},"value":"BHD 50,000","source_url":"https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf"}],"platforms":{"source":"TenderRender market map (country not on TED, no shares)","list":[{"name":"Tender Board Bahrain (eTendering)","playerId":"tender-board-bahrain","owner":"public","share":null,"url":"https://www.tenderboard.gov.bh","how":{"how_url":"https://www.tenderboard.gov.bh/FAQ/GeneralFAQ/","how_title":"General FAQ – Tender Board, Kingdom of Bahrain","registration":{"required":true,"cost":null,"e_signature":null},"note":{"en":"Create an eTendering account with a commercial registration number; international suppliers enter their home registration number and attach the certificate.","nl":"Maak een eTendering-account aan met een handelsregisternummer; buitenlandse leveranciers vullen hun eigen registratienummer in en voegen het certificaat toe.","de":"Legen Sie ein eTendering-Konto mit Handelsregisternummer an; ausländische Lieferanten geben ihre heimische Registernummer an und laden den Nachweis hoch."}},"market_map":"https://www.tenderrender.com/en-us/market-map#tender-board-bahrain"}]},"local_players":[],"content":{"en":{"summary":"In Bahrain, the Tender Board supervises government purchasing under Legislative Decree No. 36 of 2002, and tenders are issued, submitted and opened online through its eTendering System. Local tenders are limited to companies registered in Bahrain, while international tenders are open to unregistered foreign firms, which must register within 30 days of an award. SMEs with a classification certificate from the Ministry of Industry and Commerce get a 10% advantage.","sections":{"overview":"Bahrain is not an EU member. Government purchasing follows Legislative Decree No. (36) of 2002 on regulating government tenders, auctions, purchases and sales, as amended, and its Implementing Regulations issued by Decree No. (37) of 2002. The Tender Board supervises and decides on tenders, prequalification and complaints, while ministries, authorities, public organisations and state-owned companies act as purchasing authorities that prepare specifications and evaluate bids. Each purchasing authority has an Internal Tenders, Auctions, Purchases and Sales Committee for smaller tenders. Above a financial threshold of BHD 25,000 for ministries, authorities and public organisations, or BHD 50,000 for companies wholly owned by the State, the Tender Board decides the award. Defence, public security and National Guard purchases are partly excluded.","where_published":"The Tender Board website (tenderboard.gov.bh) is the central platform for government tenders: it lists published tenders, tenders opening that week, bid opening results, awarded tenders, tenders reserved for SMEs and prequalification notices, and bids are submitted and opened online through the eTendering System. Purchasing authorities must use the eTendering System for all tenders above BHD 10,000. Under the law, tenders are also advertised in local newspapers, international tenders in Bahrain and abroad in Arabic and English, and tenders above BHD 1 million in the Official Gazette. Suppliers register on the eTendering System before bidding, and tender documents are bought online for a non-refundable fee set per tender.","procedures":"The public tender is the primary method, either local, limited to companies registered in Bahrain, or international, open also to unregistered foreign firms. Other methods need justification: the limited tender for specialised goods available from few suppliers, for low-value purchases or to strengthen the national economy; direct purchase in defined cases; and specific routes for consultancy services. Prequalification is advised for large projects above BHD 10 million, complex or recurring tenders and specialised consultancy. For internal purchases, purchasing authorities may contract directly up to BHD 3,000 and must collect at least three sealed offers between BHD 3,000 and BHD 10,000. Companies from other GCC states are treated as national companies.","documents":"Bidders usually provide a valid commercial registration (CR) matching the subject of the tender, a Bahrainisation certificate from the Ministry of Labour showing compliance with Bahraini employment quotas, the bid bond stated in the tender, and the technical and financial offers. The Tender Board guide allows the CR certificate to be requested at least one week after notifying the bidder and the Bahrainisation certificate until evaluation ends. Below BHD 10,000 no bid or performance bond is needed; above it, both are required. The winner submits the performance bond within 10 days of the letter of intent to award, or 20 days for an international supplier or contractor. Unregistered international firms that win must register in Bahrain within 30 days of the award.","deadlines_award":"The minimum period for a public tender is 15 days until the opening date, and bids must stay valid for at least 90 days. The purchasing authority evaluates within 30 days of receiving the bids. The award goes to the bidder with the best terms and lowest price after standardising the bases of comparison, and SMEs that submit a Small and Medium Enterprise Classification Certificate receive a 10% advantage. Unsuccessful bidders are notified within three working days, and the contract is not signed until 10 days (local) or 20 days (international) after that notice. Bidders can request reconsideration from the purchasing authority and file a complaint with the Tender Board within 10 days (local) or 20 days (international); the Board decides within 30 days and its decision can be challenged in court within 30 days.","tips":"Register on the eTendering System early and keep your commercial registration and Bahrainisation certificate current, as both are routinely checked. If you are a small or medium enterprise, register with the Ministry of Industry and Commerce SME register to obtain the classification certificate and its 10% advantage, and watch the tenders reserved for SMEs. As a foreign firm, focus on international tenders, or set up a Bahraini entity to access local ones; an award may also bring Bahrainisation obligations once you have a local presence. Prepare your performance bond in advance, because the 10 or 20 day window is short. Keep to the reconsideration and complaint deadlines, which run from publication on the Tender Board website."},"faq":[{"q":"Where are public tenders in Bahrain published?","a":"On the Tender Board website (tenderboard.gov.bh) and its eTendering System, which also show bid openings and awards. Tenders are also advertised in local newspapers and, above BHD 1 million, in the Official Gazette."},{"q":"Do I need to register to bid?","a":"Yes. You register on the Tender Board's eTendering System, and local tenders are limited to companies registered in Bahrain. Unregistered foreign firms can bid in international tenders but must register within 30 days of an award."},{"q":"What are the thresholds?","a":"Direct contracting is allowed up to BHD 3,000, three sealed offers are needed up to BHD 10,000, and above BHD 10,000 the eTendering System must be used. The Tender Board decides awards above BHD 25,000 for ministries and BHD 50,000 for state-owned companies."},{"q":"Can foreign companies bid?","a":"Yes, in international tenders, which are open to local and international firms whether or not they are registered in Bahrain. Companies from GCC states are treated as national companies."},{"q":"In which language must I bid?","a":"International tenders are advertised in Arabic and English. The tender documents state the language for the bid."},{"q":"How much time do I have to submit a bid?","a":"At least 15 days from the invitation to the opening date of a public tender, and your bid must remain valid for at least 90 days."},{"q":"Is there a preference for SMEs?","a":"Yes. SMEs that submit a Small and Medium Enterprise Classification Certificate from the Ministry of Industry and Commerce get a 10% advantage, and some tenders are reserved for SMEs."}]},"nl":{"summary":"In Bahrein houdt de Tender Board toezicht op overheidsinkoop onder Legislative Decree No. 36 of 2002, en aanbestedingen worden online uitgeschreven, ingediend en geopend via het eTendering System. Lokale aanbestedingen zijn voorbehouden aan in Bahrein geregistreerde bedrijven; internationale aanbestedingen staan open voor niet-geregistreerde buitenlandse bedrijven, die zich binnen 30 dagen na gunning moeten registreren. Mkb-bedrijven met een classificatiecertificaat van het ministerie van Industrie en Handel krijgen 10% voordeel.","sections":{"overview":"Bahrein is geen EU-lid. Overheidsinkoop volgt Legislative Decree No. (36) of 2002 over overheidsaanbestedingen, veilingen, inkopen en verkopen, zoals gewijzigd, en de uitvoeringsregels in Decree No. (37) of 2002. De Tender Board houdt toezicht en beslist over aanbestedingen, prekwalificatie en klachten; ministeries, instanties, publieke organisaties en staatsbedrijven zijn de aanbestedende instanties die specificaties opstellen en inschrijvingen beoordelen. Elke instantie heeft een interne aanbestedingscommissie voor kleinere opdrachten. Boven een financiële grens van BHD 25.000 voor ministeries, instanties en publieke organisaties, of BHD 50.000 voor volledige staatsbedrijven, beslist de Tender Board over de gunning. Inkopen van defensie, openbare veiligheid en de Nationale Garde zijn deels uitgezonderd.","where_published":"De website van de Tender Board (tenderboard.gov.bh) is het centrale platform: daar staan gepubliceerde aanbestedingen, openingen van die week, openingsresultaten, gunningen, aanbestedingen voor het mkb en prekwalificaties, en inschrijvingen worden online ingediend en geopend via het eTendering System. Aanbestedende instanties moeten alle aanbestedingen boven BHD 10.000 via het eTendering System doen. Volgens de wet worden aanbestedingen ook in lokale kranten aangekondigd, internationale aanbestedingen in Bahrein en het buitenland in het Arabisch en Engels, en aanbestedingen boven BHD 1 miljoen in het staatsblad. Leveranciers registreren zich vooraf in het eTendering System, en aanbestedingsstukken koop je online tegen een niet-restitueerbare vergoeding per aanbesteding.","procedures":"De openbare aanbesteding is de hoofdregel, lokaal (alleen in Bahrein geregistreerde bedrijven) of internationaal (ook niet-geregistreerde buitenlandse bedrijven). Andere procedures vragen een motivering: de beperkte aanbesteding bij specialistische producten van weinig aanbieders, bij lage waarde of ter versterking van de nationale economie; directe aankoop in bepaalde gevallen; en aparte routes voor adviesdiensten. Prekwalificatie wordt aangeraden bij grote projecten boven BHD 10 miljoen, complexe of terugkerende aanbestedingen en specialistisch advies. Bij interne inkopen mogen instanties direct contracteren tot BHD 3.000 en moeten ze tussen BHD 3.000 en BHD 10.000 minstens drie gesloten offertes vragen. Bedrijven uit andere GCC-landen worden als nationale bedrijven behandeld.","documents":"Meestal lever je een geldige handelsregistratie (CR) die past bij het onderwerp, een Bahreiniseringscertificaat van het ministerie van Arbeid dat je aan de quota voor Bahreinse werknemers voldoet, de voorlopige garantie uit de aanbesteding en de technische en financiële aanbieding. Volgens de gids van de Tender Board kan het CR-certificaat tot minstens een week na kennisgeving worden opgevraagd en het Bahreiniseringscertificaat tot het einde van de beoordeling. Onder BHD 10.000 is geen voorlopige of uitvoeringsgarantie nodig; daarboven beide wel. De winnaar levert de uitvoeringsgarantie binnen 10 dagen na de intentiebrief, of binnen 20 dagen als internationale leverancier of aannemer. Niet-geregistreerde internationale winnaars moeten zich binnen 30 dagen na gunning in Bahrein registreren.","deadlines_award":"De minimale termijn voor een openbare aanbesteding is 15 dagen tot de openingsdatum, en inschrijvingen moeten minstens 90 dagen geldig blijven. De aanbestedende instantie beoordeelt binnen 30 dagen na ontvangst. De opdracht gaat naar de inschrijver met de beste voorwaarden en laagste prijs na gelijktrekking van de vergelijkingsbasis, en mkb-bedrijven met een Small and Medium Enterprise Classification Certificate krijgen 10% voordeel. Afgewezen inschrijvers horen dat binnen drie werkdagen, en het contract wordt pas getekend 10 dagen (lokaal) of 20 dagen (internationaal) na die kennisgeving. Je kunt de instantie om heroverweging vragen en binnen 10 dagen (lokaal) of 20 dagen (internationaal) een klacht indienen bij de Tender Board; die beslist binnen 30 dagen, waarna je binnen 30 dagen naar de rechter kunt.","tips":"Registreer je vroeg in het eTendering System en houd je handelsregistratie en Bahreiniseringscertificaat actueel, want die worden steeds gecontroleerd. Ben je mkb, registreer je dan in het mkb-register van het ministerie van Industrie en Handel voor het classificatiecertificaat en het voordeel van 10%, en let op aanbestedingen die voor het mkb zijn gereserveerd. Als buitenlands bedrijf richt je je op internationale aanbestedingen, of je zet een Bahreinse entiteit op voor lokale; een gunning kan ook Bahreiniseringsverplichtingen meebrengen zodra je lokaal aanwezig bent. Regel je uitvoeringsgarantie vooraf, want het venster van 10 of 20 dagen is kort. Houd de termijnen voor heroverweging en klachten aan; die lopen vanaf publicatie op de website van de Tender Board."},"faq":[{"q":"Waar worden aanbestedingen in Bahrein gepubliceerd?","a":"Op de website van de Tender Board (tenderboard.gov.bh) en het eTendering System, waar ook openingen en gunningen staan. Aanbestedingen verschijnen ook in lokale kranten en boven BHD 1 miljoen in het staatsblad."},{"q":"Moet ik me registreren om in te schrijven?","a":"Ja. Je registreert je in het eTendering System van de Tender Board, en lokale aanbestedingen zijn voorbehouden aan in Bahrein geregistreerde bedrijven. Niet-geregistreerde buitenlandse bedrijven mogen meedoen aan internationale aanbestedingen, maar moeten zich binnen 30 dagen na gunning registreren."},{"q":"Wat zijn de drempels?","a":"Directe gunning mag tot BHD 3.000, tot BHD 10.000 zijn drie gesloten offertes nodig, en boven BHD 10.000 is het eTendering System verplicht. De Tender Board beslist over gunningen boven BHD 25.000 voor ministeries en BHD 50.000 voor staatsbedrijven."},{"q":"Mogen buitenlandse bedrijven inschrijven?","a":"Ja, bij internationale aanbestedingen, die openstaan voor lokale en internationale bedrijven, geregistreerd in Bahrein of niet. Bedrijven uit GCC-landen worden als nationale bedrijven behandeld."},{"q":"In welke taal schrijf ik in?","a":"Internationale aanbestedingen worden in het Arabisch en Engels aangekondigd. De aanbestedingsstukken vermelden de taal van het bod."},{"q":"Hoeveel tijd heb ik om in te schrijven?","a":"Minstens 15 dagen van uitnodiging tot opening bij een openbare aanbesteding, en je bod moet minstens 90 dagen geldig blijven."},{"q":"Is er voorrang voor het mkb?","a":"Ja. Mkb-bedrijven met een Small and Medium Enterprise Classification Certificate van het ministerie van Industrie en Handel krijgen 10% voordeel, en sommige aanbestedingen zijn voor het mkb gereserveerd."}]},"de":{"summary":"In Bahrain überwacht das Tender Board die staatliche Beschaffung nach Legislative Decree No. 36 of 2002; Ausschreibungen werden online über das eTendering System veröffentlicht, eingereicht und geöffnet. Lokale Ausschreibungen sind in Bahrain registrierten Unternehmen vorbehalten, internationale stehen auch nicht registrierten ausländischen Firmen offen, die sich binnen 30 Tagen nach Zuschlag registrieren müssen. KMU mit Klassifizierungszertifikat des Ministeriums für Industrie und Handel erhalten 10% Vorteil.","sections":{"overview":"Bahrain ist kein EU-Mitglied. Die staatliche Beschaffung folgt Legislative Decree No. (36) of 2002 über staatliche Ausschreibungen, Auktionen, Käufe und Verkäufe in geänderter Fassung sowie den Durchführungsbestimmungen in Decree No. (37) of 2002. Das Tender Board überwacht und entscheidet über Ausschreibungen, Präqualifikation und Beschwerden; Ministerien, Behörden, öffentliche Einrichtungen und Staatsunternehmen sind die beschaffenden Stellen, die Spezifikationen erstellen und Angebote bewerten. Jede Stelle hat einen internen Vergabeausschuss für kleinere Aufträge. Oberhalb einer Finanzgrenze von BHD 25.000 für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen oder BHD 50.000 für vollständig staatseigene Unternehmen entscheidet das Tender Board über den Zuschlag. Beschaffungen von Verteidigung, öffentlicher Sicherheit und Nationalgarde sind teilweise ausgenommen.","where_published":"Die Website des Tender Board (tenderboard.gov.bh) ist die zentrale Plattform: Sie zeigt veröffentlichte Ausschreibungen, Öffnungen der Woche, Öffnungsergebnisse, Zuschläge, KMU-Ausschreibungen und Präqualifikationen, und Angebote werden online über das eTendering System eingereicht und geöffnet. Beschaffende Stellen müssen alle Ausschreibungen über BHD 10.000 über das eTendering System abwickeln. Laut Gesetz werden Ausschreibungen zudem in lokalen Zeitungen bekannt gemacht, internationale in Bahrain und im Ausland auf Arabisch und Englisch, und Ausschreibungen über BHD 1 Million im Amtsblatt. Lieferanten registrieren sich vorab im eTendering System, Vergabeunterlagen werden online gegen eine nicht erstattungsfähige Gebühr je Ausschreibung erworben.","procedures":"Die öffentliche Ausschreibung ist das Hauptverfahren, entweder lokal (nur in Bahrain registrierte Unternehmen) oder international (auch nicht registrierte ausländische Firmen). Andere Verfahren erfordern eine Begründung: die beschränkte Ausschreibung bei Spezialleistungen weniger Anbieter, bei geringem Wert oder zur Stärkung der Volkswirtschaft; der Direktkauf in festgelegten Fällen; sowie eigene Wege für Beratungsleistungen. Eine Präqualifikation wird bei Großprojekten über BHD 10 Millionen, komplexen oder wiederkehrenden Ausschreibungen und spezialisierter Beratung empfohlen. Bei internen Beschaffungen dürfen Stellen bis BHD 3.000 direkt vergeben und müssen zwischen BHD 3.000 und BHD 10.000 mindestens drei verschlossene Angebote einholen. Unternehmen aus anderen GCC-Staaten werden wie nationale behandelt.","documents":"Üblich sind eine gültige Handelsregistrierung (CR) passend zum Auftragsgegenstand, ein Bahrainisierungszertifikat des Arbeitsministeriums über die Einhaltung der Quoten für bahrainische Beschäftigte, die in der Ausschreibung genannte Bietungsgarantie sowie technisches und finanzielles Angebot. Laut Leitfaden des Tender Board kann das CR-Zertifikat bis mindestens eine Woche nach Benachrichtigung und das Bahrainisierungszertifikat bis zum Ende der Bewertung nachgereicht werden. Unter BHD 10.000 sind keine Bietungs- oder Erfüllungsgarantie nötig, darüber beide. Der Zuschlagsempfänger stellt die Erfüllungsgarantie binnen 10 Tagen nach dem Absichtsschreiben, internationale Lieferanten oder Bauunternehmen binnen 20 Tagen. Nicht registrierte internationale Gewinner müssen sich binnen 30 Tagen nach Zuschlag in Bahrain registrieren.","deadlines_award":"Die Mindestfrist für eine öffentliche Ausschreibung beträgt 15 Tage bis zur Öffnung, Angebote müssen mindestens 90 Tage gültig bleiben. Die beschaffende Stelle bewertet binnen 30 Tagen nach Erhalt. Den Zuschlag erhält der Bieter mit den besten Bedingungen und dem niedrigsten Preis nach Vereinheitlichung der Vergleichsgrundlagen, und KMU mit Small and Medium Enterprise Classification Certificate erhalten 10% Vorteil. Unterlegene Bieter werden binnen drei Arbeitstagen informiert, und der Vertrag wird erst 10 Tage (lokal) bzw. 20 Tage (international) danach unterzeichnet. Bieter können bei der Stelle eine Überprüfung beantragen und binnen 10 Tagen (lokal) bzw. 20 Tagen (international) Beschwerde beim Tender Board einlegen; es entscheidet binnen 30 Tagen, danach ist binnen 30 Tagen der Gerichtsweg offen.","tips":"Registrieren Sie sich frühzeitig im eTendering System und halten Sie Handelsregistrierung und Bahrainisierungszertifikat aktuell, da beide regelmäßig geprüft werden. Als KMU sollten Sie sich im KMU-Register des Ministeriums für Industrie und Handel eintragen, um das Klassifizierungszertifikat und den 10%-Vorteil zu erhalten, und auf KMU-Ausschreibungen achten. Als ausländisches Unternehmen konzentrieren Sie sich auf internationale Ausschreibungen oder gründen eine bahrainische Gesellschaft für lokale; ein Zuschlag kann mit lokaler Präsenz auch Bahrainisierungspflichten auslösen. Bereiten Sie die Erfüllungsgarantie vor, denn das Fenster von 10 oder 20 Tagen ist kurz. Halten Sie die Fristen für Überprüfung und Beschwerde ein; sie laufen ab Veröffentlichung auf der Website des Tender Board."},"faq":[{"q":"Wo werden Ausschreibungen in Bahrain veröffentlicht?","a":"Auf der Website des Tender Board (tenderboard.gov.bh) und im eTendering System, wo auch Öffnungen und Zuschläge stehen. Ausschreibungen erscheinen zudem in lokalen Zeitungen und über BHD 1 Million im Amtsblatt."},{"q":"Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?","a":"Ja. Sie registrieren sich im eTendering System des Tender Board, und lokale Ausschreibungen sind in Bahrain registrierten Unternehmen vorbehalten. Nicht registrierte ausländische Firmen dürfen an internationalen Ausschreibungen teilnehmen, müssen sich aber binnen 30 Tagen nach Zuschlag registrieren."},{"q":"Welche Schwellenwerte gelten?","a":"Direktvergabe bis BHD 3.000, drei verschlossene Angebote bis BHD 10.000, darüber ist das eTendering System Pflicht. Das Tender Board entscheidet über Zuschläge über BHD 25.000 bei Ministerien und BHD 50.000 bei Staatsunternehmen."},{"q":"Dürfen ausländische Unternehmen teilnehmen?","a":"Ja, bei internationalen Ausschreibungen, die lokalen und internationalen Firmen offenstehen, ob in Bahrain registriert oder nicht. Unternehmen aus GCC-Staaten werden wie nationale behandelt."},{"q":"In welcher Sprache muss ich anbieten?","a":"Internationale Ausschreibungen werden auf Arabisch und Englisch bekannt gemacht. Die Vergabeunterlagen nennen die Angebotssprache."},{"q":"Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?","a":"Mindestens 15 Tage von der Einladung bis zur Öffnung einer öffentlichen Ausschreibung, und Ihr Angebot muss mindestens 90 Tage gültig bleiben."},{"q":"Gibt es eine Präferenz für KMU?","a":"Ja. KMU mit Small and Medium Enterprise Classification Certificate des Ministeriums für Industrie und Handel erhalten 10% Vorteil, und manche Ausschreibungen sind KMU vorbehalten."}]}},"win":{"clarification_name":{"en":"Inquiries / clarification requests (Tender Board eTendering)","nl":"vragen / verduidelijkingsverzoeken (Tender Board eTendering)","de":"Anfragen / Klarstellungsersuchen (Tender Board eTendering)"},"content":{"en":{"text":"In Bahrain, Legislative Decree No. 36 of 2002 makes price the principal criterion once technical and other criteria are met, and the award goes to the bidder offering the best terms and lowest price after standardising the bases of comparison. The tender documents must state the criteria and their relative weighting, such as execution time, maintenance, operation and payment terms. In two-envelope tenders, the purchasing authority evaluates technical bids first; financial bids are opened by the Tender Board only after technical results are approved and all bidders notified. So pass the technical stage cleanly, then compete on price. SMEs with a classification certificate get a 10% advantage. Send inquiries through the eTendering System before the clarification deadline in the tender; the Board has a circular on notifying all bidders of amendments and answers. Bids typically fail on a commercial registration that does not match the tender, a missing Bahrainisation certificate or a wrong bid bond. The reasons for award and rejection decisions must be published and sent to bidders. Ask the purchasing authority for reconsideration and file a complaint with the Tender Board within ten days for local and twenty for international tenders.","steps":["Check that your commercial registration activities match the tender subject.","Prepare Bahrainisation certificate, bid bond and SME certificate before submission.","Send inquiries through eTendering before the clarification deadline.","Treat technical evaluation as a gate; financial bids open only for qualified bidders.","Read published award reasons and complain within ten or twenty days."]},"nl":{"text":"In Bahrein is volgens Legislative Decree No. 36 of 2002 prijs het hoofdcriterium zodra aan de technische en overige eisen is voldaan, en gaat de opdracht naar de inschrijver met de beste voorwaarden en laagste prijs na gelijktrekking van de vergelijkingsbasis. De aanbestedingsstukken moeten de criteria en hun weging noemen, zoals uitvoeringstijd, onderhoud, bedrijfsvoering en betalingsvoorwaarden. Bij aanbestedingen met twee enveloppen beoordeelt de aanbestedende dienst eerst de technische biedingen; de Tender Board opent de financiële biedingen pas als de technische uitslag is goedgekeurd en alle inschrijvers zijn ingelicht. Kom dus foutloos door de technische fase en concurreer daarna op prijs. Mkb's met een classificatiecertificaat krijgen 10% voordeel. Stel vragen via het eTendering System vóór de vragentermijn; de Board heeft een circulaire over het informeren van alle inschrijvers over wijzigingen en antwoorden. Inschrijvingen sneuvelen vaak op een handelsregistratie die niet bij de opdracht past, een ontbrekend Bahrainisation-certificaat of een verkeerde bankgarantie. De redenen voor gunnings- en afwijzingsbesluiten moeten worden gepubliceerd en aan inschrijvers gestuurd. Vraag de dienst om heroverweging en dien binnen tien dagen (lokaal) of twintig (internationaal) een klacht in bij de Tender Board.","steps":["Controleer of de activiteiten in je handelsregistratie bij het onderwerp van de opdracht passen.","Zorg vóór indiening voor Bahrainisation-certificaat, bankgarantie en mkb-certificaat.","Stel vragen via eTendering vóór de vragentermijn.","Zie de technische beoordeling als drempel; financiële biedingen gaan alleen open bij gekwalificeerden.","Lees de gepubliceerde gunningsredenen en dien binnen tien of twintig dagen een klacht in."]},"de":{"text":"In Bahrain ist nach dem Legislative Decree No. 36 of 2002 der Preis das Hauptkriterium, sobald technische und sonstige Kriterien erfüllt sind; den Zuschlag erhält der Bieter mit den besten Bedingungen und dem niedrigsten Preis nach Vereinheitlichung der Vergleichsgrundlagen. Die Ausschreibungsunterlagen müssen Kriterien und deren Gewichtung nennen, etwa Ausführungszeit, Wartung, Betrieb und Zahlungsbedingungen. Bei Zwei-Umschlag-Verfahren bewertet die beschaffende Stelle zuerst die technischen Angebote; das Tender Board öffnet die Preisangebote erst, wenn das technische Ergebnis genehmigt und allen Bietern mitgeteilt ist. Bestehen Sie also die technische Stufe fehlerfrei und konkurrieren Sie dann über den Preis. KMU mit Klassifizierungszertifikat erhalten 10% Vorteil. Stellen Sie Anfragen über das eTendering System vor der Klarstellungsfrist; das Board hat ein Rundschreiben zur Unterrichtung aller Bieter über Änderungen und Antworten. Angebote scheitern oft an einer Handelsregistrierung, die nicht zum Auftrag passt, einem fehlenden Bahrainisierungszertifikat oder einer falschen Bietersicherheit. Die Gründe für Zuschlags- und Ablehnungsentscheidungen müssen veröffentlicht und den Bietern zugestellt werden. Beantragen Sie bei der Stelle eine Überprüfung und reichen Sie binnen zehn Tagen (lokal) bzw. zwanzig Tagen (international) Beschwerde beim Tender Board ein.","steps":["Prüfen Sie, ob die Tätigkeiten Ihrer Handelsregistrierung zum Auftragsgegenstand passen.","Halten Sie Bahrainisierungszertifikat, Bietersicherheit und KMU-Zertifikat vor der Abgabe bereit.","Stellen Sie Anfragen über eTendering vor der Klarstellungsfrist.","Die technische Bewertung ist eine Hürde; Preisangebote öffnen nur für qualifizierte Bieter.","Lesen Sie veröffentlichte Zuschlagsgründe und beschweren Sie sich binnen zehn bzw. zwanzig Tagen."]}},"sources":[]},"ted_award_stats":null,"tenderrender":{"note":"Publisher's own product, kept apart from the neutral guide.","heading":"How TenderRender helps you in Bahrain","intro":"TenderRender does the work behind each step above. Your team checks and refines.","steps":[{"title":"Research the buyer","body":"Brings together the buyer's earlier awards, policies and contracts, so your bid fits this buyer's situation in Bahrain."},{"title":"Ask questions","body":"Finds unclear points and risks in the documents and drafts questions about them for the clarification round: Inquiries / clarification requests (Tender Board eTendering)."},{"title":"Write per criterion","body":"Drafts a first version per award criterion, in the language of the tender, with citations to your own documents."},{"title":"Review","body":"Scores your bid per award criterion the way an evaluator would, with concrete improvements."},{"title":"Fill in forms","body":"Fills in the declarations, price schedules, questionnaires and Excel annexes from your own data and earlier bids, with a source per answer."},{"title":"Submit","body":"Builds a checklist of everything you need to submit on eTendering System and prepares the documents ready to sign."}],"search":"Tender search covers the Netherlands, Belgium and Germany; in Bahrain you upload the documents from eTendering System and TenderRender works with them the same way.","winRate":"Teams writing or reviewing with TenderRender won 49% of their completed tenders.","winRateLink":"How this was calculated","sidebar":"TenderRender writes and reviews your bid","demo":"https://www.tenderrender.com/en-us/demo"},"sources":[{"title":"Legislative Decree No. 36 of 2002 regulating government tenders (unofficial English translation, Tender Board)","url":"https://tenderboard.gov.bh/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender%20Law%2036%20of%202002T%20New.pdf"},{"title":"Legislative Decree No. 36 of 2002, consolidated Arabic text 2025 (Tender Board)","url":"https://tenderboard.gov.bh/AR//MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender_Law_36_New2025.pdf"},{"title":"Tender Board: Guideline Manual for Purchasing Authorities, version 2.0, May 2024","url":"https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf"},{"title":"Ministry of Industry and Commerce: Markets, Access to Government Tenders (SME 10% advantage)","url":"https://moic.gov.bh/en/markets"},{"title":"Tender Board website and eTendering System","url":"https://www.tenderboard.gov.bh"}]}