# Wie funktionieren Ausschreibungen in Bahrain?

In Bahrain überwacht das Tender Board die staatliche Beschaffung nach Legislative Decree No. 36 of 2002; Ausschreibungen werden online über das eTendering System veröffentlicht, eingereicht und geöffnet. Lokale Ausschreibungen sind in Bahrain registrierten Unternehmen vorbehalten, internationale stehen auch nicht registrierten ausländischen Firmen offen, die sich binnen 30 Tagen nach Zuschlag registrieren müssen. KMU mit Klassifizierungszertifikat des Ministeriums für Industrie und Handel erhalten 10% Vorteil.

Geprüft am 15. Oktober 2026. Erstellt von TenderRender aus amtlichen Quellen. Keine Rechtsberatung: Prüfen Sie die Bekanntmachung und die Unterlagen jeder Ausschreibung.
Source: https://www.tenderrender.com/de/tender-guides/bahrain

## Auf einen Blick

- Gesetz: [المرسوم بقانون رقم (36) لسنة 2002 بشأن تنظيم المناقصات والمزايدات والمشتريات والمبيعات الحكومية](https://tenderboard.gov.bh/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender%20Law%2036%20of%202002T%20New.pdf)
- Aufsicht: [مجلس المناقصات والمزايدات](https://www.tenderboard.gov.bh)
- Zentrales Portal: [eTendering System](https://www.tenderboard.gov.bh)
- Schwellenwerte: Direktvergabe durch die beschaffende Stelle zulässig bis: BHD 3,000 ([source](https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf))
- Schwellenwerte: Über BHD 3.000 bis zu diesem Wert: mindestens drei Angebote in verschlossenen Umschlägen; darunter keine Bietungs- oder Erfüllungsgarantie: BHD 10,000 ([source](https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf))
- Schwellenwerte: Finanzgrenze, bis zu der Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen interne Ausschreibungen selbst vergeben (über eTendering); darüber entscheidet das Tender Board: BHD 25,000 ([source](https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf))
- Schwellenwerte: Gleiche Finanzgrenze für vollständig staatseigene Unternehmen: BHD 50,000 ([source](https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf))

## Gesetz und Auftraggeber

Bahrain ist kein EU-Mitglied. Die staatliche Beschaffung folgt Legislative Decree No. (36) of 2002 über staatliche Ausschreibungen, Auktionen, Käufe und Verkäufe in geänderter Fassung sowie den Durchführungsbestimmungen in Decree No. (37) of 2002. Das Tender Board überwacht und entscheidet über Ausschreibungen, Präqualifikation und Beschwerden; Ministerien, Behörden, öffentliche Einrichtungen und Staatsunternehmen sind die beschaffenden Stellen, die Spezifikationen erstellen und Angebote bewerten. Jede Stelle hat einen internen Vergabeausschuss für kleinere Aufträge. Oberhalb einer Finanzgrenze von BHD 25.000 für Ministerien, Behörden und öffentliche Einrichtungen oder BHD 50.000 für vollständig staatseigene Unternehmen entscheidet das Tender Board über den Zuschlag. Beschaffungen von Verteidigung, öffentlicher Sicherheit und Nationalgarde sind teilweise ausgenommen.

## Wo Ausschreibungen veröffentlicht werden

Die Website des Tender Board (tenderboard.gov.bh) ist die zentrale Plattform: Sie zeigt veröffentlichte Ausschreibungen, Öffnungen der Woche, Öffnungsergebnisse, Zuschläge, KMU-Ausschreibungen und Präqualifikationen, und Angebote werden online über das eTendering System eingereicht und geöffnet. Beschaffende Stellen müssen alle Ausschreibungen über BHD 10.000 über das eTendering System abwickeln. Laut Gesetz werden Ausschreibungen zudem in lokalen Zeitungen bekannt gemacht, internationale in Bahrain und im Ausland auf Arabisch und Englisch, und Ausschreibungen über BHD 1 Million im Amtsblatt. Lieferanten registrieren sich vorab im eTendering System, Vergabeunterlagen werden online gegen eine nicht erstattungsfähige Gebühr je Ausschreibung erworben.

## Verfahren und Schwellenwerte

Die öffentliche Ausschreibung ist das Hauptverfahren, entweder lokal (nur in Bahrain registrierte Unternehmen) oder international (auch nicht registrierte ausländische Firmen). Andere Verfahren erfordern eine Begründung: die beschränkte Ausschreibung bei Spezialleistungen weniger Anbieter, bei geringem Wert oder zur Stärkung der Volkswirtschaft; der Direktkauf in festgelegten Fällen; sowie eigene Wege für Beratungsleistungen. Eine Präqualifikation wird bei Großprojekten über BHD 10 Millionen, komplexen oder wiederkehrenden Ausschreibungen und spezialisierter Beratung empfohlen. Bei internen Beschaffungen dürfen Stellen bis BHD 3.000 direkt vergeben und müssen zwischen BHD 3.000 und BHD 10.000 mindestens drei verschlossene Angebote einholen. Unternehmen aus anderen GCC-Staaten werden wie nationale behandelt.

## Unterlagen und Sprache

Üblich sind eine gültige Handelsregistrierung (CR) passend zum Auftragsgegenstand, ein Bahrainisierungszertifikat des Arbeitsministeriums über die Einhaltung der Quoten für bahrainische Beschäftigte, die in der Ausschreibung genannte Bietungsgarantie sowie technisches und finanzielles Angebot. Laut Leitfaden des Tender Board kann das CR-Zertifikat bis mindestens eine Woche nach Benachrichtigung und das Bahrainisierungszertifikat bis zum Ende der Bewertung nachgereicht werden. Unter BHD 10.000 sind keine Bietungs- oder Erfüllungsgarantie nötig, darüber beide. Der Zuschlagsempfänger stellt die Erfüllungsgarantie binnen 10 Tagen nach dem Absichtsschreiben, internationale Lieferanten oder Bauunternehmen binnen 20 Tagen. Nicht registrierte internationale Gewinner müssen sich binnen 30 Tagen nach Zuschlag in Bahrain registrieren.

## Fristen, Zuschlag und Rechtsschutz

Die Mindestfrist für eine öffentliche Ausschreibung beträgt 15 Tage bis zur Öffnung, Angebote müssen mindestens 90 Tage gültig bleiben. Die beschaffende Stelle bewertet binnen 30 Tagen nach Erhalt. Den Zuschlag erhält der Bieter mit den besten Bedingungen und dem niedrigsten Preis nach Vereinheitlichung der Vergleichsgrundlagen, und KMU mit Small and Medium Enterprise Classification Certificate erhalten 10% Vorteil. Unterlegene Bieter werden binnen drei Arbeitstagen informiert, und der Vertrag wird erst 10 Tage (lokal) bzw. 20 Tage (international) danach unterzeichnet. Bieter können bei der Stelle eine Überprüfung beantragen und binnen 10 Tagen (lokal) bzw. 20 Tagen (international) Beschwerde beim Tender Board einlegen; es entscheidet binnen 30 Tagen, danach ist binnen 30 Tagen der Gerichtsweg offen.

## Tipps für Bieter

Registrieren Sie sich frühzeitig im eTendering System und halten Sie Handelsregistrierung und Bahrainisierungszertifikat aktuell, da beide regelmäßig geprüft werden. Als KMU sollten Sie sich im KMU-Register des Ministeriums für Industrie und Handel eintragen, um das Klassifizierungszertifikat und den 10%-Vorteil zu erhalten, und auf KMU-Ausschreibungen achten. Als ausländisches Unternehmen konzentrieren Sie sich auf internationale Ausschreibungen oder gründen eine bahrainische Gesellschaft für lokale; ein Zuschlag kann mit lokaler Präsenz auch Bahrainisierungspflichten auslösen. Bereiten Sie die Erfüllungsgarantie vor, denn das Fenster von 10 oder 20 Tagen ist kurz. Halten Sie die Fristen für Überprüfung und Beschwerde ein; sie laufen ab Veröffentlichung auf der Website des Tender Board.

## Plattformen in Bahrain

Dieses Land veröffentlicht nicht auf TED, daher gibt es keine Anteile. Hier stehen die Plattformen aus unserer Market Map, öffentliche zuerst.

- Tender Board Bahrain (eTendering) (Öffentlich) — [General FAQ – Tender Board, Kingdom of Bahrain](https://www.tenderboard.gov.bh/FAQ/GeneralFAQ/) Legen Sie ein eTendering-Konto mit Handelsregisternummer an; ausländische Lieferanten geben ihre heimische Registernummer an und laden den Nachweis hoch.

## So erhöhen Sie Ihre Chancen in Bahrain

In Bahrain ist nach dem Legislative Decree No. 36 of 2002 der Preis das Hauptkriterium, sobald technische und sonstige Kriterien erfüllt sind; den Zuschlag erhält der Bieter mit den besten Bedingungen und dem niedrigsten Preis nach Vereinheitlichung der Vergleichsgrundlagen. Die Ausschreibungsunterlagen müssen Kriterien und deren Gewichtung nennen, etwa Ausführungszeit, Wartung, Betrieb und Zahlungsbedingungen. Bei Zwei-Umschlag-Verfahren bewertet die beschaffende Stelle zuerst die technischen Angebote; das Tender Board öffnet die Preisangebote erst, wenn das technische Ergebnis genehmigt und allen Bietern mitgeteilt ist. Bestehen Sie also die technische Stufe fehlerfrei und konkurrieren Sie dann über den Preis. KMU mit Klassifizierungszertifikat erhalten 10% Vorteil. Stellen Sie Anfragen über das eTendering System vor der Klarstellungsfrist; das Board hat ein Rundschreiben zur Unterrichtung aller Bieter über Änderungen und Antworten. Angebote scheitern oft an einer Handelsregistrierung, die nicht zum Auftrag passt, einem fehlenden Bahrainisierungszertifikat oder einer falschen Bietersicherheit. Die Gründe für Zuschlags- und Ablehnungsentscheidungen müssen veröffentlicht und den Bietern zugestellt werden. Beantragen Sie bei der Stelle eine Überprüfung und reichen Sie binnen zehn Tagen (lokal) bzw. zwanzig Tagen (international) Beschwerde beim Tender Board ein.

1. Prüfen Sie, ob die Tätigkeiten Ihrer Handelsregistrierung zum Auftragsgegenstand passen.
2. Halten Sie Bahrainisierungszertifikat, Bietersicherheit und KMU-Zertifikat vor der Abgabe bereit.
3. Stellen Sie Anfragen über eTendering vor der Klarstellungsfrist.
4. Die technische Bewertung ist eine Hürde; Preisangebote öffnen nur für qualifizierte Bieter.
5. Lesen Sie veröffentlichte Zuschlagsgründe und beschweren Sie sich binnen zehn bzw. zwanzig Tagen.

Bieterfragen: Anfragen / Klarstellungsersuchen (Tender Board eTendering)

## Angebote in Bahrain mit TenderRender

TenderRender erledigt die Arbeit hinter jedem Schritt oben. Ihr Team prüft und verfeinert.

- **Den Auftraggeber recherchieren**: Stellt frühere Vergaben, Strategien und Verträge des Auftraggebers zusammen, damit Ihr Angebot zur Lage dieses Auftraggebers in Bahrain passt.
- **Fragen stellen**: Findet Unklarheiten und Risiken in den Unterlagen und formuliert Fragen dazu für die Fragerunde: Anfragen / Klarstellungsersuchen (Tender Board eTendering).
- **Je Kriterium schreiben**: Schreibt einen ersten Entwurf je Zuschlagskriterium, in der Sprache der Ausschreibung, mit Quellenangaben zu Ihren eigenen Unterlagen.
- **Prüfen**: Bewertet Ihr Angebot je Zuschlagskriterium wie ein Bewerter, mit Punktzahl und konkreten Verbesserungen.
- **Formulare ausfüllen**: Füllt die Erklärungen, Preisblätter, Fragebögen und Excel-Anlagen aus Ihren eigenen Daten und früheren Angeboten aus, mit Quelle je Antwort.
- **Einreichen**: Erstellt eine Checkliste aller Unterlagen, die Sie auf eTendering System einreichen müssen, und bereitet sie unterschriftsreif vor.

Die Ausschreibungssuche deckt Deutschland, die Niederlande und Belgien ab; in Bahrain laden Sie die Unterlagen von eTendering System hoch, und TenderRender arbeitet genauso damit.

Teams, die mit TenderRender schreiben oder prüfen, gewannen 49% ihrer abgeschlossenen Ausschreibungen. https://www.tenderrender.com/de/customers/win-rate

Alle Anbieter auf der Market Map: https://www.tenderrender.com/de/market-map

## Häufige Fragen

### Wo werden Ausschreibungen in Bahrain veröffentlicht?

Auf der Website des Tender Board (tenderboard.gov.bh) und im eTendering System, wo auch Öffnungen und Zuschläge stehen. Ausschreibungen erscheinen zudem in lokalen Zeitungen und über BHD 1 Million im Amtsblatt.

### Muss ich mich registrieren, um ein Angebot abzugeben?

Ja. Sie registrieren sich im eTendering System des Tender Board, und lokale Ausschreibungen sind in Bahrain registrierten Unternehmen vorbehalten. Nicht registrierte ausländische Firmen dürfen an internationalen Ausschreibungen teilnehmen, müssen sich aber binnen 30 Tagen nach Zuschlag registrieren.

### Welche Schwellenwerte gelten?

Direktvergabe bis BHD 3.000, drei verschlossene Angebote bis BHD 10.000, darüber ist das eTendering System Pflicht. Das Tender Board entscheidet über Zuschläge über BHD 25.000 bei Ministerien und BHD 50.000 bei Staatsunternehmen.

### Dürfen ausländische Unternehmen teilnehmen?

Ja, bei internationalen Ausschreibungen, die lokalen und internationalen Firmen offenstehen, ob in Bahrain registriert oder nicht. Unternehmen aus GCC-Staaten werden wie nationale behandelt.

### In welcher Sprache muss ich anbieten?

Internationale Ausschreibungen werden auf Arabisch und Englisch bekannt gemacht. Die Vergabeunterlagen nennen die Angebotssprache.

### Wie viel Zeit habe ich für mein Angebot?

Mindestens 15 Tage von der Einladung bis zur Öffnung einer öffentlichen Ausschreibung, und Ihr Angebot muss mindestens 90 Tage gültig bleiben.

### Gibt es eine Präferenz für KMU?

Ja. KMU mit Small and Medium Enterprise Classification Certificate des Ministeriums für Industrie und Handel erhalten 10% Vorteil, und manche Ausschreibungen sind KMU vorbehalten.

## Quellen

- [Legislative Decree No. 36 of 2002 regulating government tenders (unofficial English translation, Tender Board)](https://tenderboard.gov.bh/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender%20Law%2036%20of%202002T%20New.pdf)
- [Legislative Decree No. 36 of 2002, consolidated Arabic text 2025 (Tender Board)](https://tenderboard.gov.bh/AR//MediaHandler/GenericHandler/Pdf/laws/Tender_Law_36_New2025.pdf)
- [Tender Board: Guideline Manual for Purchasing Authorities, version 2.0, May 2024](https://www.tenderboard.gov.bh/Legislation/Guide/MediaHandler/GenericHandler/Pdf/guide/FINAL%20TB%20GUIDE%20ENG%20-V2.pdf)
- [Ministry of Industry and Commerce: Markets, Access to Government Tenders (SME 10% advantage)](https://moic.gov.bh/en/markets)
- [Tender Board website and eTendering System](https://www.tenderboard.gov.bh)