# EU-weite Ausschreibung: Ablauf, Bekanntmachung, Sprache

> EU-weite Ausschreibung aus Bietersicht: eForms und TED, Fristbeginn, Vergabeunterlagen ohne Registrierung, Sprache, Wartefrist und Rechtsschutz.

Author: Thomas de Hertog · Published: 2026-11-01

## Kurz gesagt

Bei einer EU-weiten Ausschreibung muss der Auftraggeber die Bekanntmachung elektronisch im Datenformat eForms an das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union senden, das sie in TED veröffentlicht (§§ 10a, 37, 40 VgV). Die Angebotsfrist läuft ab dem Tag nach Absendung der Bekanntmachung, nicht erst ab ihrer Veröffentlichung (§ 15 Abs. 2 VgV). Für den Zugang zur Bekanntmachung und zu den Vergabeunterlagen darf der Auftraggeber keine Registrierung verlangen (§ 9 Abs. 3 VgV).

Stand: 1. November 2026. Geprüft an der VgV (zuletzt geändert am 2. September 2026), am GWB, an der VOB/A Abschnitt 2 (Ausgabe 2026) und an der TED-Seite zu eForms. Ab wann EU-weit auszuschreiben ist, erklärt [Ausschreibungspflicht: Wann muss ausgeschrieben werden?](https://www.tenderrender.com/de/blog/ausschreibungspflicht-wann), die Beträge nennt [Schwellenwerte im Vergabeverfahren 2026](https://www.tenderrender.com/de/blog/schwellenwerte-vergabe-2026). Diese Seite zeigt den Ablauf aus Sicht des Bieters. Das ist keine Rechtsberatung.

## Welche Bekanntmachungen gibt es?

Alle Bekanntmachungen sind nach der Durchführungsverordnung (EU) 2019/1780 zu erstellen und im Standard eForms zu übermitteln (§ 10a Abs. 1 und 2 VgV). eForms ist laut TED seit Oktober 2023 verpflichtend. Der Auftraggeber sendet sie über den Datenservice Öffentlicher Einkauf; sie erscheinen auch im Bekanntmachungsservice des Datenservice (§ 10a Abs. 5 VgV).

| Bekanntmachung                         | Wann                                  | Was sie für Sie bedeutet                                                             | Norm                              |
| -------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------- |
| Vorinformation                         | Optional, vor dem Verfahren           | Kündigt den Auftrag an; kann Fristen verkürzen (offenes Verfahren 15, sonst 10 Tage) | § 38 VgV                          |
| Auftragsbekanntmachung                 | Beginn des Verfahrens                 | Frist läuft; nennt auch die zuständige Vergabekammer                                 | § 37 VgV                          |
| Vergabebekanntmachung                  | Spätestens 30 Tage nach der Vergabe   | Zeigt Ergebnis und Gewinner                                                          | § 39 VgV                          |
| Bekanntmachung über Auftragsänderungen | Spätestens 30 Tage nach der Änderung  | Zeigt wesentliche Vertragsänderungen                                                 | § 39 Abs. 5 VgV                   |
| Freiwillige Ex-ante-Transparenz        | Vor einer Vergabe ohne Bekanntmachung | Kündigt eine Direktvergabe an; 10 Tage Wartezeit                                     | § 37 Abs. 5 VgV, § 135 Abs. 3 GWB |

Nationale Veröffentlichungen dürfen erst nach der EU-Veröffentlichung oder 48 Stunden nach der Eingangsbestätigung erscheinen und nur Angaben aus der EU-Bekanntmachung enthalten (§ 40 Abs. 3 VgV). Bei Bauaufträgen veröffentlicht das Amt die Bekanntmachung fünf Kalendertage nach der Übermittlung; der Wortlaut in der Originalsprache ist verbindlich, in den übrigen Amtssprachen erscheint eine Zusammenfassung (§ 12 EU Abs. 3 Nr. 3 VOB/A, Ausgabe 2026).

## Wie läuft das Verfahren aus Bietersicht ab?

1. **Bekanntmachung sehen.** Suchen Sie in TED und im Bekanntmachungsservice. Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung. Nennt der Auftraggeber bei der Übermittlung einen späteren Veröffentlichungstag, gilt dieser Tag für die Fristberechnung (§ 40 Abs. 1 VgV).
2. **Vergabeunterlagen abrufen.** Der Auftraggeber nennt eine elektronische Adresse, unter der die Unterlagen unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abrufbar sind (§ 41 Abs. 1 VgV). Für den Zugang darf er keine Registrierung verlangen; eine freiwillige Registrierung ist zulässig (§ 9 Abs. 3 VgV).
3. **Fragen stellen.** Antworten auf rechtzeitig gestellte Fragen müssen spätestens sechs Tage vor Fristende vorliegen, sonst verlängert sich die Angebotsfrist; das gilt auch bei wesentlichen Änderungen der Unterlagen (§ 20 Abs. 3 VgV).
4. **Teilnahmeantrag oder Angebot abgeben.** Die Übermittlung erfolgt in Textform mit elektronischen Mitteln (§ 53 Abs. 1 VgV). Eine Signatur oder ein Siegel ist nur nötig, wenn der Auftraggeber sie verlangt (§ 53 Abs. 3 VgV). Änderungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig; Angebote müssen vollständig sein (§ 53 Abs. 7 VgV).
5. **Eignung belegen.** Die Einheitliche Europäische Eigenerklärung ist im Standardformular zu übermitteln; eine frühere können Sie wiederverwenden, wenn Sie bestätigen, dass die Angaben weiter zutreffen (§ 50 Abs. 1 VgV). Der Auftraggeber kann Unterlagen jederzeit nachfordern und fordert sie vor der Zuschlagserteilung vom Bieter, an den er vergeben will (§ 50 Abs. 2 VgV).
6. **Information und Wartefrist.** Nach der Information über den Zuschlag gilt die Wartefrist von 15 Kalendertagen, bei elektronischer Übermittlung 10 Kalendertage (§ 134 GWB).
7. **Vergabebekanntmachung.** Sie erscheint spätestens 30 Tage nach der Vergabe und zeigt Ihnen den Gewinner.

Die Schritte vom Bedarf bis zur Vergabe im Allgemeinen stehen in [Ablauf eines Vergabeverfahrens](https://www.tenderrender.com/de/blog/ablauf-vergabeverfahren).

## Welche Verfahren und Fristen gibt es?

Öffentliche Auftraggeber können das offene und das nicht offene Verfahren frei wählen; die anderen Verfahrensarten nur, wenn das Gesetz es erlaubt (§ 14 Abs. 2 VgV, § 119 Abs. 2 GWB). Die Verfahrensarten im Vergleich erklärt [Vergabeverfahren: Arten im Überblick](https://www.tenderrender.com/de/blog/vergabeverfahren-arten). Die Mindestfristen je Verfahrensart, einschließlich der Verkürzung bei elektronischer Abgabe oder Vorinformation, stehen in [Fristen im Vergabeverfahren](https://www.tenderrender.com/de/blog/fristen-vergabeverfahren); im offenen Verfahren sind es mindestens 35 Tage ab dem Tag nach Absendung der Bekanntmachung (§ 15 Abs. 2 VgV).

Für Bauleistungen oberhalb der Schwelle verweist § 2 VgV auf die VOB/A Abschnitt 2; einen Vergleich der Abschnitte bietet [VOB/A Abschnitt 1 und 2](https://www.tenderrender.com/de/blog/vob-a-abschnitt-1-2).

## In welcher Sprache wird das Angebot abgegeben?

Die Sprache bestimmt der Auftraggeber. Nach einem Teilnahmewettbewerb nennt er sie in der Aufforderung zur Angebotsabgabe (§ 52 Abs. 2 Nr. 2 VgV); im offenen Verfahren lesen Sie sie in Bekanntmachung und Vergabeunterlagen nach. Eine allgemeine gesetzliche Festlegung auf Deutsch nennen die geprüften Vorschriften nicht; maßgeblich ist die Vorgabe des Auftraggebers. Haben Sie Zweifel, klären Sie die Sprache durch eine Bieterfrage (siehe [Bieterfragen mit KI](https://www.tenderrender.com/de/blog/bieterfragen-mit-ki)).

## Welche Rechtsschutzmöglichkeiten haben Sie?

Die Auftragsbekanntmachung nennt die Vergabekammer, bei der Sie Verstöße prüfen lassen können (§ 37 Abs. 3 VgV). Voraussetzung eines Nachprüfungsantrags ist in der Regel eine Rüge: Verstöße, die aus Bekanntmachung oder Vergabeunterlagen erkennbar sind, rügen Sie bis zum Ablauf der Angebots- oder Bewerbungsfrist; erkannte Verstöße innerhalb von 10 Kalendertagen (§ 160 Abs. 3 GWB). Mehr in [Rüge im Vergabeverfahren](https://www.tenderrender.com/de/blog/ruege-vergabeverfahren) und [Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer](https://www.tenderrender.com/de/blog/nachpruefungsverfahren-vergabekammer).

## Was gilt seit 2026?

Für Verfahren, die ab dem 1. Juli 2026 begonnen haben, gilt das Vergabebeschleunigungsgesetz; Eignung und Ausschlussgründe sollen zunächst durch Eigenerklärungen belegt werden (§ 122 Abs. 3 GWB). Alle Änderungen: [Vergaberechtsreform 2026](https://www.tenderrender.com/de/blog/vergaberecht-reform-2026).

TenderRender liest alle Dokumente einer EU-Ausschreibung und zeigt jede Anforderung mit Seitenverweis, auch Fristen und geforderte Nachweise. Mehr unter [Vergabeunterlagen analysieren](https://www.tenderrender.com/de/features/vergabeunterlagen-analysieren).

## Häufige Fragen

### Wo finde ich EU-weite Ausschreibungen?

In TED, dem Amtsblatt-Portal der EU, und im Bekanntmachungsservice des Datenservice Öffentlicher Einkauf. Dazu kommen Vergabeplattformen und Portale der Auftraggeber (siehe [Ausschreibungen in Deutschland finden: Plattformen](https://www.tenderrender.com/de/blog/ausschreibungen-deutschland-finden-plattformen)).

### Muss ich mich registrieren, um die Unterlagen zu sehen?

Nein. Für den Zugang zur Bekanntmachung und zu den Vergabeunterlagen darf keine Registrierung verlangt werden (§ 9 Abs. 3 VgV). Für das Einreichen kann der Auftraggeber eine Unternehmensbezeichnung und eine elektronische Adresse verlangen.

### Was ist eForms?

Der EU-Standard für Bekanntmachungen im Vergabewesen, der die früheren Standardformulare abgelöst hat (TED). Deutsche Auftraggeber verwenden ihn nach § 10a VgV.

### Wie viel Zeit habe ich im offenen Verfahren?

Mindestens 35 Tage ab dem Tag nach Absendung der Bekanntmachung; bei elektronischer Abgabe kann der Auftraggeber die Frist um 5 Tage verkürzen, bei hinreichend begründeter Dringlichkeit auf 15 Tage (§ 15 VgV). Längere Fristen sind immer zulässig.

### Gilt das auch für Bauleistungen?

Ja, mit der VOB/A Abschnitt 2. Die Veröffentlichung folgt § 12 EU VOB/A.

## Weiterlesen

- [Vergaberecht einfach erklärt](https://www.tenderrender.com/de/blog/vergaberecht-einfach-erklaert)
- [Unterschwellenbereich und Oberschwellenbereich](https://www.tenderrender.com/de/blog/unterschwellenbereich-oberschwellenbereich)
- [Teilnahmeantrag und Teilnahmewettbewerb](https://www.tenderrender.com/de/blog/teilnahmeantrag-teilnahmewettbewerb)
- [E-Vergabe-Plattformen für Bieter](https://www.tenderrender.com/de/blog/e-vergabe-plattformen-bieter)

## Quellen

- VgV §§ 9, 10a, 14, 15, 20, 37 bis 41, 50, 52, 53: https://www.gesetze-im-internet.de/vgv_2016/
- GWB §§ 119, 122, 134, 135, 160: https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/
- VOB/A Abschnitt 2 und 3, Ausgabe 2026 (§ 12 EU), BAnz AT 24.08.2026 B6: https://www.bundesanzeiger.de/pub/publication/73xO0rpP1jfX5HRt0Ja/content/73xO0rpP1jfX5HRt0Ja/BAnz%20AT%2024.08.2026%20B6.pdf
- TED, eForms: https://ted.europa.eu/en/simap/eforms

---

Source: https://www.tenderrender.com/de/blog/eu-weite-ausschreibung-ablauf-bekanntmachung
